Florum  VLASI SRBIJE
 
RUMÂŃI SÂRBĬEŞĆ * ROMÂNII TIMOCENI * RUMÎŃI TIMOĆEŃI * VLACHS OF SERBIA * Created by 2007
Să pastrăm graĭu rumîńesk - să lunźim traĭu omeńesk!
Stapânu-domaćin: Paun Es Durlić, etnolog
FotoVLAHORIJA Vlaski recnik

Izaberi jezik * Select language: Srpski cir Srpski lat Româna Deutsch English
Molim vas da se prijavite ili se registrujete.

Prijavite se korisničkim imenom, lozinkom i dužinom sesije
Napredna pretraga  

Vesti:

SKANDAL U NACIONALNOM SAVETU VLAHA:
 ODLUKA O "STANDARDIZACIJI" DONETA NA TEŠKOJ OBMANI ČLANOVA,
 JER SU IZJAVE DVOJICE UGLEDNIH NAUČNIKA O VLAŠKOM JEZIKU - IZMIŠLJENE!
http://www.paundurlic.com/forum.vlasi.srbije/index.php?topic=2080.msg8881;topicseen#msg8881

Autor Tema: VLAOLJICA Lj.B.KICI -KINCEKATOARJA  (Pročitano 1818 puta)

0 članova i 1 gost pregledaju ovu temu.

ljubisa.b.kici

  • Ветеран форума
  • *****
  • Van mreže Van mreže
  • Poruke: 77
VLAOLJICA Lj.B.KICI -KINCEKATOARJA
« poslato: 01.07.2013. 08:21 »

КЙНЋЕКАТОАРЈА

ВЛАШКЕ ПЕСМЕ
ЉУБИША  ЛУ БОЖА  КИЋИ


Тоатě пасěрја, кйнтě йн љимба ји.



НАРОК СЙ ФИЈЕ

Ану ку нарок сй њи фије
Ла ноастрě ку ној фемељије
Сй њи ђа Думњиʤěу сйнатаће
Шй ла Румйњи ноштри ђирјептаће
Ваку шй врјемја ҹе виње
Ла тоц сй њи адукě биње
Празњику Краҹуну шй свйнцй
Сй њи фије ка паринцй
Ђила рěље сй ње скоатě
Каља бунě сй њи о аратě




ВЛАОЉИЦА
трěбě сй шћије – уому карје врја сй скрије.

Неко је кроз шалу рекао: “За текст написан влахољицом Власима је потребно пет минута да науче да га прочитају. Једна минута да погледају текст, још једна минута да га прочитају, и додатних три минута да се чудом начуде како су брзо и успешно савладали читање на влашком језику.”

ВЛАОЉИЦА ИМА 33 СЛОВА, ШТО ЈЕ ДОВОЉНО РАДИ ЗАПИСИВАЊА 32 ГЛАСА КОЈИ ПОСТОЈЕ У КРАЈИНСКОМ ГОВОРУ, ОДНОСНО 33 ГЛАСА У ПОРЕЧКО- ХОМОЉСКОМ ГОВОРУ.
МУКЛИ САМОГЛАСНИЦИ  ěĚ, йЙ  ИСТОВЕТНИ СУ ЗА ОБЕ ВЕРЗИЈЕ ГОВОРА А ОСТАЛА ТРИ СЛОВА ИМАЈУ ДИЈАЛЕКТАЛНИ ИЗГОВОР:

У КРАЈИНСКОМ:  ʤ = З,   Ӂ = Џ,  Ҹ = Ч; ИЛИ ДА СЕ КОРИСТЕ: З, Џ, Ч
У ПОРЕЧКО-ХОМОЉСКОМ:  ʤ = ДЗ,   Ӂ = Жj,  Ҹ = Шј





ВОРБА НОАСТРĚ

Ворба је буката уомулуј
Кум је флоарја мйндру помулуј
Пом ку флорј сě марјецěшће
Да уому ку ворба ворбјешће

Јастě флорј йн мулће фјаље
Аша сйнт шй ворбиљи тјаље
Нује нума о флоарје пи помйнт
Шй мулће сйнт љимбј ђе ворбит

Йн пом флоарја кйнд ну љагě
Паљитě ла помйнт о сй кадě
Шй ла грај лу ом аша о сй фије
Кйнд ну сě йндурě ворба с'о скрије

Ворба, ворба, ворба ноастрě
Бун је лумјо сй уђаскě
Копиј ај ти с'о пазаскě
Њипоцй с'о мошйјаскě

Бун йн љимба тја сй ворбјешћ
Ку ја повјешћ сй повјестěшћ
Йн минћа тја сй ће гинђешћ
Пи алтуја рйнд сй ну порњешћ

Љубиша лу Божа Кићи
21-22. 01. 2012.

ВЛАОЉИЦА

Влаољица је азбукě
Ку ја ворба сй с'адукě
Пин  ја скрису сй сě факě
Гура луми сй ну такě

Ја је фјељ ђе ћириљицě
Баш ђин Валакија самйнцě
Фрац дој ђин Солун, а'нҹепуто
Пистě мулће цěрј а трјекуто

Уњи спун кě нује бунě
Аша фак марје минҹунě
– Су пиҹоарје вор с'о пунě
Бун ђи лумје ну гинђеск
Вор скрису ђин Букурјест

Паркје ла Влајињ нује кин
Шй наказ н'ау пуцйн
Ље мйј багě ш'о нопркě йн сйн
– Йј йнвацě ђе слугě ла стрин

Сй ње мйње пја'лор друм
Ђе мулће уорј тот ње спун:
Аша азбукě нује ла Ромâњ
Ку ја скрије ај простовањ

Кйнд ље спуњем грај историјеск
Кě вродатě аша скрис ла Букурјест
Сě фак ку урјекја сурдě
Паркје ну вор сй аудě
– Аша је лумја, ку минћа крудě

Ну мйј так ку скрис ал ромâњеск
Тот йл лабдě кě је домњеск
Ка ла ној скрија, ну љи пи плак
Ку алтуја ворбј скрисоарја фак

Ма пинтру ал гол форфоћит
Ђе скрис ну са факут њимик
Йнкě је тајна –њефршйтě
Шй скрисоарја –њепорњитě

Ку влаољица сй фи порњит
Ла врјемја кйнд са пољимит
Пистě ҹинспрјеҹ ањ ҹ'а трјекут
Шй факултат ам фи факут

Влаољица арје ђе гйнд
Сй ње аперје ђи ворбј лу Сйрб
Ку ја ворба сй'нконђијаскě
Љимба луми ноастрје сй уђаскě

Љубиша лу Божа Кићи
31. 01.
1. 02. 2012.

НУ ЉЕ РУШЙЊЕ

Ла уњи ну љи рушйње
Ку гергина а мйндрě нумје
Сй'ш факě лабда йн лумје
„ГЕРГИНА“ ку лукру алтуја са лабдат
Гйнду лу влаољицě а фурат

Йнтйј са ивит ђи ажутат
Ма атунҹ алта йн гйнд ља дат
Са пус ла словј ђе скимбат
Сй арěће кě ји аја а лукрат

Фйнкě нује мајсторија
Пуња ҹинҹ словј ђе скрија
Ји пун пикурј шй конђије
Сй арěће, кě је а лор тапије

А порњит йн лумје ку лабдат
Кě а факут азбукě ђи скријат
Да сě фак кě ља зујтат
Кйнд влаољица а пљекат

Аја а фост фрђе алтуја бањ
Йнајинћа лу ҹинспрјеҹ ањ
Ма ну ље пи воје ла гогомањ
Ла влаољицě ји'с марј душмањ

Дар ђе ҹинстě, ор пе бањ
Са пус паркје кйњ ђе одолањ
Траг ђ'алтуја букатурě
Дакě пот с'о скоатě ђин гурě
Љубиша лу Божа Кићи
31. 01. 2012.

О РУМЙЊЕ

О Румйње, вај-ђе ћиње
Кум о с'ашћепц ʤěоа ђи мйње
Дар ај тји ҹе рамйн копиј
Йнурма тја, Румйњ во фи

Дар о сй ʤйкě аскултйнд
Кě трěкěје кару трјекйнд
Кум а фост ворба ла Траҹењ
Йнајинћа лу до'о миј ђи ањ

Лумја вродатě ђи Буҹењ
Дзйҹа кě сйнт Траҹењ
Да алалт вилајт, окол саћењ
А лор нумје сйнт Миӂењ

Њипоцй карје ворба аскулта
Пи мама батрйнě н'онцаљеӂа
Ма йн кěрц кйнд а ҹићит
Йн врјемја ноастрě а толмаҹит

Кě ђила врјемја лу Ромајањ
Сě траӂе пољикра лу уоамињ
Јерја атунҹ цара Тракија
Шй провинцěја Миӂија
-Ђин јеље а лу Румйн је фемељија

Љубиша лу Божа Кићи:  29.12.2012.

Пи љивјеʤйљи лу Јон
Тоаће пĕсйрљи дорм,
Нума уна ну мйј доармје
Да тот стрйгĕ: Јоање, Јоање.



ДАР  МА УРСАТ

Дар мујка ма бластамат
Ку наказ кйнд ма фатат
Ор м’ам факут ла ҹас ал рěу
Шй вијаца петрјек грјеу

Ор урса аша ма урсат
Шй нарок пуцйн мја дат
Кě’н вијацě мјерћиг ну фак
Да драгостě нам ђе љак

Воја лу Думњиʤěу мја дат
Милě сй ам ђин пакат
Сй йнсěмн ворба румйњаскě
Лумја ку ја сй ҹићаскě

Јеу н’ам ‘вацат сй фак фусě
Ба’м ‘вацат ла кěрц ворбј спусě
Ла карће сй ма гинђеск
Румйњешћ повјешћ сй повјестěск

Сй фак йн кěрц ворба скрисě
Гура луми сй ну фије йнкисě
Сй уђаскě а мја нумја
Йн вилајт ђи вак пйн лумја

Љубиша лу Божа Кићи
Скицарит пи ану 2005.
Ймпљињит ану 2007. луна рě,ʤěоа 9.


УОЈЉИ ЛА ДОС

Ћинěр пакурарј фрумос
Пазěшће уојљи пи дос
Шујрě, да кйнтě фрумос
Йн флујеру ал ђи уос

Мјерла кйнтě йн ал ји глас
Са'уд уојљи пйнě паск
Пистě фацě о сй трјакě
Пйн вин ла кйму ку јарбě

Тот ку грижě сй ну љи пјардě
Кйнд уојљи ну вор сй шадě
Дупа јеље – да аљаргě
Кйнд адоармје ор ну љи вјеђе
Уојљи сě дук шй љи пјерђе

Јут аљаргě сй љи гасаскě
Локурј ш'йн грађињ сй ну паскě
Йј јасě суфљету пи нас
Пйн љи афлě – марје наказ

Алт је рйнд ла мошу ал батрйн
Јел дуҹе боабје йн сйн
Ђин мйнě уојљи момјешће
Љи стрйгě шй љи ворбјешће

Уојљи лйнгě јел окол стау
Ља йнвацат ла бун нарау
Сара ла касě кйнд пљакě
Йнајинћа лор мјерӂе пи поћакě

Љубиша лу Божа Кићи
Ану 2013. пи флорарј йн ʤěоа ђи18.



ДОСУ ВЈЕРЂЕ

Примовара досу вјерђе
Пиунђе трјек ну сě вјеђе
Унђе ам мјерс тот аш мјерӂе
Ҹ'ам војит, н'аш мйј пјерђе

Кйт је фрумос досу вјерђе
Дор йм виње пин јел трјҹе
Шй сй јес ла а мја кулмје
Унђе трјеҹе а ноастрě лумје

С'о 'нтйлњеск пистě коастě
Сй ворбим ку ворба ноастрě
Сй ма 'нторк ла ћињерјацě
Кйнд јерја о фрумошацě

С'ауʤа кйнћик ђи расунě
Лаваље пи поћака бунě
Вјерсу лу кйнћик йн фрунʤě
Ал ђи дор шујерату йн буʤě

Сара сй ма ујт ла лунě, стěље
Кум фаҹам ла ћињерјец'љи мјеље
Гријрју ла ферјастě л'ам аскултат
Ноапћа, сара шћоју йн дос а кйнтат

Љубиша лу Божа Кићи
Скицарит: луна лу пријер пи ану 2005..
Ймпљињит: пи луна лу густарј шй коптарј 2012.


САРАКА ПАДУРЈА

Падурја, сарака падурја
Са пус лумја пи ја ку сакурја
Фрђе милě таје ш'о снопјеск
Йнурма лор нума бушћењ уђеск

Унђе урма ђи уом н'а калкат
Шй мйна ку сакурја н'а тајат
Ку булдожěрју акума друм фак
Шй моторка досу ла мйнкат

Булдужěрју фаца досулуј спарӂе
Ку камиоанљи ла љемње сě траӂе
Ђи вувěт лу мотоарě досу сунě
Фум отравит кађе пистě вагаунě

Таје љемње гроасě шй крјескуће
А куј ањ сйнт мулће суће
Унђе а фост брањишћа йналтě
Аҹи акума туфарě је датě

А каскат ала йн лумје
Вор нума букатура ђин љегумје
Йн а лу ђи копиј пустйјит сату
Фак кěш ка ђи ампарату

Ај ноштри батрйњ ну јерја простовањ
Падурја н'а виндуто ла гогомањ
Падурја ћинěрě а пазйт
Арђа буторч ђи йнкалʤйт

Ку сакурја бйрње шй стйлпј а ҹопљит
Сйнгурј фаҹа каса ђи трајит
А тајат кйт ља трěбујит
Ну ш'а факут кјеф ђи марјецйт

Јеј а дат ун љемн шй до'о ла фуркарј
Сйш факě марфě ђе а лор трај
А факут фусě, постěвј шй фурҹ
Пи карје винђасě луми ла бйлҹ

Ајђеаума нушћу фаҹа блěњ шй тарабě
Падурја о винд мěјдо ђиӂабě
О винд тутуҹе ла лумје ђипарће
Ор  ђи карбуњ фйрђе милě сě арђе

Љубиша лу Божа Кићи
Скицарит: 19.02.2012.
Ймпљињит: 18/19.07.2012.


Куку кйнтĕ мјерла йј ʤйҹе
Унђе’ц бањи мĕј војњиҹе
Јам баут сй ну сĕ стрйҹе
Ку мйндруцĕ а љи мулће
Кĕ ља фост  гурица дулҹе


ПЙНĚ  ЈЕС ЛА КУЛМЈЕ

Пйнě јес ла кулмје йнсус
Роа ђи пе кймп са дус
Соариљи а расарит
Мулт је фрумос ђи привит

Флориҹеље ђила мунће
Пистриҹоарје шй марунће
Примовара ку миросу
Кйнд йнфрунђе дајко досу

Мулт ми драг мйндро пашй
Пистě крйнг шй дос јешй
Пистě ђал шй дос’ ал марје
Унђе трјеҹе а луми каље

Пйнě јес ла кулмје йнсус
Ла ињимě дору ми са пус
Кě досу а йнћињерит
Да ној трају нам трајит

Тот ла лукру ам лукрат
Шй ђи грижě њам грижат
Ћињерјаца ња трјекут
Да врун биње нам ваʤут

Јеу прафир пистě фацě
Ма гинђеск ла ћињерјацě
Мě да трјеҹе фрумошаца
Ка уоцу виње батрйњаца

Трјеҹе ʤěоа, ноапћа, ђимињаца
Ну вјеʤ кум пјерје вијаца
Баш ка ҹаца трају трјеҹе
Ну шћиј кйнд сě’мбатрйњешће

Пйн ма ујт ла дос шй кймп
Марје дор йн виње йн гйнд
Паш ку пашу йнђал мјерӂе
Дор ла буртě ма куљеӂе

Пйн ма ујт ла дос шй крйнг
Парке йм виње сй ма плйнг
Мулте лумје јерја пи помйнт
Да акума нумйј сйнт

Кум сě скимбě фрунʤа йн дос
Аша лумја йн вак а фост
Пйн ла кулмје йнђал јес
Ла ињимě дор дорјеск

Кйнћику лу Љубиша лу Б. Кићи,
кйнћекат ку гйнду ла фемељија а Кићи
 ану 2005. луна 02. ʤěоа 17/18/19.

АЈ МАРИЈЕ ПЙН ЛА ВИЈЕ

Ај Марије пйн ла вије
А тја гурě йм плаҹе мије
Фа Марије боб ђи вије
Вино фрумос сй њи фије

Врјемја бунě нује ҹацě
Вино ту ла вије йн фацě
Пйнě роа ну сě ја
Йн ћикнě њом мйнгйја

Да фрумос је мěрjе крйнгу
Ај сй лукрěм ној ку рйнду
Тот пи рйнд сй ље фаҹем
Вијаца ку драг сй петрјеҹем

Врјемја вији ђи тајат
Ајде мйндро ла цукат
Ма је дулҹе ал тјеу цукат
Парке бобу ђи мускат

Вица вији с’о тајем
Шй ка вија сй плйнӂем
Стропј ђин уокј сй лакрймěм
Шй ђи дор сй ошћеʤěм

Врјемја вији ђи сапат
Вино мйндро ла сарутат
Вино мйндро ну гинђи
Сй ње поаћем ној јуби

Крјешће вија ђи љегат
Ласěц пěру расфират
Шй ҹупаг ђишкјептурат
Драг сйм фије ђи ујтат

Љагě вија ку рафија
Сй ашћептěм кунуњија
Љагě вица фě кунунě
Сй авјем ињима бунě

Врјемја вији ђи куљес
Пйн ла вије о сй јес
Ла вије сй њи гасйм
Шй ку плак сй њи јубим

Пйнě вија сě куљеӂе
Стругурј дулҹ ом аљеӂе
Ку стругурј сй њи’ндулҹим
Ђи нунтě сй ње спримим

Пйн тоамна во йнтйрʤйја
Ној амйндој њом ймпрјеуна
Сй фим дајко ла о касě
Ку олба ђи вин пи масě
– Нароку сй ну њи ласě.

Љубиша лу Божа Кићи
пи ану 2005. луна 02. ʤěоа 19/27.

ДА МАРИЈА

Да Марија Маријоара
А фрумоасě домњишоара
Домњишоара ку уокји ротац
Ку јеј’ фаҹе наказ ла бајац
–  Ла бајац ш’ај йнсурац

Ау лěлě дар је ђи пакат
Кě ла уокји јеј’ мам ујтат
Шй’н ињимě дор мја тунат
Да минћа ми са тулбурат

Ђи кйнд уокји јам ваʤут
Дзěоа – ноапћа паҹе нам авут
Тот ам фост обороҹит
Ла ја ку гйнду мам гинђит

Домњишоара а мароасě
Ҹем адусě боала йн уоасě
Ђила боалě ну ма скоасě
Да’н ињимě дор’ рамасě

Кйтрě миње ну привјешће
Ма сě ујтě душмањешће
Тот ла алту сě гинђешће
Шй ку јел сě јубјешће

Љубиша лу Божа Кићи
пи ану 2005. луна 01. ʤěоа 05.



ФА МАРИКĚ

Фа Марикě Марињикě
Домњишоаро ћињерикě
Маријоаро ту а микě
Њишкйнд нујешћ сйнгурикě

Окољитě ђи данаҹ
Ђи ҹе ла наказ йм фаҹ
Кйтрě миње ту ну кац
Ма ће ујц ла бајац

Кйтрě алту ту ћај рйђе
Мије’м виње ђе маш плйнӂе
Тот ће фаҹ кй ну ма вјеʤ
Шй ла дору мјеу ну крјеʤ

Ау лěлě нум фаҹ биње
Ну марјешћ ту ђи миње
Пйн ашћепт ал тјеу јубит
Ињима ми са вешћежйт

Драгоста тја н’адуҹе нарок
Ла ињимě йм пуње фок
Ђи нарок сйнт бластамат
Драгоста сй трјакě ку ујтат
– Трају сйл петрјек сйнгурат

Кйнћику ла скрис   
        Љубиша лу Божа Кићи
пи ану 2005. луна 02. ʤěоа 02.

ЕЈ МАРИЈЕ

Еј Марије Маријуцě
Рамашйтě ђи дајкуцě
Ми сě ласě а тја гурицě
Да ма ујт кйтрě цйцě

Ту ђи миње ну марјешћ
Ку уокји ма болнавјећ
Кйнд ма ујт ла уокји ај ти
Пи миње ма принд трймурљи

Пйнě трјеҹ шй ну ма вјеʤ
Јеу ђи ћиње тот ошћеʤ
Ту ђи миње ну цй пасě
Да дурјерљи ну ма ласě

Ту ну врјеј мйндро да поц
Ђила боалě сй ма скоц
Ор гурицě кйнд мјај да
Јо ђи боалě маш ласа

Јо ма йнкин мйндро ма’нкин
Ла ћиње сй нумйј вин
Да’н ињимě дору коаҹе
Шй ла ћиње ма йнтоарҹе

Дарје вин, орје ну вин
Ла ињимě ми тот вењин
Ам ђе гйнд сй нумйј вин
Макěр пјепту ку вењин

Сй ма дук мйндро ма дук
Јеу йн лумје сй апук
Ла уокј ај ти сй ну ма ујт
Дакě аш поаће сйј заујт

        Љубиша лу Божа Кићи
ану 2005. луна 02. ʤěоа 15/16.


МАРИЈЕ ПĚРУ КРЈАЦĚ

Фа Марије пěру крјацě
Ту мйндруцо а марјацě
Фа дајкуцо пěр кокорј
Врјеј ку дор сй ма оморј

Ну ма оморј кум сě омоарě
Ба ма баӂ йн марје боалě
Уокји тјеј ај тотурлац
Ма мйнкарě ла фикац

Ку уокји мěрjе ту ће жоҹ
Ла ињимě ку дор ма коҹ
Кйнд шй кйнд ће ујц фуриш
Йн ињимě йм баӂ тајиш

Тот ку окји стај пи сус
Ла ињимě лац ми са пус
Кйнд сě лацу мěрjе стрйнӂе
Ђин ињимě мјерӂе сйнӂе

Ај мйндруцо шй ће ујтě
Кě вијаца мулт је скуртě
Дěм гурица уокји ај дој
Сй ње јубим амйндој

Мулт је фрумос пěру крјацě
Ҹе ну вињ ку миње йн брацě
Пи браца тја сй ођињеск
Шй ђи дор сй ну дорјеск

Кйнд амйндој ној ам фи
Ђи ћиње маш ђездори
Ђи сара пйн ђимињаца
Сй ну трјакě ћињерјаца

Љубиша лу Божа Кићи
ану 2005. луна 02. ʤěоа 19/20.

ЛУМЈА НОАСТРĚ

Лумја ноастрě, мулт је проастě
Сě грижěшће кйц арје пурҹиј
Ну сě вајтě кě нарје копиј
Сě грижешће ђе лукрарје
Ну вјеђе кй глоаће нарје

Тоц сě йнтрјек сй фије йнтйј
Да сату ља рамас пустйј
Вор сй љи фије пљин пин касě
Да нау ку карје шађа ла масě

Нума сě ујтě с’ ајбе ђи јеј
Да спун кě нау ђи факут копиј
Ҹе йн мйнě принд врун бан
Ку мйнкарја багě йн тйрбан

Бурта је марје ла барбац
Парке сйнт ји йнкаркац
Војеск берје шй кйрнац
Ла ђизноабе сйнт йнвацац

Тот сě вајтě кě нује папě
Да кум траја лумја вродатě
Лумја батрйнě ђивродатě
Тоц јерја ку минћа тоатě

Тот ла врјеме сě кулка
Шй ђишћептац сě скула
Фаҹа сйнгурј ђи мйнкарје
Шй мјерӂjа пи пиҹоарје

Грйу ла арије а трěјерат
Да ку сапа локу ша сапат
Мјерӂjа ку трајста пи спинарје
Сй факě врун бан ђи гас шй сарје

Пи вијацě ну ља фост ушор
Ама трају траја бињишор
Ђи копиј мулц ну са вајтат
Пи воја лу Думњиʤěу ја ласат

Лумја ђ’акума арје ђи тоаће
Нума копиј фаҹа ну поаће
Кйнд друмěје тоц сě карě
Ку трактору локу арě

Грйу сěҹерě ла комбај
Да сě вајтě кě нау малај
Тот сě вајтě кě љи пуцйн
Да ињимě нау йн сйн

Вор пуцйњ сй ајбе копиј
Сй ну фије сараҹиј
Йј омоарě сй ну фије виј
Ку старпиту њикруҹацйј

Нумйј сйнт аша мујерј
Кум јерја ʤйс ђин ҹерј
Лукру сйш лукрје пин касě
Отрокол ку глоаће ла масě

Мујерљи ну фак ла копиј
Ма сě ујтě дупа марјецйј
Сě грижěск кě дакě фатě
Мěрjе бурта љи крапě

Кокоањиљи ку зорзоањиљи
Вор сй ље фије бурта микě
Шй ла бурик супцйрикě
Кум ар фи ђи ибомњикě

Ђи јубит мěрjе дорјеск
Ҹ’о сй фије ну гинђеск
Кум врјемурљи во вењи
Шй пи лумје ҹе во фи

Фак ун копилаш ор шй дој
Гинђеск, љи рамйње йн напој
Ну гинђеск ла нароку ал урйт
Карје мулће кěш а парасйт

Мулће уш са йнкис ку пару
Кйнд бајату а перит ку кару
Ор фата ну са маритат
Ор копиј ну са фатат

Лумја мěрjе сě ђизмјардě
Да цйка о сй љи сě пјардě
Ну гинђешће лумја ноастрě
Кě шйн самйнцě боб сěк јастě

Ор дупа ҹе боб’ расěрjе
Ал йнколцйт колцу пјерје
Шй ну фаҹе букацěље
Да рамйн вјатрје гоаље

Ла тоаће пи помйнт, је врун рйнд
Да вијаца, ну шћиј пйнě кйнд
Шй уому је ку суфљет йн гйт
Трајешће трај ну сě шћије кйт

Стац брје лумјо шй гинђиц
Љеӂа сй ну ва прапађиц
Нује биње копиј сй н’авјец
Кě сйнгурј ка куку рамйњец

Ун копил рамйње газдě йн обор
– Гагаздě ла газдарија паринцйлор
Ма ну поаће сй фије йн локу лор
Јел је уну да паринц а фост дој
Ну поаће лунӂи трај ђамйндој

Ку ун копил вор сй ајбе ђи тоаће
Ама сйнгурје рамйн аља глоаће
Н’о сй фије ла жок жукаторј
Ор ла лукру с’ајбе ажуторј

А брје лумјо да ну вјеʤ
Ку аша лукру руда о сйц пјерʤ
Ну фаҹ тунсурј њиш боћеʤ
Да йн ҹе Думњиʤěу крјеʤ

Дакě нује сорě орје фраће
Н’о сй ајбе карје цйња парће
Йн вијацě петрјеҹа пи тоаће
Сй фије шй ла ҹасу ђи моарће

Сй априндě лумина йн мйнě
Ђи йнгропат рйнду сй цйнě
Ку поманě ла царě шй стамйнě
Виј ла касě сй рамйнě

Ор мормйнту сй тамйје
Ај ђин касě ор фемељије
Сй пунě вро китě ђи флорј
Ђи ла фјеће шй фиҹорј

Ардо фоку ђи простйје
Kум поаће ђин аша, нарок сй фије:
Лумја фаҹе марје пакац
Омоарě копиј њефатац

Мујерљи сě старпјеск
Шй ђи копиј ну марјеск
Думњиʤěу старпиту ну простěшће
Шй каса љи пустйјешће

Да је лумја бластаматě
Аша сторěње сйш факě
Сйш омоарје копиј ај ји
Да’н касě примјешће стрињи

Кум јерја бластěм ђин глумје
О сй фије ла аста лумје
Баш кум рйндујеск драҹи
Цйгањи сй манйнҹе колаҹи

Копиј Цйгањи ау шй ʤěҹе
Ку ји њима ну сě йнтрјеҹе
Цйгањи сйнт мулт коцкарј
Крјеск копиј миҹ шй марј

Ла љи ноаштрје зйдовињ
Јеј о сй рамйнě ђи стапйњ
Копији ноштри ај пуцйњ
О сй трајаскě парке йн стрињ

Копиј мулц мěрjе ау Турҹи
О сй винě ка ајдуҹи
Њекјемац сй туње йн касě
Сйј дудěје пјај ђила масě

Сйј згорњаскě шй ђин пат
А лор сй фије тот ҹе са лукрат
Луми о сй винě минћа йн кап
Ма о сй љи фије прја амйнат

Мулт је марје мě Турҹија
Да кйт во фи мěрjе Кина
Ја је пљинě ђи копиј
Ҹе во фи кйнд вин шй јеј

Нује микě њиш Индйја
Ђаколо виње спуʤарија
Сй куприндě ђинтро вјастě
Тот ҹе са лукрат шй ҹе јастě

А брје лумјо ҹе лукрац
Йнтратйц’ стрињ ун копил ласац
Да фи пот копиј ај ноштри
Ку ај стрињи сě барбари

Дар о сй ајбе лумја ноастрě
Ҹе  рамасě пи дос шй пи коастě
Ла ҹињива стрйга ђи ажуторј
Шй распунс капата расунаторј

Брје лумјо, гинђиц шй катац
Нује бун копиј ласа фйрђе фрац
Ђи карје вој мěрjе лукрац
Дакě аверја рамйње лајлалц

Мошйја йн карје ну крјеск фрацй
Рамйње шй о ймпарт алцй
Фрацй трěбě сйш ђа мйна
Лал бун шй рěу сй фије йндамйна

Сйш цйнě парћа уну ку алту
Ђи душмањ сй пазаскě сату
Аша фаҹе ал куминће вилајту
Сй фије бун ђи јел, да ну ђи алту

Бун је лумјо йн тот краку
Сй фије каса шй конаку
Пљињ ђи фјеће шй копиј
Йнурма тја сй рамйнě ај ти

Аша је фрумос пи лумјаста
Копиј мулц ла масě авја
Ку ај батрйњ сй ворбјаскě
Трају ностру сй пазаскě.

Љубиша лу Божа Кићи
ану 2005. луна 02. ʤěоа 22/23/24.

НУМА ПИНТРУ
   ДРАГОСТĚ

Ђе ам пућа йнцаљеӂa
Кйће уорј вијаца арата
Унђе драгоста марје ам афла
Аја ар фи парке пућем
Ла нумěр сй нумарěм
Тоаће стěљиљи пи ҹерј
Ор бобицě ђи насйп йн мěрј

Сарака ињимě а ку дорурј
Трјеҹе пистě ҹерěтурј
Шй катě фйнтйнě ку флорј
Трјеҹе тот шй рискирјешће
Да шћије кě амунка гасěшће
Шй кйнд афлě, остањитě бја
Ймпакатě сй фије пйн лумја

Нума пинтру драгостě
Ињима а ноастрě
Йн фоку дорулуј багěм
Сй њи ардě ласěм
Нума пинтру драгустě
Мутěм помйнт шй ҹерј
Шй трӂем шапће вěлурј
Йн сурдопинě сарим
Фйрě ујтат кě њи прапађим
Нума пинтру драгостě
Вијаца пройнћињерјешће
Да ђи моарће ну марјешће

Песма из латиноамеричких тв-серија.
Превод са српског:
Љубиша лу Божа Кићи


АЈ МЙНДРО

Ај мйндро сĕ ње јубим
Кĕ амйндој ње потривим
Шй ла окј шй ла спрйнҹјење
Ка дој голймбјорј йн пјење

Ај мйндро сĕ ње јубим
Кĕ амйндој н’о сй мйј фим
Јеће врјемја ње ђиспарцйм
Пи лумја албĕ ну мйј њи гасйм

Уну збоарĕ шй сĕ дуҹе
Йн рат шй батĕј мулће
Пи шанцурј пљињ ђи сйнӂе
Унђе куцйт шй плумб страпунӂе

Уну рамйње шй сĕ плйнӂе
Ку лакрймје баш ђи сйнӂе
Йн лакрймје јел сĕ скурӂе
Ашћепта карћа во ажунӂе

Карћа виње шй сĕ дуҹе
Ла до’о ињим ворба адуҹе
Карћа виње, бумбак алб
Тот ку вјаста а ђи драг
–Да кйнд виње бумбак његру
А перит Јован ҹербу

Вĕдува рамасĕ ла каса тоатĕ
Шй фиҹору фйрђе татĕ
Тот йн лакрймј сĕ сугрума
Пи лумја њагрĕ сй во афла

Кйнћику лу Ромањица Кићи,               
     кйнтат ђи врјемја дусулуј йн  рату алђинтйј.
(Ймпљињирја лу Љубиша  лу Божа Кићи)


ФА МЙНДРУЦО

Фа мйндруцо ђи ҹе таҹ
Наказ марје ту йм фаҹ
Пујишор ал драгалаш
Ҹе ла ћиње ну ма лаш

Уша а тја йм цйњ йнкисě
Нуврјеј а мја сйм фиј скрисě
Јеу ма ујт сй ће ‘нтйлњеск
Бар ку ћиње сй ворбјеск

Трјеҹ мароасě пингě миње
Врјеј ла алцй сй фаҹ биње
Нујешћ парке ту ђи винě
Ђ’а урсатě рě судбинě

Офтату йм трјеҹе пистě буʤě
Арђе ињима парке’н спуʤě
Сй пацěск пинтру пакат
Кě ла ћиње м’ам ујтат

Да јо ну кě н’ам шћиут
Кě је фрикос уокј ај ти ђи ваʤут
Ба фрумошаца ма момит
Шй ла уокј ај ти ам привит

Ђикйнд ла јеј м’ам ујтат
Дор ла ињимě а скапат
Гйнду’м ла ћиње гинђешће
Фирја тја ми сě налуҹешће

Пйнě алцй ће јубјеск
Јо ку вењин лакримјеск
Нује драгостě ђи миње
Њиҹ ку пјатра ђила ҹириње

Љубиша лу Божа Кићи
Скицарит пи ану 2005. 04. 6.
Ймпљињит:ану2007.луна рě, ʤěоа 17.


ЋИЊЕРИКĚ  МИКĚ

Фа мйндруцо ћињерикě
Пујуље ђи рйндурикě
Фрумоасě јешћ супцйрикě
А кујешћ ту ибомњикě

Фа мйндруцо, мйндрě микě
Дупа ћиње ињима ‘м пикě
Факутě јешћ ђи мйндрије
Аша баш кум трěбуј мије

Кйнд ла ћиње ма гинђеск
Ђе ал тјеу дор нароʤěск
Аша ну пот сй трајеск
Врјеу ку ћиње сй ма гасěск

Марје је дору ал мјеу
Н’ам ҹе фаҹе ку јел јеу
Ђињерикě, ћињерја
Ҹе н’ај врја сй фиј а мја

Ба јо најко врјеу
Сй фиу пују ал тјеу
Сй фиу а тја мйндруцě
Шй с’йц дау гурицě

Уокји йј фак баш тотурлац
Кйтрě миње ту сй кац
Тот ла миње сй ћи ујц
Алће мйндрје сй заујц

Љубиша лу Божа Кићи
 Примовара пи  ану 2005.

МЙНДРА ЂИН ЊЕГОЋИН

Ај мйндро сй њи гасйм
Ла бйлҹу лу Његоћин
Ла Његоћин сй ње афлěм
Пин бйлҹ сй њи проумблěм

Фа мйндро ђин Његоћин
Пйн ла ћиње о сй вин
Кйнд ма йнторк ђин Њемцйје
Сйм фиј мйндрě ђи соцйје

Ђила кймп шй ђал њемцěск
Мулће друмурј друмајеск
Кару мјерӂе ђи фиоање
Јо ну друмěј ку авиоање

Пйнě друмěј ма гинђеск
Дар ла стрињ сй мйј уђеск
Мулће гйндурј ма гинђеск
Врјеу ку ћиње сй трајеск

Ла Кладова ма оприј
Сйнт йн гйнд унђе ви фи
Да ма’шћепц кйнд ој вењи
Сй пљеҹ ку миње ђи ла’ј ти

Фрунʤě вјерђе ђи маор
Ла Крајна ма ‘нторк ку дор
Ла ињимě дор дорјеск
Ку ћиње сй ма ‘нтйлњеск

Сй ње лувěм ној йн брацě
Кум фаҹам ла ћињерјацě
Амйндој сй ње јубим
Дору сй нумйј дорим

Фа мйндро ђин Његоћин
Јо ла Крајна јеће вин
Йн сату ностру сй уђеск
Трај ку ћиње сй трајеск.

Љубиша лу Б.Кићи
2005. 04 ʤěоа  22/23.

МЙНДРУЦO ЂИН ОРАШ

Фа мйндруцо ђин ораш
Ҹе пи миње ма ласаш
Ту ај пљекат ђила сат
Шйн ораш ћај маритат

Ту ђи миње ћај зујтат
Шй ла алту гура ај дат
Ај фуӂит ђ’ал ностру огаш
Ђин алт сат фугарј афлаш

Драгоста нострě са перит
Ш’амйндој ну њам јубит
Ну ца фост ђ’ал носру нарок
Ма ласаш ку ињима пи фок

Ћај факут марје кокоанě
Ђи миње н’ај авут самě
Кйтрě миње ну ћ’ај ујтат
Парке н’ам фост ђинтрун сат

Акума кйнд њам йнтйлњит
Кйтрě миње ћај згймбит
Мěрjе поц шй сй рйнкјеʤ
Ђал тјеу дор н’о сй мйј ошћеʤ

Љубиша лу Божа Кићи
пи ану 2005. луна 02. ʤěоа 28.




МЙНДРУЦО ЂИН САТ

Фа мйндруцо  а ђин сат
Мулт је фрумос кймпу лат
Да мйј мйндрě фирја тја
Тот йн гйнд сйнт ку ја

Примовара тот йнфрунђе
Кйнтě куку фрумос с’ауђе
Пи коастě флорљи а йнфлурит
Пěсйрљи ку дор ња задорит

Вино дајко ту пи фацě
Сй ње лувěм ној йн брацě
Дору сй њи стймпарěм
Ку јел досу сй ну арђем

Шй пи досурј шй пи фјацě
Да ми драг ку ћиње ‘н брацě
Ђи јубит сйнт мулт дорит
Ињима ми са болнавит

Мулт ми дор мйндро ђи ћиње
Ҹе н’ај врја сй фиј ку миње
Флорј пи кймп а йнфлурит
Ту ла миње нај вењит
Ње ђиспарће ваља адйнкě
Дору тјеу ма манйнкě
Врјеу сй трјек ла ћиње йн крак
Шй ђи боалě сйм дај љак

Ласě сйц пун капу йн поалě
Ла брйу ҹишторљи добоарě
Шй аратěм бурта гоалě
Сйм трајкě, ор сй мор ђи боалě

Љубиша лу Божа Кићи
ану 2005. луна 02. ʤěоа 21/28.



МЙНДРУЦО ЂИЛА БОР

Фа мйндруцо ђила Бор
Дору тјеу нује ушор
Ђикйнд сату ај ласат
Ту пи миње мај зујтат

Пěру цај йндуларит
Шй ла сат н’ај мйј вењит
Ту ла Бор ћај маритат
Јо йн сат мам йнсурат

Да цйњ минће кйнд јерјам бајат
Пила ћиње дупа уој ам дат
Јерјам ку уојљи амйндој
Ље пазам пйн ла дос ш’йнапој

Ласам уојљи сй мйј паскě
Пйнě мјерӂам пистě коастě
Пйнě трјеҹам пистě фацě
Ње стрйнӂам дајко йн брацě

Ма жукам ку а тјеље цйцě
Парке пујицу лу мйцě
Ђикйнд уојљи ај ласат
Пи дос клопěт на кйнтат

Ђи трјекут јо мам ласат
Поћеҹиљи са йнцěљинат
Пиунђе уојљи а паскут
Спињ шй туфě а крјескут

Примовара досу йнфрунђе
А лу уој клопěт ну с’ауђе
Нује уој, нусйнт њиҹ копој
Нусйнћем њиш ној амйндој
Љубиша лу Божа Кићи
ану 2005. луна 03. ʤěоа 4

МЙНДРА ЂИН БУЉО’ОЦ

Фа мйндруцо ђин Буљо’оц
Акума марјацě ће порц
Цај зујтат кум јерјасěм тоц
Кйнд трајам йн сат ла Подгорц

Јерја дулҹе ка маљина
Гура тја ла Боговина
Ку кармин йнрумењитě
О густам фйрђе фрикě

Дору арђе балбатаје фок
Ла Боговина мјерӂем ла жок
Ђи ћињерјацě дěц йн гйнд
Кум јерја сй трјеҹем рйнд

Ла Маљињик сй јешйм
Ку маљињ сй ње ‘ндулҹим
Сй ће цук, да сй рошěшћ
Тот ла миње сй гинђешћ

Ла ваља Ћимокулуј коборйм
Йн Моара марје сй морарим
Пйн фајинě моара фаҹе
Сй њи јубим кум њи плаҹе

Љубиша лу Божа Кићи,
 2005. 04. 12.
МЙНДРА ЂИН  ФОЛКЛОР

Фа мйндруцо ђин фолклор
Ма манйнкě ал тјеу дор
Йн тоатě сара апуҹ ла жок
Јо рамйн ку ињима пи фок

Кйнд ће суј шй кйнц пи бинě
Мулт ми драг мйндро ђи ћиње
Ку ҹупаг ал ђи матасě
Дор’ ђе ћиње ну ма ласě

Ҹупаг алб ђишкјепторат
Пинтру јел нушћу ҹе фак
Ку бйрнаш рошйј ла мйнě
Тот йн гйнд сйнт ку ћиње

Да поаљиљи шћиркујиће
Аша мйндрје нус прјамулће
Ку крјецан ал йнкрјецйт
Ђ’ал тјеу дор сйнт ћигорит

Гласу тјеу кйнд расунě
Данаҹи окол с’адунě
Аша дајко ну војеск
Рěу ла ћиње ма гинђеск

Пинтру ћиње сй ну мор
Пйнě’н сат о сй кобор
Шй пин сат сй ње гасйм
Тоатě ноапћа сй њи јубим

Љубиша лу Божа Кићи
пи ану 2005. луна 03. ʤěоа 26.

ДАЈКА ЂИН САТ

Јеу сйнт дајка a ђин сат
Ку пěру йнкрјецйнат
Ҹе ђи гйнд ам сй фак
Н’о сй питул ђи барбат

Јел ла мулће а’ндаторат
Мулт пи јел мам супарат
Врјеу ймпрумуту сйј йнторк
Сй нуј фије ињима ла лок

Јел пи воје фаҹе ла душмањ
Мйндруцě јубјешће пи бањ
Јубиндусě ку мйндруца
Стрйви бањи, мйнкě платуца

Пила алћиљи дě, јубјешће
Ла касě виње ођињешће
Йн кјес бањ кйнд нумйј арје
Ла уоље катě ђи мйнкарје

Ђ’ај аша пот шй јо гасй
Шй ку ји аверја стрйви
Ма кйнд стау шй ма гинђеск
Пја’ша друм н’о сй порњеск

Стěј барбаће шй гинђешће
Дар мујерја аша сě војешће
Дакě драгоста парасйм
Каса ноастртě о спěрглујим.

      Љубиша лу Божа Кићи
пи ану 2005. луна 03. ʤěоа 29.


БЙЛҸУ ЊЕГОЋИНУЛУЈ

Ла Крајна ла Његоћин
Марје бйлҹ шй дулҹе вин
Унгурјењи љемн шй гринʤ винђа
Ђин Крајна бун вин кумпара

Кум јерја бйлҹ вродатě
Н’а мйј фост пи лумја латě
Ла бйлҹ вења Крајна тоатě
Пи пиҹоарје шй ку роатě

Бйлҹ ла Његоћин кйнд јерја
Крајњењи ку карљи вења
Парке а пљекат ку каса
Йн кар авја рост ђи пус маса

Ку шпорјет ђи факут мйнкарје
Шй пат огођит ђи кулкарје
Кйнд прјећињ йн бйлҹ афла
Ла кар ђи ҹинстě йј кјема

Њиш пи унђе нује аша
Порт шй уорě ка ла Крајна
Мујерј ку кйрпиљи пи кап
Опрјеӂе шй ҹупаг рěурат

Фјећиљи кйнд сě проумбла
Ла гйт кољирј ку аур дуҹа
Ђи мйнě јеље сě цйња
Шйр-парјеће тоаће мјерӂа

Парћа ‘лалтě мујкиљи јерја
Шй јеље отрокол мјерӂја
Ла фјеће ку драг привја
Ку грижě ҹиње ну љи во фура

Йн бйлҹ рйндурј кафјењ вјеʤ
Йн јеље лаутарј ку бјенʤ
Ђи парћа’лалтě шатрје ку комјенʤ
Аколо јастě ҹе ну поц сй крјеʤ

Ку мотору йн пућинě марје
Пи парјеће сује шй карě
Ку јуцймја пи гарђин сујит
Да збоарě кум мјерӂе ђи јут

Саћењи ку мират привја
Ла касě кйнд сě йнторҹа
Ђи ал фрумос бйлҹ повеста
Кě пи лумје нумěје аша

Да'кума ҹе врјеме а вењит
Аша бйлҹ нује ђе њимик
Вин ку карě ла бензйнě
Тот ђин граб шй вро јуцймě

Мйнкарја манйнкě ђин мйнě
Ла бйлҹ пуцйн о сй рамйнě
Бйлҹу са факут марје пијац
Ђи шферцарј фламйнʤ фйрě сац

Љубиша лу Божа Кићи
ану 2005. луна 04. ʤěоа 22/27.

ЛА БОР РУДЊИК

Фрунʤě вјерђе ђи бужор
Да ма’жунӂе марjе дор
Тот пи друму ђила Бор
О сй мор мйндро ђи дор

Лал борулуј рудњик марје
Трјек бајацй ла лукрарје
Пйнě трјек во шујерарје
Дајкуцйљи ва аскултарје

Ноапћа трјек пи поћеҹ
Да трјек шй ла вйртěҹ
Ку ламбуца йн мйнě
Ла лукру тот сй винě

Ла Бор је лукрарја марје
Сě баће йн пјатра тарје
Лукрě уоамињ шй мујерј
Да јастě шй пензоњерј

Дзěоа-ноапћа, лукрě су помйнт
Скот ђин пјатрě аур шй арӂинт
Су помйнт скот аур шй арӂинт
Сй пунě мйндрйљи ла гйт

Фрунʤě вјерђе ђи бужор
Нује нарок мě ла Бор
Пи кошу ал афумат
Мјерӂе фум йнвењинат

Мјерӂе фуму ку отраоа
Пи ној кађе парке њаоа
Њаоа кађе ње албјешће
Да фуму ње отравјешће
Ймпљињирја:Љ.Б.Кићи

МЙНДРА ЂИН МАЈДАН

Фа мйндруцо ђин Мајдан
Мйндрě дајкě а лу Буфан
Фа дајкуцо ђин Мајдан
Доруље лу најка Буфан

Најка лукрě ла Мајдан
Баће йн пјатрě фаҹе бан
Лукрě йн пјатрě, спарӂ’ бауцě
Скоаће аур ђи мйндруцě

Фрунʤě вјерђе пјељињицě
Мйндрě дајка Буфањицě
Крјескутě ла падурицě
Дулҹе арје ја гурицě

Ш’а ђин сат а мйндруцě
Ла Мајдан је Буфануцě
Ку јубирја ја ну круцě
Да мйјмулт ку најка Труцě

Дулҹе драгоста ла Мајдан
Йн тоатě ʤěоа пи тот ан
Нумајастě аша мйндруцě
Кум је а ноастрě Буфануцě

Фрунʤě вјерђе ђи татарј
Вино мйндро ла Љивјʤљи марј
Ла Рајкова сй коборйм
Пи дос йн флорј сй њи јубим

                  Љубиша лу Божа Кићи
ану 2005. луна 04. ʤěоа 22/29.

МЙНДРА ЂИН ЗАЈҸЕРЈ

Фа мйндруцо ђин Зајҹерј
А најки стао ђи пе ҹерј
Фа мйндруцо ђин Зајҹерј
Ҹ’ај лукрат мěрjе јерј

Ђила ињимě дор’ сй кадě
Йн сат ћ’ај дус фйрě трјабě
Ђи врјемја рě њиш н’ај сймцйт
Да ку најка ну ћ’ај гасйт

Ту ку јел ну ћ’ај ваʤут
Амйндој вац петрјекут
Јел йн сат ну ћ’ашћептат
Ма са дус ла алта йн пат

Ђи дор ињима дорујарје
Да ђи ҹудě ла буртě доарје
Пинтру јел ињима йц пикě
Ђи ҹе арје алтě ибомњикě

Баће вйнту йн образ
Пи нјака цй мулт наказ
Ла Зајҹерј друмěј йндарěт
Ку дурјерје марје йн пјепт

Љубиша лу Божа Кићи
ану 2005. луна 04. ʤěоа 3.


МАРИЈА ЂИЛА ТЈЕКИЈА

Ла Дунěрје ла Тјекија
Ђ’акло је мйндра Марија
Пи Дунěрје ку пјешкарија
Да јубиту ла Марија

Марӂина Дунěри петрарије
Ма пусěј ђе пјешкарије
Ла Казан стě пјатра парјеће
Јеу йн баркě принд ла пјешће

Пйн пи Дунěрје пјешкарјеск
Ла Марија ма гинђеск
Кйт је Дунěрја ђи марје
Ка Марија дајкě, њима нарје

Пи Дунěрје мјерг вапоарě
Ла Марија ма дук астарě
Ам трјекут пистě Ђердап
Ла Тјекија барка сй ђискарк

Дзěоа пи Дунěрје масају траг
Ла Марија сара йн конак ма баг
Ђи вйнт шй плоаје йнгјецат
Врјеу сй ма’нкалʤěск ку ја йн пат

Да Марија са маритат
Арје марје кйње ђи барбат
Кйнд ма принсě ла ја йн пат
Ма лови пидупакап

Ваʤуј луҹафурј шй стěље
Ма ласај ђи кјефурј а мјеље
Йм трјеку дор ђи Марија
Да пјердуј шй паларија

Йн Дунěрје сариј, ма удај
Барка ђ’абја о афлај
З’ујтај пјешће шй масај
Ма јар биње кй скапај

Љубиша лу Божа Кићи
ану 2005. луна 05. ʤěоа 12.




ФАКУЈ  НАРОДзЙЈЕ

Факуј марје нароʤйје
Ма ујтај ла о мйндрě пустйје
Ашћептйнд фрумос с’йм фије
Ку нађежђе гура с’йм ђа мије

Ла тоц шй мије повестěшће
Кě ђ’ај ћињерј ја војешће
Ђин ћињерј ну мйј аљеӂе
Йн јубирје ку тоц мјерӂе

Ђе миње спуње кě’с зађинос
Да коӂја шй батрйнос
Ҹе ку миње дар ворбјешће
Аја је, кě ма рјешпекујешће

Дар мије ми ђи рјешпекујит
Кйнд драгоста ми са напраћит
Дору ну пот с’йл опрјеск
Йнтоатě ʤěоа ла ја ма гинђеск

Суфљету мулт мил кинујеск
Пйнě’ј уокји йј дорјеск
Ја ђи дору мјеу ну шћије
Ла вијацě ‘м фаҹе душмањије

Љубиша лу Божа Кићи
Скицарит пи ану2005.
Ймпљињит йн ану 2007. пи брумарј, ʤěоа 17.


НАЈКА ЈЕПУРАШ

Мјерӂе најка пи огаш
Јел је марје јепураш
Пйнě најка јепурј катě
Афлě мйндра кйћодатě

Дупа јепурј тот аљаргě
Јел ку дајка сй сě вадě
Пи стамйнě мулће ʤйље
Ку ибомњика сě цйње

Пйн копој јепурј мйнě
Јасě најка ла фйнтйнě
Н’ашћаптě јепурј сй трјакě
Мйндра ашћаптě йн поћакě

Йнтйлњешће дајка йн каље
Шйј катě вулпја сй поаље
Ђин поћакě кобоарě йнваље
Амйндој сě дук ла сарутарје

Најка јепурј шй вулпј принђе
Жупоаје шй пјељи винђе
Ла дугаје ђи мйндруца
Фрумоасě кумпěрě кйрпуца

С’о пунě дајка пи кап
Кйнд сě проумблě пин сат
Ку кйрпа сě марјецěшће
Кйнд ку најка сě јубјешће

Трјекйнд огашě шй поћеҹ
Мулће најка а рупт опинҹ
Пи огашурј ваку ја трјекут
Ла касě лукру н’а факут

Кйнд ђи мйндра са ласат
Пи огаш н'а мйј тунат
Ђи копој јепурји са огојит
Да мйндра дору а дорит

Ла касě најка са'шаʤат
Пушка йн куј ‘ атйрнат
Пи куј стйнд ја руӂињит
Копој йн обор а лаузйт

Пи поћеҹ јарба ‘кутрупит
Да најка а ‘мбатрйњит
Кум ку мйндра са јубит
А рамас ђи повестйт

 Љубиша лу Божа Кићи
2005. 05. 15

Prijavi uredniku   Sačuvana

ljubisa.b.kici

  • Ветеран форума
  • *****
  • Van mreže Van mreže
  • Poruke: 77
Одг: VLAOLJICA Lj.B.KICI -KINCEKATOARJA
« Odgovor #1 poslato: 01.07.2013. 08:24 »

АРИҸУ

Ђи ариҹ вруњи поваста о спун:
А пљекат йн ʤěоа ђи Ажун
Сй адукě вин ђи Краҹун
Йн Крајна дупа бјерје са дус
Ђ’аколо вин йн троакě а пус

Друму ‘ндарěт а друмајит
Ла касě ђи Пашћ а до вењит
Ла вракњица оборулуј кйнд а тунат
Ку троака а ловит ђи гард

Пйн сě ујта ла троку ал спарт
Шй вин пи помйнт варсат
Ариҹу ворбја шй сě тěнгуја:
Н’ам ҹе сй фак шй ну ми драг
Ма аша је лукру ал ђин граб
Ку вину сй ну фи грабит
Троака ђи гард н'ар фи ловит

Љубиша лу Божа Кићи
Скицарит пи ану 2005. 04. 22.
Ймпљињит: ану 2007. пи брумарј, ʤěоа 28.




МЈЕРӁЕРЈА ЂИЛА САТ

Кйнд мјерӂасě ђила сат
Пистě ноапће йнсањинат
Врјемја ҹет да досу таҹе
Луњинě луна пистě краҹе

Ђин боругě пйн ла ҹоакě
Мјерӂе уому пи поћакě
Пйнě јасě остањешће
Да ла мулће сě гинђешће

Сě пуње пи шујерат
Ҹе је мйндру ђи аскултат
Ла уокј йј сě налуҹешће
Да ињима ракорјешће

Шујерату ал ђи дор
Ну сě шујрě кě је ушор
Нује љесњик дор ђи дорит
Њиш ла припор ђи јешйт

Тот огашу мěрjе сунě
Да шй досу јел расунě
Кйнд ла кулмје а јешйт
Наказ ку дор са оћешйт.
Љубиша лу Божа Кићи
пи ану 2005. луна 03. ʤěоа 4.

ПРИМОВАРА

Примовара ʤěоа сě марјешће
Соарљи биње йнкалʤěшће
Јут запада сě топјеше
Њиш пи мунц ну уђешће

Пи кймп јарба је вјерђе
Пи огашě апа мјерӂе
Ла ҹуҹурје кађе шй пикě
Пингě апě салка ймпупитě

Ђила апě пи фацě йнсус
Попиљњик шй фионфиу са дус
Пингě пјатрě прибој крјешће
Фрунʤа фагулуј ‘нфрунʤěшће

Пи дос јастě кокошйј
Миксě вйнěт шй боргоцйј
Да сě афлě шй брјебењиј
Карје сйнт рошкаћеҹиј

Марунће јастě сугитоарје
Пи љивјеʤ брйндуш галбињоарје
Сě афлě йнтотфјељ флоарје
Фрумос мирос ђи тамйјоарје

Кймпу пљин ку мулће флорј
Мйндрě је флоарја ђе бужорј
Да пин вије пјарсěҹ јастě
Фрумош ку флоарја баластрě

Пин грађињ поми а йнфлурит
Пађињиљи ђи флоарје ‘албит
Сě вјеђе парке је запаʤйт
Нује алб ђи западě
 – Ма ђи флоарје албě

Шй пи кймп шй пи дос
Кйнтě пěсйрљи фрумос
Дар је марје ор је микě
Тоатě пасěрја ћирикěје

Виње барʤа, куку дуҹе
Ђи кйнтат сй с’апуҹе
Уому ђимињаца сй нул спурҹе
Пи ињима гоалě афар’ ну сě дуҹе

Бун нује сй ће спурҹе куку
К’о сй кукйј кйнд јешћ ла лукру
Ал ђе пупěʤě нује бун спуркат
Ќ’о сй путě суфљету ал суфлат

Ђи туртурикě кйнд је спуркат
Уому доармје пйнě амйнат
Да ђи грангур пи крјанг кујбурит
Нује бун ђин сомн ђи трйкњит

Кйнд врјемја сě йнкалʤěшће
Ку арату сě порњешће
Ђи орʤ, овěск шй сакарě
Локурљи примовара арě

Йн грађињ сě пун самйнцйј
Пин обор аљаргě мњиј
Йн гйрљиу скроафа ку пурҹиј
Пингě гард клоца ку пуј

Уојљи сě слобод сй паскě
Во вјерђацě сй гасаскě
Мњиј пи кймп ну сě ласě
Ђин жоакě сй ну прйсњаскě

Пйн досу ну сě ‘йнкиђе’
Пи дос љесњик сě вјеђе
Лумја пи мунће сě дуҹе
Љордě ла касě адуҹе.

Љубиша лу Божа Кићи
ану 2005. луна 03. ʤěоа 29.


АРАТУ

Ла врјемја кокошйлор ђи кйнтат
Фйн йн јасěље ла бој са дат
Пи ноапће фйну сй манйнҹе
Ђимињаца ла арат сй пљеҹе

Пйн ђи плуг тоаће сě йнкуркě
Мујерја коаҹе аʤěмě туртě
Пйња калдě, сарје, ҹапě ку јеље
Ун копил ја йн трајстě пи шěље

Кйнд соарљи јасě ђ’о држалě
С’атрнě плугу ла тйнжалě
Ла плуг боји йнжугац
Ку капјастрје ла бот љегац

Пйн роа ђи пи кймп ну са луват
Ку плугу йн лок са ймбраздат
Копилашу траӂе бој ђи фуње
Йн шěље дуҹе трајста ку пйње

Ла бразда ђи триј плугу опрјеск
Пун пйња пи трајстě ш’о нумјеск
Сй фије мјерћиг шй бун берјекјет
Сě нумјешће аша кум јерја ађет

Пи дунга лу браздě сě шěђе
Йн кймп фрумос сě вјеђе
Пйн турта манйнкě сě привјешће
Ла соарје роа сě стйкљешће

Ђила брјежђ шй помйнт раварсат
Сě рађикě абур абурат
Пěсйрљи са пус пи кйнтат
Да ђе кук досу а расунат

Дупа ҹе пйња а мйнкат
Акума ку арату с’апукат
Бој сě мйнě бињишор
Сě арě пйн ла прйнʤйшор

Атунҹ вићиљи сě ђижугě
Ку грижě сй ну ймпунгě
Ку корну кйнд дау дупа мускě
Ће ловјеск ђи ће ускě

Растěу йн помйнт сě баће
Ђи белҹуг аҹи стау љегаће
Љи сě дě фйн ђин сарҹинě
Ор брацу ђи туљењ ђизњинě

Пйн вита манйнкě ш’ ођињешће
Плугарју локу ростěшће
Ку тйрнакопу спињ ш’руӂ скоаће
Фаҹе грамјеʤ шй ку фок арђе

Дупа ҹе бој а ођињит
Ла арат јар са порњит
Ал ђ’акоастě лок пјо парће сě арě
Да’л пољежњик пи до’о брјезʤ ку разоарě

Карје плугу кормањешће
Ђин браздě сй ну јасě пазěшће
Дакě йнтрě брјаздě њеарат уђешће
Атунҹ локу сě пйрҹешће

Кйнд плугу пи браздě о ја
Ушор је ла коарње цйња
Ма је грјеу кйнд ажунӂ ла обрěц
Трěбě плугу ђин браздě сй скоц

Ла обрěц плугу сě йнтоарҹе
Ђе арат йн алалтě парће
Боу ал ђирјапта ла браздě мјерӂе
Роата плугулуј йн браздě кађе
– Плугарју ку плугу ймбразђаʤě

Дакě помйнту нује тарје
Ушор шй љесњик сě арě
Кйнд са’нцастйт ор йнцěљинат
Мулт је амунка ђи арат

Ђин арат пи лок сě фак стěњ
Ну поц самана њиш бурујењ
Дакě јастě ђ’аљи марј гљије
Ку боата сě баће шй мукије

Кйнд је помйнту мулт ускат
Ор цěљина грја ђи арат
Сě арě ку боји ймпатрац
Ла плуг до’о парјекј йнжугац

Пи јарнě бој ђи жуг са ђизвацат
Шй ну пот сй трагě ла арат
Примовара пи ђиљеће бињишор
Бој с’ йнжугě сй трагě пи ушор

Дакě бој дупа кап сě бат
Сě фрјакě ку ђи копиј пишат
Во ʤй шй сě сйрбаторјешће
Пйнě унфлатура трјеҹе

Пи амњаʤ шй запук ал тарје
Сě ођињешће, ну сě арě
Бој сě мйнě ла адапарје
Љи сě дě шй ђи мйнкарје

Пи виће дауњи сě напраћеск
Ђи стрјеке фуг ђи сě стопјеск
Дауњ шй муска йс напастě марје
Суг сйнӂе ђин пјеље шй фиоларје

Кйнд муска ла виће баће
Ђин катрањицě катран сě  скоаће
Ку катран пјеља ла бој сě унӂе
Сě дуҹе муска, ђи мирос фуӂе

Йнђисарě кйнд са арат
Локу ну сě ласě њесаманат
Ку сапа фак кујбурј пи аратурě
Йн јеље боабје сй кујбурје

Кукуруʤу пйн сě арě поаће
Су браздě боабје сй сě лапиђе
Ђи су браздě амунка расěрје
Да ла сапě мулт је йнтрě рйндурје

Ђ’алдатě локу сě пропуње
Кйнд самйнцйљи на фост буње
Ор пи лок ҹоарљи ла ћокајит
Ор ђи плоаје а путрјеʤйт

Дакě помйнту плоаја ла батут
Шй пиђисупра је скоражйт
Атунҹ кйнд бобу йнколцěшће
Ку ћоку ла кујб сě скобјешће

Грјеу а фост локу ђи арат
Шй амунка ђи саманат
Акума а јешйт машйњ
Ђи пус ла кукуруʤ шй грйњ.

        Љубиша лу Божа Кићи
ану 2005. луна 03. ʤěоа 24 – 27.

Оп дроп, блĕњ йнгроп, ћиј йнћинг, гјеме астрйнг.
(Довљецй пи лок)


КОСЙТУ

Ла љивјеʤйљи ку флорј
Пйнěн зорј мјерг косйторј
Пйнě соарљи н’а расарит
Пи ђиљеће најка са спримит

Пйн пи ҹерј ма’јастě стěље
А’тйрнат трајста ла шěље
Пи умěр коаса а луват
Шй ла косйт а пљекат

Пи поћакě тот ђакоастě
Мјерӂе сй ну остањаскě
Кйнд ла кулмје ‘ажунс
Пи шујерат са пус

Да грабјешће сй ажунгě
Лађал ла пађина лунгě
Унђе косйтори с’адунě
Пи косйт сй сě пунě

Пи љивађе косйтори јасě кйрд
Ла откош сě йншйрě рйнд
Траг ку коаса, сě опинћеск
Вигурј ђи фйн коколошěск

Да фион пин фйн коасйљи
Пйн сě косěск коастěљи
Јарбě вјерђе шй ку флорј
Рамйн откош дупа косйторј

Косйтори сě фак алош
Шй сě вурěје пи откош
Траг ку коаса кйт ну сě поаће
Откош ла капатйј во скоаће

Вор пућерја с'о пробјаскě
Тоц сě йндурě сй ну уђаскě
Вурајала пи нас пйн ну љи јасě
Ђила откош ну сě ласě

Пйнě роа ну са луват
Јарба је љесњик ђи тајат
Ма кйнд сě йнзапушěшће
Јарба сě паљешће –ш’амунка косěшће

Да пи амњаʤу ал фокос
Врјемја је сй сě шћа жос
Суфљету во расуфларје
Пиурмě дупа мйнкарје

Пйнě сě ођињешће
Коаса сě огођешће
Пи буркě ла умбра гроасě
Сě ҹокањешће ла коасě

Лал мајстор коаса ђи огођит
Луј је љесњик ђи косйт
Карје коаса н’о тамањешће
Тоатě ʤěоа сě опинћешће

Косйту нује лукру ушор
Ну пот тоц сй фије буњ косйторј
Мулц лабдě кућа ђ’аскуцйт
Шй мйндруца а ђи јубит

Косěшће карје кум поаће
Шй јубјешће пистě ноапће
Да косйту – јел је ка јубиту
Ну рамйн љивјеʤ њикосйће
Њиш мйндруцě њејубиће

Йнђисарě ла кинђије
Сě мйј бја кйта ракије
Пи ракоарје јарба ‘нравењешће
Шй мйјбиње сě косěшће

Тоц сě йндурě сй грабјаскě
Њекосйт фйн сй ну уђаскě
Акума пуцйн сě ворбјешће
Тотнат а луј гйнд гинђешће

Пйн соарљи ну заврњешће
Ђи косйт сě исправјешће
Ла откошй ај ђилаурмě
Сě урјаʤě фйрђе глумě
   
Ла урјеʤат ђи пи љивађе
Сě распунд ђин алтě парће
Шй ђи пи ҹоҹ шй пи фјацě
Косйтори сара урјаʤě.
Љубиша лу Божа Кићи
ану 2005. луна 03. ʤěоа 10/12/13.

О скроафĕ кокошатĕ, ла коадĕ ймпанатĕ, да кйнд пашће, сĕ куноашће.
(Коаса)


СĚҸЕРАТУ ГРЙУЛУЈ

Примовара грйу вјерђе
Врјемја трјеҹе да јел крјешће
Вйнту баће пистě ҹоакě
Ла помйнт грйу сě апљакě

Баће вйнту – фуӂе грйу
Парке вигурј ђи апě пи рйу
Мјерӂе вигурј тотйрлаш
Цй с’ймпарје кě сě дусě йн огаш

Крјешће грйу йнгалбињешће
Ђи сěҹерат лумја сě спримјешће
Катě бобу йн спик да је копт
Тот ла врјеме пйн нује зорт

Сěҹерату кйнд с’апропијат
Лумја ла лукру а пљекат
Пи врјемја бунě ку соарје
Ђимињаца пи ракоарје

Пи ро’о пйн је грйу моаље
Ђи фуње грйу сě жумоаље
Ла умбрě грамада огођешће
Ку апě сě стропјешће

Ку пěтура грйу сě аструкě
Равењала сй ну сě дукě
Ђин јел сě суҹеск суҹитурј
Пи нумје: фуњ ор љегатурј

Пингě лок копиј уојљи пазěск
Ваҹиљи сě припоњеск
Ла лок сěҹератори с’адунě
Пистě кймп грају сунě

Кйнд соарљи са рађикат
Шй роа ђи пе кймп са луват
Сěҹератори йн лок а тунат
Ђи сěҹерат ку постата с’апукат

Мйна стйнгě спикурј принђе
Пистě сěҹерě љи фрйнӂе
А ђирјаптě ку сěҹера траӂе
Таје спикурј парке рађе

Спикурј кйт мйна цйње
Йн полог сě пуње
Полоӂи сě ускě ла соарје
Грйњишћа је тот мйјмарје

Постата пйнě сě скоаће
Сě повестěшће ђи тоаће
Ђин боругě пйн ла кулмје
Ворбјеск шй ку рйнд шй ку глумје
– Ај с’ауʤ ђи таоће пи лумје

Повестěск шй грају грајеск
Пи лок ‘јауʤ кě сě кикоћеск
Ђе уњиљи ће мирј шй ћи рйʤ
Аша мјерӂе лукру пйн ла прйнʤ

Врјемја прйнʤулуј ђи ођинě
Ла кољибě вићиљи сě мйнě
Сě дук ла извор дупа апě
Да шй вићиљи сě адапě

Ђила извор кйрҹаг ку апа рěҹе
Карје бја, сěћа потољешће
Газдадрица ку прйнʤу виње
Ђај фламйнʤ сй фије биње

Ку трајста йнкрошйнатě
Ла пјепт ку обрěњ лац љегатě
Уоаљиљи ймбајераће
Пи кобилкě атйрнаће

Да йн мйнě дуҹе тйрнě
Грјеотаћа пйн ђискрошйнě
Шй расуфлě, да ошћеʤа
Сě ујтě унђе маса ар пуња

Ђин тајстě скоаће, гољешће
Ђи прйнʤ пуње, огођешће
Пи јарбě ла умбра умброасě
Трајста сě йнћинӂе ђи масě

Йн апě ку оцěт ҹапа токатě
Сě манйнкě ђи салатě
Пйња аʤěмě кодри фрйнтě
Ку брйнʤě сě манйнкě

Дакě јастě во љегумје
Ја йн стракинě сě пуње
Да шй уоě пйржйће
Ла пућерје сй ажуће

Кйнд мйнкарја сě пуње
Ла масě о сй с’адуње
Шěд пјо парће ор ђакоастě
Шй манйнкě фйрě повастě

Дупа ҹе прйнʤу а мйнкат
Шй мйнкарја ла буртě с’ашаʤат
Јар ла лукру а пљекат
Ма парке са йнљеношат

Ла њима нуј ђи кйнтат
Ор ҹова ђе повестйт
Ну с’ауд сй сě кикоћаскě
Дау граб локу сй ну уђаскě

Кйнд полоӂи са ускат
Сě порњешће ла љегат
Фуња пи помйнт йнћинӂе
Пи ја грйу сě астрйнӂе

Пйн полоӂи сě адунě
Ђи нопйркě ку сама бунě
Мйна сй ну сě йнцйпорјаʤě
Њиш ругу сй ну йнругјаʤě

Љегаторју снопу фаҹе
Ку ӂенункиљи ла јел баће
Стрйнӂе ноду, йнврћешће
Йнурма луј снопј уђешће

Дакě је пају уђелос
Снопи ну рамйн пи жос
Снопу йн ботур са пус
Сй шћа ку спику йнсус

Пистě амњаʤ сй фије ла соарје
Сй сě ушће пин фокоарја марје
Кйнд ла уом йј сě ймпарје
Кě ђи запук уокји о сй сарě

Кйнд сара с’апропијат
Ђи сěҹерат са ласат
Тоц ла снопј пи лок астрйнг
Сйј кићаскě грамјеʤ рйнд

Грамјеʤ ђи шапће ор тријспрјеҹе
Пиунђе кару во трјеҹе
Йн лојитрје снопј с’йнкарҹе
Ла арије йј во траӂе

Мйј сара кйнд са йнракорит
Да спику са йнравењит
Шй бој ђи мускě са огојит
Ђе карат ла снопј а порњит

Ку йнкаркату сě грабјешће
Сй ну пиҹе боабиљи пазěшће
Ал ҹе йнкаркě моарě сй пазаскě
Йн лојитрě сй ну сě йнцйпјаскě

Сањин шй врјемја бунě
Ка ʤěоа сě вјеђе пи лунě
Трěкěје кару йнкаркат
Траг снопи ла стог ђи трěјрат

Пйнě’н ноапће амйнат
Сě дě зорт снопи ђи карат
Стогу ку снопј сě кићешће
Сй ну кадě сě пропћешће

Ку фјеригě стогу аструкě
Ку аструкамйнт сě ймбукě
Апа ђин плоаје сй ну туње
Сй ну факě ђ’аљи њебуње

Повеста кě дупа рат
Ашћепта машйна ђи трěјрат
Вара ђила Свећиљије
Пйн тоамна ла Сйнтěмарије
– Ла карје стогу биње н’аструкат
Колц вјерʤ ђин грйу а дат

Пйн је сањин ка лапћиљи
Сě мйј фак шй алћиљи
Копиј мйнě уојљи ла струнгě
Мујерљи сй ље мулгě

Дау ла виће сй љи огојаскě
Пун ђи кољашě с’о фйрфељаскě
Ђи ҹинě сй до факě
Мйнкарја о сй љи плакě

Нумйј сě поаће ђи обасйт
Ма је сěҹерату фйршйт
Тоц ку ињима пљинě
К’а петрјекут марје зађинě

          Љубиша лу Божа Кићи
ану 2005. луна 03. ʤěоа 5/9/19.

О пурҹао йрбĕ, тот локу манйнкĕ.
(Сĕҹера)


ТРĚЈРАТУ

Кйнд је гата сěҹерату
С’апропије трěјрату
Сě катě саҹи шй спримјеск
Карје сйнт рупц сě кйрпјеск

Ђин амбарј грйу ал батрйн мутě
Ђи сујит ла амбарј пун клупě
Цапа клěј ђи паје сě баће
Сě йндамйнě ш’аљилалће

Виње машйна ђи трěјрат
Пи ја о траг бој ймпатрат
Пи кулмје лумја мјерӂе кйрд
Ама ла тоаће јастě врун рйнд

Ку дрјешу йнаинће сě мјерӂе
Ђи јел биње сě грижěшће
Дупа дрјеш мотору лу машйнě
Кару ку вамě лаурмě сě мйнě

Машйна ла арије сě опрјешће
Дрјешу ђи трěјрат сě огођешће
Пйн машйњери лукру ша лукрат
Лумја ла трěјрат са адунат

Ку фурҹиљи шй фуркоање
Пйн ашћаптě манйнкě поамје
Да машйна кйнд о кићеск
Йј дау друму шй о порњеск

Во дој лапěдě ла снопј
Кам цапињ, да ну шопј
Пи машйнě уну снопј таје
Мујерљи ймпинг ла паје

Пајљи йн кулě сě рйнђеск
Ор йн клаје грамађеск
Аҹи је марје прашйнарије
Н’ажутě кйрпа њиш паларије

Ал ҹе багě йн машйнě
Јел цапйнě сй ајбе мйнě
Кě тоба машйњи је алоасě
Ђин њепазě фрйнӂе уоасě

Ну кућаʤě уом’ сй фије обасйт
Ор ђи бјерје прйварит
Ђин аша мултě лумје ћинěрě
А рамас фйрě пиҹор ор мйнě

Вувěје дрјешу, мотору баће
Ђин паје грйу сě скоаће
Кај ла дрјеш пајљи лапěдě
Ђижос йн пљао боабје сě катě

Боабје сй ну рамйнě йн паје
Кě стрйвиће расěр пи клаје
Пила паје копиј сě жоакě
Ђалдатě капěтě шй пи троакě

Ај батрйњ ла кěнц ђи грйу стау
Вěд кйнд машйњери вама јау
Йнсамнě данга ла скрисурě
Повестěск шй ну сě йндурě

Газдарица ку гаћитоарљи
Ку љегумје фјербје уоаљиљи
Машйњери пи рйнд вин ла мйнкарје
Уњи рамйн ку грижě ла арије

Ај ку саку пи умěр грйу карě
Йл гољеск йн окјец лу амбарjе
Кйнд ку снопи сě фйршěшће
Трěјрату сě исправјешће

Вувěту лу машйнě с’аљинат
Дупа виће ђи трас а стрйгат
Ђин ҹоакě шй пистě боругě
Трјеҹе гласу карје стрйгě:
Ај ку бој, боој, бооој!

Лукратори сě дук ла мйнкарје
Машйњери рамйн ла арије
Машйна сě ђискићешће
Шй ђи друм сě спримјешће

Пйн ји транкућиљи ша огођит
Вићиљи йнжугаће а вењит
О парјекје ла дрјеш а йнжугат
Алалтě ла тйнжалě ђи ймпатрат

Грйу йн амбарј а скапат
Машйна ла алће ариј а пљекат
Ла трěјрат лумја сě ймпрумута
Шй ку ʤйљиљи сě ђиздатора

            Љубиша лу Божа Кићи
ану 2005. луна 03. ʤěоа 8/22.


ЛА МОАРĚ

Кйнд фајина сě ймпуцйњаʤě
Ла врјемје ђи ја сě’ндамйњаʤě
Ђин амбарј сě скоаће грйу
Ку јел кобоарě ла моарě ла рйу

Вродатě грйу са вйнтурат
Ор ла апě са спалат
Дупа ҹе грйу сě спалě
Пи пěтурě сě ускě ла соарје

Грйу ускат йн саҹ ла турнат
Саҹи йн кар ја йнкаркат
Ор товар пи кал ја пус
Ор ку трајста йн шěље а дус

Мјерӂја ла врјеме сй ажунгě
Ђи пус йн кош рйнд сй приндě
Ла моарě саҹи ђискаркě
Ђи маҹинат ла рйнд ашћаптě

Вићиљи сě припоњеск
Ор слобође пи  дос пазěск
Вруњи шěд шй повестěск
Алцй ла умбрě ођињеск

Пйнě рйнду сě рйнђешће
Сě пљакě шй дупа пјешће
Пјешћиљи сě принђе йн масај
Ла фок фак кољашě ор малај

Йнтйј шй дупа ҹе прйнд
Йн кош пун маҹињишу рйнд
Ла нумěр ку мјерњица пун йн кош
Кě вама ну сě ја ла рабож

Ку капјећиљи морарју ја вама
Да мйјмулт ла карје ну багě сама
Јастě морарј шй поркотош
Карје ку мјерњица траг пин кош

Нује вама нума а лу морарј
Јастě шй ла мйндрје марј
Вор вамě сй ја шй јеље
Макěр трйнћиће пи шěље

Вама дулҹе ка ђи колаҹ
Ла моришка ђинтрě краҹ
Морарју моришка ҹокањешће
Ђ’а луј вамě ну гинђешће

Фйрђе вамě фајинě фаҹе
Ла касě њишкйнд нарjе паҹе
Газдарица вама со пазаскě
Врја ђи морарицě сй уђаскě

Шй ђи ја сě афлě врун котйрлан
Карје је тарjе ла ҹокан
Йј пуње мйна ла цйцě
Шй слобоађе мйҹоку ла мйцě

Ђи морарицě сě раʤймě
Пйн ‘јо пуње ла цйцйнě
Пйн сě таваљеск пи жос
Ну вěд к’а пикат ђин кош

Ђила ал ћинěр бајат
Нује вамě ђи луват
Ђ’аша трјабě, ну сě’нтрјабě
Тотнат фаҹе, кум йј плаҹе

Дзěоа-ноапћа маҹинйнд
Шй ла моарě јастě врун рйнд
Ну рамйн боабје ње маҹинаће
Њиш дајкуцě њеапукаће

Маҹинě моара ʤй шй ноапће
Ђи аја врјеме сě фак ђи тоаће
Дакě броаска дě йн гаљатě
Морарју нарје ҹе сйј факě

Ла лакомицě дě друму ла апě
Ђин ҹотрњак гаљата со ђизбатě
Броаска ку ҹован сй скоатě
Гаљата йндарěт с’о пробатě

Да пи варě пин сěҹěта тарје
Морарју ла моарě апě нарје
Башћелари удě ла башћеље
Йн грађињ мјерг ируӂеље

Карје а рамас фйрђе фајинě
Ла моарě трěбě сй винě
Сě дуҹе рупје апа ђин грађињ
Ла моарě с’ажунгě кйт ђи пуцйн

Дакě ну поаће моара с’йнврћаскě
Апа ла затон сй затоњаскě
Сй с’адуње апа пи иругоњ
Ла моарě сйј ђа друму ла затон

Ђин грйу уд моара сě љипјешће
Ну маҹинě пйн ну сě ҹокањешће
А мори сě кобоарě кошу
Мутě поставица ку ҹокоту
– Сě дě йнлěтурј шй ободоку

Тот ла моарě сě ђискуркě
Пě шй окољи сě мутě
Пјатра ђисупра сě рађикě
Пјетриљи ку ҹокањљи пикě

Дупа ҹе сě ҹокањешће
Йндарěт тот сě огођешће
Моара јар сě порњешће
Фаијна кум сй фије тамањешће

Пјатра ђисупра ашаʤě ор рађикě
Ђин поставицě боабиљи пикě
Фусу мори пјатра йнврћешће
Фајина ђи су пјетри рйшњешће

Кйнд фајина йн мйшњик кађе
Ку лопатйку ђин јел скоаће
Пуње йн сак, ку мају йнђасě
Саку умплут ла гурě коасě

Ђила моарě пљакě карљи тоаће
Морарју сйнгур рамйње пи ноапће
Ла моарě ку фрикě уђешће
Ђи драк тот сě ферјешће

Ноапћа фусу мори сě опрјешће
Драку су моарě сě трйгољешће
Пин апě сěрје ла а мори роатě
Сě скалдě йн вйжој ла гаљатě

Морарју нарје ҹе сйј факě
Стě моара пйн сě драку жоакě
Ма жоака сй нуј ћикњаскě
Морарју о сйл згорњаскě

Ку ватрај ку спуʤě йј дě пи шěље
Сě ласě драку ђи факут ла рěље
Кйнд драку пйрљит отуљешће
Моара сй маҹиње јар порњешће

Морарју афар’ ну кућаʤ’ сй јасě
Ђи брашоаве драку ну сě ласě
Пин пјетри јел сě ракорјешће
Алће рěље акума спримјешће

Драку мйњијос ку марје ҹудě
Сě дуҹе шй рупје ла иругě
Малу ла иругě урњешће
Нује апě, моара сě опрјешће

Да кйнд ʤěоа са факут
Арје морарју ҹе ђи ваʤут
Ла иругě сурдопинě марје
Мулће ʤйље ђи лукрарје

Ђиаја моара кйнд сě зйђешће
Виње попа ш’о ҹићешће
Йн зйд пуње мйна ђи тамйје
Аҹи драку сй ну фије
Љубиша лу Божа Кићи
ану 2005. луна 03. ʤěоа 19/20/21.

О скроафĕ сурдĕ, какĕ урдĕ.
(Моара)

ВРОДАТĚ

Вродатě Драгица фјећица
Мјерӂја ку Саука мујкица
Пи ла Киркоњи кйнд јерја
Ђила Црнајка сě йнторҹја

Писумунће пйн трјеҹа
Ла пролукě кйнд јеша
Ста Саука, йндарěт сě ујта
Пйн а привит –ла фејса ‘ворбит

Акума пйн мјерӂ ку миње
Ђ’аиҹа ујће шй вјеʤ биње
Кě пи ěста друм шй поћеҹ
Пј’аиҹа н’о сй мйј трјеҹ

Ђила сат кйнд о сй пљеҹ
Ҹе цам спус, о сй повјестěшћ
– Ал ворбит с’а ймпљињит
Рамасěрě ворбј ђи повјестйт

Љубиша лу Божа Кићи
Ану 2007. луна лу брумарј, ʤěоа 17.


ЛА ФРУНДзĚ

Тоамна пила Сйнтěмарије
Ђи факут ла фрунʤě о сй фије
Фрунʤě йн фрунʤарј сй факě
Ла уој јарна сй љи плакě

Ђе дйрмат сě спримјешће
Топору сě тоҹешће
Скара кйнд сě гасěшће
Ла кује йнцапењешће

Кйнд је соарје ор ну плоаје
Атунҹа ла фрунʤзě сě таје
Бињишор пила прйнʤйшор
Ку скара пи умěр шй топор

Кйнд фрунʤа са збиҹулат
Йн дос сě тунě ла дйрмат
Уому скара ла љемн огођешће
Сй ну кадě, кě сě слућешће

Йн љемн сě сује пи скарě
Ђе дйрмат сě табарě
Ђ’о ʤй ал бун дйрматорј
Дарймě ђи ун фрунʤароњ

Љемну карје је раклат
Јел је љесњик ђи дйрмат
Амунка је суји йн жйпан
Ор дйрма вйрфу ла туфан

Пйн сě ћокěје йн дос
Ну сě стě су љемн ђижос
Ђинсус вин крјенӂ фрикос
Пот сй рупě карње шй уос

Крјанга виње ђинсус кађе
Парке вйрфу ла саӂаће
Ну сě брěцује су љемн
Пйн дарймě уому йн јел

А љи марј крјенӂ сě снопјеск
Пин фрунʤě дйрматурј уђеск
Фрунʤа дйрматě кйнд са паљит
Атунҹ бунě је ђи брацујит

Њебрацујит фрунʤа кйнд уђешће
Сě прјаускě ш’амунка огођешће
Ђиаја йн брацурј сě кићешће
Ђалдатě шй дакě кам вјерђе

Мујерљи вин ла брацујит
Фрунʤа фак брацурј ђи палујит
Пйн лукрě сě дау ла повестйт
Карје ҹе пи врунђива ‘ауʤйт

Кйнд фрунʤа биње са ускат
Ку трасу ла брацурј а пљекат
Дйрматурј су пођинě огођеск
Брацурј лапěдě шй грамађеск

Пин туфě ла брацурј сě траӂе
Йнђисарě фрунʤарју сě фаҹе
Крјенӂиљи шй спињи згйрěје
Пйн сě лукрě цоаљиљи пйрěје

Пјеља ђи прашйнě устурě
Запук ђи ну сě суфěрě
Тоатě ʤěоа да шй сара
Йн гурě је амарала

Да кйнд сě остањешће
Сě шěђе шй ођињешће
Суфљету ођинě катě
Сй бја бар апě вродатě

Уому пућерје нумйј арје
Йн гурě ја ҹова ђи мйнкарје
Врун стругур ђин вије
Пућерја сй йнвије

Шй вро пјарě малајацě
Сйј трјакě ђи грјацě
Дупа ҹе сě ођињешће
Зорт сě дě пйнě фйршěшће

Ђин дос ла касě пљакě остањиц
Тотнат ла гйнду луј гинђиц
Йнкě о ʤй ђи лукру а трјекут
Фрунʤарју йн дос са факут.

Љубиша лу Божа Кићи
ану 2005. луна 03. ʤěоа 30/31.
луна 04. ʤěоа 10.

КЙНД АР ФИ ВИЈАЦА

Кйнд ар фи вијаца лу уому
Кйт трајешће Столу шй Голу
Ђе вијацě н’ар гинђи
Tрај пи помйнт кйт ва фи

Ђи драгостě н’ар дори
Тот вродатě ва вењи
Дор ђе ћињерјацě н’ар авја
Парје рěу кй во ймбатрйња

Ма вијаца скурт је шй трјеҹе
Нарок’ ку уому сě петрјеҹе
Ҹа трјекут нумйј с’йнтоарҹе
Ал факут ну сě профаҹе

Пјунђе а мјерс нумйј трјеҹе
Ҹа јубит ну јубјешће
Ҹа војит, сě урěшће
Кум ажунӂе, ђи ферјешће

Столу шй Голу сйнт пйн ваку
Скурт је вијаца ла уом сараку
Трају йнтотфјељ трајешће
Ну сймптě пйн ймбатрйњешће

Ђи пи лумје сě дуҹе ка мйње
Йндарěт њиш нумйј виње
Вијаца лу уом лунӂи ну поц
Да кйнд моарје йл заујтě тоц

Кйнд моарје, јапринд луминě
Ђи вјеђерје јо пун йн мйнě
Ђи поманě нумјеск колак сйј фије
Аја је ла уом ђи тот вак сймбрије
Љ. Б. Кићи  2005. луна 05. ʤěоа 5/11

ЛУМЈА ЂАКУМА

Ла’ноастрě лумја ђакума
Ну љи йн гйнд нума уна
Сě гинђеск ђи мулће-тоаће
Ар фаҹе уњиљи шй алће

Сě ујтě карје ҹе фаҹе
Ђе ар поаће сě йнтрјаҹе
Сй ајбе мйјбуње конаҹе
Ор мйјмултě карње во коаҹе

Сй’нтрјек сй ајбе марјецйј
Шй сй факě марј гостйј
Сй ајбе пљиње амбарје
Пи друм кару сйј карје

Ку газдарија вор сй с’арěће
Да’н касě пуцйњ копиј шй фјеће
Да шй пи ěја карје йј ау
Нуј ласě йнтра а лор љау

Йј мйнě йн ораш шйј школајеск
Биње сй љи факě гинђеск
Ђила трају сатулуј йј опрјеск
Йн лумја албě йј згорњеск

А лу паринц ласě мошйје
Ла стрињ сě дук йн слугарије
Ла касě с’ адукě газдарије
Шй йн сат мйј газдě сй фије

Јастě карје фак газдарије
Лор паҹе ла трај ну сě шћије
Ђ’аша рйнд, нарок н’о сй фије
Кйнд лаунлок нује о фемељије

Лумја карје са дус ђин сат
Ђи паринц са ђипартат
Дакě фак врун копилаш
Пи јел йл крјеск йн ораш

Ђин ораш ла сат вин ка стрињи
Ну ворбјеск љимба мумйњи
Аша сйнт копиј ај лу Румйњ
Ворбјеск љимба а лу стрињ –
Ку ји трају ностру ну поц сй цйњ

Вор сй фије марје домњирје
Да ла кап нау вро шћирје
Ну вěд кě стрињи ла ји ну катě
Ка ла троакě йн гард атйрнатě

Йнтрě лумје вор сй сě арěће
Ма ну је карње ђин жумарěће
Кум ђин жумарěће унтура ‘пикат
Аша сйнт ěја ҹе ђин сат а пљекат

Трају паринцйлор а ласат
Да’н ораш трај домњеск н’афлат
Ма шй ěја карје ла сат уђеск
Ла трају ностру ну гинђеск

Пйн копилашу љи крјешће
Лйнвацě сй ворбјаскě сйрбјешће
Ла ишкоалě кйнд а порњит
Сй шћије стринě љимбě ђи ворбит

Ма њиш ун биње ну ја факут
Ђин копил крјешће ‘ом пјердут
Ку ињима шй гйнд йндојит
Ну шћије пи ҹе друм а потривит

Ну шћије да је Сйрб ор Румйн
Ворби љимба муми ор лу стрин
Нушћије да је саћан ор орашан
Йн ҹе парће сй факě врун бан

Врја ку трају сй фије саћан
Ма ку лукру ђ’ар фи орашан
Ор йнконтра, йн ораш траја
Ла сат башћаоа шй лок самана

Ајноштри йн ћикнě ну трајеск
Ла ораш шй сат сě гинђеск
Наказ мулт ла лукру лукрйнд
Йн вијацě нау њишун рйнд

Петрјек вијаца друмајинд
Йнтоатě ʤěоа сě трападйнд
Ђила ораш пйнě йн сат
Друмěје пи друму ал лат

Јастě шй карје вор марје платě
Ла бањ трјек пистě грањица латě
Дупа ҹе пљакě шй сату ласě
Нушћиу кум је йн а лор касě

Йн стринатаће са дус
Локурљи шй’н кймп на пус
Башћељиљи на сапат
Вија на тајат орје љегат

Кйнћик нује йн а лор конак
Паринцй сйнгурј празњику фак
Лукру љи сě лукрě пи бањ
Ђе лукраторј уоц ор сйрмањ

Трају ла стрињ ну љи сě шћије
Ма кйнд вин, домњ вор сй фије
Сě карě йн карě марј
Ла нунц дау бањ ла лаутарј

Пин сатурј фак палаће
Палаће умплуће ку тоаће
Да’н јеље сйнт пуцйње глоаће
Вор ун копил сй ајбе тоаће

Ла ěја ҹе са дус йн лумја албě
Йн сат ља рамас мош шй бабě
Сй цйнě каса батрйњи труђеск
Копиј сй љи сě йнтоаркě гинђеск

Пйн сйнт виј паринцй батрйњ
А лор копиј лукрě ла стрињ
Дупа ҹе паринцй а мурит
Копиј ла касě а вењит

Акума ла касě сйнт йнторш
Да шй јеј са факут мош
Ћињерјаца а дато ла стрињ
Йн каса лор јар трајеск батрйњ

Йн касě шй’н сат нује ћињериш
Кум сě ʤйҹа: њиш ђе тйрш
Йн стринатаће йш фак ђи трај
Гинђеск кě је аколо рај

Йн лумја албě сě касйторјеск
Да’ј ђин сат њекасйториц уђеск
Сймпрјеунě ку Арапј шй његрањ
Да порњит шй ку Цйгањ

Сě маритě шй сě йнсоарě
Сй капиће пја ђинтрěпиҹоарје
Да кйнд воја о кјефељеск
Копиј ла паринц ђиспарцйц уђеск

Аша је лумја ђ`акума
Ну о фаҹе пје а бунě
Кум о сй фије ну гинђеск
Да Румйњи сě прапађеск

Ђе вилајт сату љи са гољит
Ћињериш нау ђи касйторит
Ђин лумја албě вин стрињи
Сй кутроапě пи тоц Румйњи

Љубиша лу Божа Кићи
ану 2005. луна 04. ʤěоа 3/4/6.


ВИЛАЈТУ РУМЙЊЕСК

Йн лумје јастě вилајт румйњеск
Карје ђе ној бун гйнд ну гинђеск
Ји трају ностру ну војеск
Шй ђарйнду йл рйзйљеск

Парке сйнт ђи мумě стринě
Рěу ну војеск љимба румйнě
Йн лумје сě рушйњаʤě
Румйњешће сй ворбјаʤě

Грижйнд кě стрину ну’нцаљеӂе
Ла ворба ноастрě фак прјемјежђе
Вор сй с’арěће кě сйнт фајињ
Сй фије пи воје ла стрињ

Ма стрињи ђи ји ну грижěск
Шй ђарйнду йј бажокурјеск
Да сě йндурě шй сě труђеск
Сй стопјаскě тот ал румйњеск

Ајноштри стрймбј ђи копиј
Ђин јеј сйнт Сйрбј мйјрйј
Мулт сě лабдě кě сйнт Сйрбј
Ну вěд кě сě фак мулт стрймбј

Сě лабдě шй вор с’арěће
Кě ворбјеск пи сйрбјешће
Ну пазěск љимба румйњаскě
Пи карје вор с’о затрјаскě

Ма кйнд трěбě сй фије стапйњ
Ла аја ҹа фост а лу Румйњ
Сě лабдě ку паринц ај батрйњ
Повестěск кě јерја Влајињ

Ај ноштри ворбјеск љимба стринě
Ну војеск трај шй ворба мумйнě
Нушћиу кě мулће ђ’ал сйрбјеск
Вродатě а фост ал румйњеск

Ђи ҹе во фи лумја проастě
Шй сě ласě ђи ворба ноастрě
Јеј ђи ворба ноастрě са ласат
Да ђи скрис њиш н’а йнвацат

Јеј трају Румйњилор ну цйн
Да ҹе јастě винд шй дау ла стрин
Ла каса унђе стрињи уђеск
Нумајастě трај румйњеск

Љубиша лу Божа Кићи
ану 2005. луна 04. ʤěоа 3/4/6.


ИСТЙНА ЈЕ УНА

Истйна је уна, да ја је ка луна
Ја је уна, да’н тотфјељ о спуње лумја
Ка луна је скимбатоарје
Ла вјеђерј: Пи ноапће ор пи соарје

Ђи врјемја: Луна кйнд с’а пус
Ор ђи пе ҹерј пйн с’а дус
Сара ор ла зорљи лу ђимињацě
Кйнд је уом ћинěр ор ла батрйњацě
Ку ваʤуту ђин дос ор ђи пје фацě
Ла'л ку драгостě, ор сйнгурјацě

Аша шй лумја адавěру ворбјеск
Карје кум ђи ҹова гинђеск
Ђи аја, ла ҹе ку уокји са ујтат
Ор ђин ворба луми ҹ’а аскултат

Истйна трěбě уна сй фије
Ма ја арје о фацě, шй о мије
Ла тотнат ја је, кум йј сě’мпарје
Ор ђи ҹиње, драгостě дакě арје

Уому истйна о вјеђе
Шй’н ђирјептаће крјеђе
Пи кум ђи унђе с’а ујтат
Ор ђила карје спусу ла’скултат

Аша је даћина пи помйнт
Ла тоаће нује ун масурамйнт
Пě аша, ла карје кум йј виње
Ђи истйнě, спуње шй скрије

Љубиша лу Божа Кићи
Ану 2008 .луна кољиндарју, ʤěоа 3.


ЂИРЈЕПТАЋА

Думњиʤěу арје а луј ђирјептаће
Карје кум фаҹе, луј аша ји’мпарће
Уну је Думњиʤěу ла тоаће
А луј бисěрика је йн мулће вилајће

Ја нује лу Сйрбј, Румйњ ор Ватикан
Ла бисěрикě је нума ун стапйнан
Ја је ймпарцйтě ла мулт вилајће
Пи љимба лор йнваца ђ’ар поаће

Јисус ‘ндарěт пи помйнт атунҹ виње
Кйнд Бибљија йн тот љимбј сě спуње
Ворба луј с’о вјестаскě лумја тоатě
Аша Јисус ла Апостољ порйнка дато

Думњиʤěу је ла тоаће стапйнарј
Бисěрика нује слугě ла царј
Њиҹ ажутатоарје ла ӂиндарј
Ђи вилајт сй пунě гогомањ марј

Бисěрика карј’а факут ймпарацйј
Пи вилајт ја каʤут прокљецйј
Аја, ҹе је ку ратурј факут
Нарје мјерћиг шй бун н’а петрјекут

Ла Румйњ манастйрј парасйт рамас
– Хиландарју йн фок а арс
Ну дйрй йн бисěрика лу алт вилајће
Кě Думњиʤěу је йн тоаће

Румйњи фак марје пакаће
Кě ла Думњиʤěу ну ласě глоаће
Луј сй сě роаӂе нује карје
Кйнд вилајту копиј нарје

Дакě копиј Румйњи ну ласě
Бисěрика о с’о пустйјаскě
Фйнкě копј йн лумје ну рамйње
Думњиʤěу алт вилајт о с’адуње
– Ворба луј сй ајбе карје ђе о спуње

Љубиша лу Божа Кићи
ʤěоа 3.шй 15. кољиндарју лу 2008.




КАПУ ВАКУЛУЈ

Ђи врјемја вродатě ђеђимулт
Ђи томобил кйнд ну са шћиут
Ла Танда лумја сě мира
Кйнд Милош а Радостй пророҹа:
Пи Ваља Тěнʤй кар фйрђе бој кйнд во трјеҹа
Капу вакулуј о сй фије атунҹа

Јар ворбјеск кě јел а ʤйс
Капу вакулуј о сй винě
Кйнд ку нуҹ во фи пљинě
Йн Огашу Оларјешћилор пађинě

Ђи кар фйрђе бој лумја сě мира
Кě пи помйнт на мйј фост аша
Да кйнд томобил пи друм а трјекут
Ђи ворба лу Милош ља дат йн гйнд

Кйнд пи Ваља Тěнʤй томобил трјеҹа
Ђи ворба лу Милош лумја сě рйђа
Макěр кě’н кап гйнд љи виње
Кě кар фйрђе бој, је аја машйнě
Ворба ђин бажокурě о мйнě:

Ујће, томобил – кар фйрě бој  трјеку
Да јеће капу вакулуј ну сě факу
Ђи томобил бун је пророҹит
Ма пјалалће ну ља потривит

Нума аја, капу ваҹи, поаће во фи
Кě тоаће ну сě пот пророҹи
Пě ђи капу ваҹи сě рйђа
Уњи ла алцй ку рйс повјеста

Пě аша лумја карје ну крјеђе
Ал вјеђелњик ја ну вјеђе:
Капу вакулуј а фост ш'а трјекут
Ма лумја ну ла куноскут
– Кě на фост капу вакулуј лу помйнт
Нума ал врјеми ҹа врјемујит

Кйнд томобил пи Ваља Тěнʤй а трјекут
Пи краљ Љиксандру йн Марсěј ла оморйт
Ла луј врјеме капу вакулуј са факут
Газдарија лу краљу са пјердут

Ку рату партйзањи а вењит
Ла држао Тито а стапйњит
Йн Огашу лу Оларју нуҹ а расарит
Пи дос ђи јеј њима ну а грижйт

Акума йн падурје прјамулц нус
Ма ну љи вјеʤ вйрфу йнсус
Ку бињишору нуҹи а крјескут
Да ваку врјеми лу комунарј а трјекут
– Ну са багат сама пйн нуҹи са’налцйт
Њиҹ кум ваку комунарилор са парасйт

Аша ворбиљи лу Милош лу Радоста
Ђи карје ку бажокурј лумја повеста
Јеље ђи капу лу ваку врјеми пророҹа
Ђи врјемурљи карје са скимбат
Пйн а фост врјемја паҹи ор рат

Љубиша лу Божа Кићи
Ану 2008 .луна копторарју, ʤěоа 9.

Prijavi uredniku   Sačuvana

ljubisa.b.kici

  • Ветеран форума
  • *****
  • Van mreže Van mreže
  • Poruke: 77
Одг: VLAOLJICA Lj.B.KICI -KINCEKATOARJA
« Odgovor #2 poslato: 01.07.2013. 08:27 »

РУМЙЊИ НОШТРИ

Стрињи ђи Румйњи ноштри
Ворбјеск, кě’с уоамињ прошћи
Ње мирěм ђи ворба ворбитě
Дар во фи ђеистйна гинђитě
– Нушћим кě мулт је потривитě

Ђикйнд Турку ймпарацйја пјердут
Срби ку Румйњ држаоа а факут
Макěр ку Срби барабар а ратујит
Ла Румйњ ђирјептаћа н’а мйј вењит

Кум сйнт бој ла йнжугарје
Аша је а лу Сйрбј лукрарје
Пјал слаб кађе мйјмулт сй трагě
Да’л цапěн пи ушор йнаинће аљаргě

Срби ла Румйњ мау ља луват
Ђирјептаће йн Србије ну ља дат
Канун йнлок пјал цапěн ђи оћинҹит
Је факут – Румйњи ла тоаће ђи оприт

А румйњаскě а йнкис ишкоалě
Ворба србјаскě с’о ‘нвјацě моарě
Румйњешћ бисěриҹ сě затрјешће
Пи ворба лор мољибда ну ҹићешће

Историја адаварат ну сě скрије
Кум Срби спун, аша моарě сй фије
Тот буну йн парћа лу Србј сй кадě
Да Румйњи њевој шй кин сй трагě

Ђин ал србјеск вилајт омењит
Ěја пи карје Срби ђи рěу ја дудаит
Ји йнтрě Румйњ ђи трај а вењит
Аҹи љи сě поаће фајда ђи фěјдуит

Ђи карје Срби са матарашйт
Ла Румйњ ђи стапйњ ја оправит
Йнтрě Србј ђи њимик ну ја раҹуњит
Ка ђи домњ ла Румйњ а вењит

Пингě Румйњ сě дау ку ворба бунě
Да’ј йнҹелује шй ку минҹунě
Ла Румйњ ђи домњ марј јасě
Сй стапйњаскě, Румйњи йј ласě

Ла Сйрбј карје на фост њиҹ ђ’отрјабě
Бјецйу, голан ор барабě
Пи јел Румйњи ђи тоаће ‘лйнтрјабě
Јел љ’аратě друм пи карје сй мјаргě

Мулт-тоаће ймбуњаʤě шй спуње
Пйн згарда ла гйт њ’о пуње
Дупа ҹе йн љегатурě њ’а љегат
Љесњик љи је кум вор ђи пуртат

Йнтрě лумје сě фак гогомањ
Да ла Румйњ сйнт марј душмањ
Ђ’ај ноштри ворбеск кě’с простовањ
Йнтођиуна вор сйј йнҹелује ђи бањ

Кйнд сě ујтě шй вěд каса пљинě
Ҹе’с сараҹ, пи ној ње фак ђивинě
Сě ујтě ‘нтотлоку сй ње глобјаскě
Дакě ар поаће лор тот сй уђаскě

Ку йнҹелујала шй фурарије
Адунě шй фак а лор газдарије
Вор ла ји сй ђа ћинěрě њиваста
Пофће сй љи сě дукě ку трајста

Ку трајста гоалě карје а вењит
Ла Румйњ ђи фоамје н’а мурит
Ђин тоаће пěрц љи вин гошћ
Сě фак прјећињ ла Румйњи прошћ

Да кум је аја прјећењије
Дакě дорјеск а ноастрě газдарије
Аҹерě ку а ноастрě аверје
Сй сě сатурје ла пућерје

Ђин лумја албě голањи тоц
Босанц, Хрвац ор Црногорц
Кйнд тунě йн касě афар нуј скоц
Траг шй фурě парке сйнт уоц

Лок ђи трај љи фаҹ омењешће
Ма ји сě ймпинг порҹешће
Нума ђи јеј лок пйнě’ш фак
Ка порку сě пун ђ’адоуо йн трјап

Кйнд стěм шй њи гинђим
Бун вродатě а ворбит ај батрйњ
Стрињи вин ку трајста гоалě
Дупа мйнкарје сй ну моарě

Пи врјемја ђи рат шй дупа рат
Ђи фоамје мулц ла Румйњ а скапат
Ку кољашě шй малај румйњеск
А рамас виј шй копиј љи трајеск

Да акума, копиј лор йнтрјабě:
Ҹе Вларумйњи аиҹ ау трјабě
Ђиунђе јеј аиҹ о сй трајаскě
Кйнд је аста држаоа србјаскě

Ну шћиу –паринцй ну ља спус
Карје ђиунђ’а вењит шй ҹ’а дус
Да њиҹ йн а лор историје
Ђи Вларумйњ њимик ну скрије

Йн кěрц, ђи аша вилајт прост
Скрис нује –парке њиҹ н’а фост
Кйнд ђин алт пěрц вин оамињ стрињ
Ји йнтрјабě: Ђиунђе аиҹ Румйњ

Ҹе катě јеј траји ла Сйрбија
Кйнд аиҹ нује Ромâњија?
Аја ҹе вор ји повјестěск
Шй ђи ној сě кутурисěск

Дар трěбě ној аша сй таҹем
Ла душмањ пи воје сй фаҹем
Йнлок лу а лор минҹунě
Н’арје карје истйна с’о спунě

Пě аша, ји сě ивјеск ђи стапйњ
Ла ноаштрје љивјеʤ, падурј шй грйњ
Скимбě нумја ла ђал шй мунц
Нумиљи ҹ’а фост, вор сй заујц

Ћи фаҹе кě њимик ну шћиј
Спун кě аиҹа н’а трајит ај ти
Нума к’а вењит ђин алтě парће
Кě јеће, аша стě скрис пи карће

Ворба ноастрě с’о скимотосаскě
Вор с’арěће кě је а србјаскě
Скимбě кйће о словě ор о мутě
Нумја ҹа фост аша сě заујтě

Ђин Зглот  => а пус => Злот
“Србовлах => а пус =>Србово
“Варњикица> а пус >Верњикица
“    Бобокај  => а пус => Бабакај
“    Стобор  => а пус => Бор
“Арнаглаоа > а пус >Рудна Глава
“    Расйп  => а пус => Сип
“  Вељивар  => а пус => Шљивар

Шй аша фак ун кйрд ђи јеље
Нумја о скимбě йн мулће фјеље
Ла аша рост вор сй рамйњем
Нумиљи ноаштрје сй пјерђем

Йнтођиуна шй ђ’арйнду спун:
Румйну сй фије Сйрб, аја је бун
Румйњи ђи воја лор Сйрбј сě фак
Шй ку драг сě дук пери йн рат

Спун: Култура йн лумје аша јастě
Ку Сйрбј кйнд о сйј йнтйлњаскě
Румйњи сйрбјешће сй ворбјаскě
Ђе ар пућа Срби сй йнцаљаскě

Тот ку скйлбу пинтру Србоћиј
Кě румйњешће јеј ну во шћи
Аша Срби румйњешће ну ворбјеск
Ворба ноастрě њиҹ с’аудě ну војеск

Копиј лу Румйњ пйн сě школајеск
Йј йнвацě сй фије слуга србјеск
А лу паринц ађет шй трај сй опрјаскě
Рушйње фи румйњешће сй ворбјаскě

Ку паринц сй љи фије рушйње
Пи Румйњ сй шкипе кйнд љи виње
-- Пинтру кě љи’с мујкиљи Румйње
Ҹе је румйњеск сй сě затрјаскě
Нума ал србјеск сй уђаскě

Ҹеј йнвацě, ђи даскěл тот аскултě
Аша ворба мумйнě копиј заујтě
Копиј йнвацě кйнћик сйрбјеск
Сй заујће кйнта пјал румйњеск

Аста фаҹерје нује ђикурйнд
Ја ну кунћинě њишкйнд
Аша а фост ђила порњит
Кйнд Ајдук Вјелку йн Крајна вењит

Кињез Карапанђа кйнд мури ор пери
Ђи стапйнарј йн Крајна Вјелку вењи
Дупа Вјелку са трас Вук Карађић
Јел адуна бањ шй аур ај луми ђ’аиҹ

Пин саће шй’н Његоћин а вењит
Луј такса ла ђумрук са плаћит
Ђи тоаће кě је ал србјеск, повеста
Шй ла саће нумиљи скимба

Ађет ђила јел а рамас аша
Ку минҹуна дйрпељи шй лува
Бун кě њи фак, тот повјестěск
Сй ну вјеђем кум фурě шй глобјеск

Румйњи ај ноштри сйнт прошћ
Ку ҹинстě примјеск стрињи ђи гошћ
Крјед ла ěја карје йј минт
Ну багě сама кě ја йнҹелујит

Кйнд вин, фије даскěл ор падурарј
Ла Румйњ јеј сě фак домњ марј
Ђистул нума сй шћије сйрбјешће
Пě ашћаптě гостйј домњешће

Вларумйњи ку скйлб йј примјеск
Нушћиу карје’с шй ђи ји сě ферјеск
Гинђинд гогомањ сй нуј глобјаскě
Пун пи масě ђи тоаће ҹе јастě
– Пйн сě стрињи ла масě гостěск
Глоаћиљи лу касарј сě ћигорјеск

Румйњи урйт ађет ш’а рйндујит
Гогомањ йн касě кйнд а примит
Стау пилйнгě јеј ђи кокоћит
Ђи мйнкарје карње ља фрипт

Сě ујтě ҹе мйјбиње сйј гостаскě
Дакě ҹова рамйње шй мйј јастě
Ла пљекарје љи вйрě шй’н трајстě
Гинђеск прјећињ ла домњ сй уђаскě
– Ма ěшћа йн ораш н’о сйј куноаскě

Йн ораш службаш сě фак домњ марј
Пофћеск ҹинстě к’а ђи царј
Ај ђин сат моарě дуҹа дарурј йн сак
Кйнд сě дук ла доктор дупа љак

Ђирјептаћа кйнд о катě ла адвокац
Суду о сйј роадě пйн ла фикац
Парњица о сй мйње ку ањи
Суду сě ујтě сй љи ја тоц бањи

Мйјбун, ће ворбја ку ал тјеу фраће
Ну ката ла суд ђирјептаће
Кум ҹа фост –марторј нтотфјељ спун
Да тутори ну фак мулт прјабун

Јастě мултě лумје куминће
Карје сě аскултě ку а ји минће
Мйјбиње врја шћета с’о петрјакě
Ђикйт пила жуђекуш сй трјакě

Ђиаја ну авја трјабě ку адвокату
Кě адвокату йц манйнкě фикату
Паза ђи суд, каса сй ну рамйнě гоалě
Ор копиј ђи фоамје сй ну моарě
– Мйњија ку инату, ну’с пйн ваку
Нује бун сй фиј йн мйрзě ку сату

Гогомањ ђила Турҹ кум са’нвацат
Вор мујерљи сй ље винě йн пат
Пинтру лабдě ор пи бањ
Румйњиљи сě дук ла гогомањ

Мујерј фйрě лабдě ђе лукру лукрат
Ор глоаће йнурма лор кě на ласат
Сě лабдě кйц а авут данаҹ
Карjе ља тунат йнтрě краҹ

Мујерја карје нује а ји стапйнě
Сě ласě пи воја лу гаузйнě
Йн ја тотнат кјеф с’йш факě
Сй сě гољаскě парке йн клоакě

Аша са дус ворба йн лумје
Кě Влајињиљи сйнт курвје
Карје виње ђин алтě парће
Луј слобěд сй љ’апуҹе пи тоаће

Ној стěмм шй њи ујтěм
Ђалдатě шй њи лабдěм
Кě фрумоасě мйндрје авјем
Йн лумје ку јеље ње’нфацйшěм

Ну вјеђјем рушйња ноастрě
Кě је аја а кујва њивастě
Ор је курва, мујка лу копиј
Ор феја лу паринцй јеј

Дакě пи аша рйнд њ’ам ласат
Фиҹорј шй феј бун н’ам йнвацат
Ну трěбě сй њи фије ђи мират
Кě јастě мујерј дупа Арапј маритат

Дупа голан алтуја фата са марират
Да’л носту бајат рамйње ње’нсурат
Дар нује аја марје простйје
Стрињи гěздуји йн а тја прйваљије

Стрину кйнд сě фаҹе ђи барбат
О сй гěздује унђе паринцй ца лукрат
Ал ҹе виње ку њимик йн мйнě
Јел ђи газдě о сй рамйнě

Пингě јел адунě ш’а луј фемељије
Ҹ’а фост румйњеск –н’о сй мйј фије
Мујерја о сйј фије ђи слугарјацě
Паринц скоћа афар ла батрйњацě

Ној лал ностру кйнд привим
Йнтођиуна трěбě сй шћим
Ну вин стрињи кě ње војеск
Јеј вин шй ђе пи ној дйрпјељеск

Њи ја мйнкарја ђила гурě
Шй ласě мйнка бурјец ђин падурје
Ма акума шй падурја таје
Унђе а фост дос –рамйње голаје

Ну љи арата друм йн падурје
Кě вин досу сйл таје шй фурје
Ну љи арата извор ку апě
Кě вин сйл ја шйл сакě

Јау тот ла мйнě ҹе љи кађе
Ђи пи дос шй ђи пи љивађе
Ҹе поаће ђе луват–њимик ну рамйње
Дакě ну пот астěʤ, о сй ја мйње

Ји сě лабдě кě’с уоамињ спримиц
Кйтрě ној ʤйк: Вој њимик ну шћиц
Кйнд ла’тйта газдариј ҹ’авјец
Стапйњ сй фиц, вој ну пућец

Ји ђеистйна њи ворбјеск
Ла аја ҹе вор –ну сě опрјеск
Пйн ној ну багěм ђи сама
Адунě берјекет, љемње шй арама

Ěста рйнд нује ђин аста датě
Аша а фост шй ђивродатě
Ђила врјемја лу Турҹ
Ње фаҹа кě сйнћем курҹ

Ш’ај ђин Румйњ факуц гогомањ
Ла руда лор сйнт марј душмањ
Йн лумје румйњешће ну ворбјеск
Куминц ка Срби кě’с –гинђеск

Карје’с дйрјекторј ор шјефујеск
Пингě ји ку Сйрбј сě окољеск
Фйртац шй прјећињ кě’с, гинђеск
Ма ěшћа йнтођиуна йј ростěск

Румйњи лукру кйнд ља исправит
Ка кикирјаʤа пи стракаторј а уђит
Росту служби Срби кйнд а зафлат
Ла Румун пјеђикě сй кадě ја дат

А лу Сйрбј сě рађикě тајфа тоатě
Да Румйњи сě скуфундě су апě
Срби тоц ку служба йнсус са дус
Пи Румйњ су пиҹоарје ја пус

Йн фирмě, ла грјеу лукру йј багě
Ор мйјмикě љи дау платě
Румйњи ђирјептаћа кйнд катě
Амунка ор њиҹкйнд н’о капěтě

Ма шй лумја ноастрě је стрйкатě
Дупа ал носту гогоман ну с’апљакě
Ворбјеск: Ěста је Влауца ностру
Карје йл коцěје, ласěл просту

Дар ђи јел сй аскултěм
Шй унђе поартě сй мјерӂем
Кйнд шћим биње унђ’а крјескут
Шй паринцй карје ла факут

Дакě ар врја ҹиње гогоман сě фаҹа
Моарě ка Сйрб ђе сар арата
Спуње кě нушћије румйњешће
Да йн лумје сě маросěшће

Ěс Румйњ ҹе сě дук йн алтě парће
Унђе лумја нуј куноашће
Сě фак кě нушћиу румйњешће
Шй ворба о спун пи србјешће

Лаутарј ђ’ај румйњешћ јастě
Карје’с ђи рйс шй ђи повастě
Ку кйнћик лу стрин сě маросěск
Ну љи грижě кě руда пакаљеск

Уњи ку тоатě пућерја сě труђеск
Сй капиће лабда ку кйнћик србјеск
Ор дупа ҹе йн лумје ђи јеј с’ауʤйт
З’ујтě кйнћик румйн ку карј’а порњит
Кйнд ла ҹинстě шй лабдě страбат

Мулц ђал румйњеск кйнћик са ласат
Да ђ’ал сйрбјеск са пус пи кйнтат
Сě рушйњаʤě ђ’а румйњилор нумје
Карје је шй ђиунђе –нумйј спуње

Парке бањ ну љи мйј ажунӂе
Ар врја шй ђин алтуја мулӂе
Ěла карје дупа бањ сě ймпинӂе
Драку пи брукě йл рашћинӂе

Йнтоаће пěрцйљи дупа бањ аљаргě
Нушћије пи ҹе друмурј о сй мјаргě
Дзěоа шй ноапћа пиунђе во трјеҹа
Пистě кйће наказурј о сй ђа

Ну трěбě нума дупа бањ аљерга
Бун је шй ађету румйњеск пастра
Дакě ђ’ал ностру њ’ом рушйна
Шй пи аја ҹе авјем ом шкипа
– Ҹе во атунҹа стрињи ʤйҹа

Кйнд ај ноштри ној сйнћем аша
Ђи ҹе шй стрињи аша н’ар фаҹа
Ор сě мирě ђ’аша лумје ш’о йнжурě
– Аја леӂе ђи ађет ҹе ну с’йндурě

Кйнд ђи ађету ностру њ’ам ласат
Ла стрињ капу йн жуг ам багат
Дакě ној нусйнћем њиҹ ђ’о трјабě
Њиҹ ји њимик ну њи йнтрјабě
–Лукрě кум вор ш'йш фак пи воја лор

Дакě њи ној сйнгурј фаҹем магарј
Пи шěље алцй њи пун самарј
Дар трěбě ђиаја сй њи мйњијем
Кйнд сйнгурј ђевинě сйнћем

Румйњи кйнд јастě йнскрисоарје
Сй ћјем парке о сйј омоарје
Пи нумиљи лор ђи искаљит
Сě фак Сйрбј, паркје’с ку нас бељит

Ашћаптě добйнда, пйња шй колаку
Да капěтě ка кйнљи ку краку
Нума кйнљи пи праг баће ђин коадě
Кодру ђи мйнкарје пйн ашћаптě

Сě ћјем урйт сй ну сě петрјакě
Дакě ку искаљитура Румйњ сě аратě
Гинђеск: Дакě ка Сйрбј сě искаљеск
О с’ајбе милě ђила’ј карје стапйњеск
– Ма тома акума о бјељеск

Фйнкě скриш ка Сйрбј да ну Влајињ
Сě фак фрац ку ај вењиц стрињ
Бежйнарј ђин тоаће пěрц адунац
Вин ла Румйњ сйј примјаскě ђи фрац

Пě јеће: Дакě сйнћец ку ји фрац
Лок ђи трај трěбě сй љи дац
Ла службě бунě –платě сйј ласац
Да вој гуӂ пи марӂинě сй стац

Фйнкě Румйњ ка Сйрбј сě искаљеск
Ла радјио нау кйнћик румйњеск
Њиҹ ла тељевизйј ну’л привјеск
Јастě нума ворбј шй кйнћик србјеск

Тоатě ʤоа јастě музйка србјаскě
Йнтођиуна Срби сй сě вјесаљаскě
Да Румйњи ђ’ар врја а румйњаскě
Пи пофће моарě с’о порйнҹаскě
– Ку бањ ла радјио с’о плаћаскě

Пи Румйњ ла тељевизйј јаратě
Парке уршй сěр шй жоакě
Нује кйнћик, нује ворбě, нума так
Йнлоку лор, спикеру спуње ҹе фак

Но’о йн кап ну њи виње минћа
Аша сй ну фије ђакума йнаинћа
Авјерја нострě с’о пастрěм
Ку лумја йн рйнд сй мјерӂем

Румйњи ну гинђеск кум сй факě
Ушор шй биње сй сě петрјакě
Ла лукру пуцйн сě ажутурјаʤě
Кйнд вруну кађе, ђи драг урјаʤě

Грижěск сй ну фије шћирě вака
Ор кйц пурҹиј а факут поарка
Нау грижě йн касě сй фије глоата
Йнурма лор сй рамйнě копил шй фата

Сй ну ймпартě а лор мошйј
Сě ћјем фаҹа мулц копиј
Ма ђиаја љи рамйн кěш пустйј
Шй лумја фйрђе комшйј

Вродатě а лукрат йн лок ку сапа
Шйн вијацě а рамас тоатě глоата
Акума мујерј ла докторј абортарјеск
Мулће њамурј аша сě затрјеск

Акума кум је врјемја лу партйј
Вајђе ěла ал ҹе н’арје копиј
Н’о сй ајбе карје, ор ђи карје гласуји
Йн адунарје н’о сй фије ђ’ај ти

Ла Румйњ канун алцй о сй љи факě
Ла тоаће рěу о сй сě петрјакě
Ла трај шй вијацě наказ сй трагě
Румйњи ђин сат пйн ну до пљакě

Гогомањи ђин Србије
Да акума ш’ај ђин Ромâњије
Ну вор бун ђи Влајињ сй фије
Сě ујтě ђ’ар лува а лор тапије

Ну војеск сй фије Влајињ
А лу мошйј карје’с стапйњ
Вор сй фије нума Сйрбј ор Ромâњ
Ђи карје спун ка вењит ђин стрињ

Ај ҹ’аскултě кум љи ворбјеск
Фије ђин Бељиград ор Букурјест
Атунҹ гогомањи сě пот токми
Кум вор вилајту ймпарцй

Пйн алту – стрин рйнд йј фаҹе
Цйка лу Вларумйн ʤаҹе
Йнтоатě ʤěоа вилајту скађе
Њам шй лумја сě ймпуцйњаʤě

Уому трěбě гинђи ку а луј капу
Ну је бун мјерӂа дупа гйнду лу алту
Пи карје орбу ђи мйнě поартě
Амйндој кад шй'ш дау йн гроапě

Ај Сйрбилор акума стапйнарј
Вор сй фије ка’н Јеуропа владарј
Ђи пе Балкан йн Јеуропа пљакě
Мјерг ку таљига шй пи поћакě

Вор гěжђ ка’н Јеуропа сй сě факě
Ашћаптě Вларумйњи јар сй такě
Аверја луми вор со ймпартě
Газдариј йн а лор мйњ сй трјакě

Йн Србије тоц вор бањ шй ђирјептаће
Нума Румйну ностру таҹе
Ма акума аша ну муј сě поаће
Масурě арје сй фије ла тоаће

Шй ал ђин сат уому шћије
Ну сě винђе а кěшй мошйје
Ěла карје локу йш винђе
Берјекјет ђин јел ну мйј прйнђе

Шћије кě локу ал виндут
Йн мйнљи алтуја а трјекут
Пи лок поаће туна ку ʤěоа ла аргат
Ма н’о сй ајбје берјекјет ђи адунат

Пи отараку батрйн лу Румйњ
Ал карје пйн ваку трěбě сйл цйњ
Ла локу карје сě лукрě йн парће
Мунка с’ймпарће пи жуматаће

Ěја карје йн мунц лу Румйњ а лукрат
Пйн акума ђин мункě кодру на дат
Пи ђирјептаће њишкйнд на факут
Ма са допус шй мошйја ђи виндут
– Винд лок, дос шй мунће румйњеск
Парке је а лор, фйнкě ји стапйњеск

Ну љи ђистул йн мошйја румйњаскě
Ҹе ља фост ласат сй трајаскě
Вор с’о виндě сй сě ‘нгаздарјаскě
Йнурма лор њимик сй ну уђаскě

Голањи карје ла ној сě адунарě
Вор сй виндě а лу Вларумйњ царě
Румйњи ла тотнат трěбě сй спунě
Аша винʤарје је ку минҹунě

Мошйја датě ђи лукрат йн парће
Ну сě поаће винђа ла алт вилајће
Ěла карје йн мошйја лу Румйњ тунě
Сй шћије –н’о с’о петрјакě пја бунě

Ма винʤарја дакě ну пот с’опрјаскě
Румйњи ла тоц трěбě сй ворбјаскě
Мошйј лу Румйњ ну сě пот винђа
Ла копиј шй њипоц арје сě йнторҹа

Румйњи ку бластěм о сй ласě
Карје’ј фурě, сй љи ардě фок пи касě
Ла газдарија ђила Румйњ фуратě
Сй ну рамйнě њиҹ пјатрě пи пјатрě

Ној трěбě ал ностру сй апарěм
Ку аја ҹе авјем сй ње лабдěм
Ку ал ностру ђи ҹинстě сй фим
Ла њима сй нумйј слугарим

Трěбě сй гинђим шй сй вјеђем
Рěу сй ну ње петрјеҹем
Да њиҹ ла ҹињива сй’л фаҹем
Ла гйнд рěу сй ну ње абаћем

Дупа рěутаће сй ну мјерӂем
Кě рěутаћа – ну адуҹе ђирјептаћа
Румйњи ђирјептаћа сй ну заујће
Йнтођиуна дупа паҹе сй сě ујће

Љубиша лу Божа Кићи
Скицарит 1.04. 2005.
Ймпљињит: луна рě лу 2007. шй кољиндарј 2008.


ДУНĚРЈА

Йн марӂина Дунěри пйн стај
Гинђа кум трјеҹе ал тјеу трај
Ђе лумја лйнгě Дунěрје ҹа трајит
Трај трјекут, ‘ндарěт ну ал мйј вењит

Пи Дунěрје апа љинě мјерӂе
Да њишкйнд ну сě мйј опрјешће
Лу уом ваку ка апа трјеҹе
Вијаца нушћиј кум петрјеҹе

Пи марӂинě лумја трајешће
Йнурма лор ҹ’а лукрат уђешће
Мулће ђин јеље сě стопјешће
Да шй рамйн, пě сě повјестěшће

Мěј Дунěрје апě љинě
А луми йн вак веҹинě
Пин мулће цěрј мјерӂ шй трјеҹ
Јарна крјешћ да вара сěҹ

Л’нгě ћиње мулће сě фак повјешћ
Ђе ај врја сй ље повјестěшћ
Мěј Дунěрје апě латě
Повјеста кум јерја вродатě

Ла Дунěрје ла Ђердап
Унђе рйу стрймт да нује лат
Јерја йн пјатрě друм тајат
Ђевродатě роби ҹ’а лукрат

Ла Дунěрје ла Казан
Јерја под шй друму лу Трајан
Трајан цару Ромајан
Вродатě марје гогоман

Пистě Дунěрје а трјекут
Пи Дакијањ ја батут
Дěцйбал сторěња ша факут
Пинтру кě’н разбјалě а пјердут

Трајан марје ймпарат
Мулће цěрј а акупат
Лумје мултě ђи робј а луват
Бањ шй аур ђи Ромајењ‘адунат
Ла Дунěрје друм ђи знамěн а ласат

Пиунђе друм а врут сй трјакě
Шљау а фост тајат йн пјатрě
Унђе јерја пјатра тарје
Ла друм прјемјеʤ ну ласарје
– Йн стěњ гěурј фаҹарје
Шй’н јеље гринʤ ймпанарје

Ђисупра гринʤйлор а пођит
Аша друму а потривит
Пиђисупра ђи апě а статут
Пингě кљанцурј аша а трјекут

Йн пјатрě а тајат таблě кићитě
Нумја луј пи ја йнконђијитě
Ку ворба скрисě ҹе а факут
Ку солдацй пиунђе а трјекут

Шй ла Ромајењ ваку а трјекут
Пи друм урма љи са пјердут
Цара љи са пустйјит
Нума ворба ђи јеј а ауђит

Ла Дунěрје рамас друм страбатут
Пйн ваку н’а фост ђи трјекут
Вйнт ку плоаја ла стрйкат
Мěрӂинљи са суруптат

Рйпа шй малурљи са урњит
Друмаш пи јел ну са мйј йнтйлњит
А рамас друм ђи дат йн гйнд:
Пйн ваку – њимик нује пи помйнт

Пин пјетри шй кљанцурј пйн трјеҹа
Апа Дунěри ла Сйп фербја
Пи апě амунка а фост мјерӂа
Фунду лу гаљиј йн пјатрě ажунӂа

Ла Сйп лаваље дупа Казањ
Ђи врјемја лу Ромајањ
– Ла апě а факут растоакě
Апа ла марӂинě а растоҹит
Ђ’ар пућа пјатра ђи барбарит

Ируга йн пјатрě а адйнкат
Сй фије адйнкě ђи нотат
Пи марӂинě йн дунга лу апě
Йн пјатрě а факут поћакě

Пи поћакě ‘оамињ шй мазгој сй трагě
Ла гаљиј с’ажуће сй мјаргě
Ку сфорљи ђи гаљиј а атйрнат
Ла рапјеʤйњ ђи мјерс ља’жутат

Аша ђила Ромајењ а рамас
Гаљијљи ла Сйп ђи трас
Дупа мулће вакурј ҹа трјекут
Вапоарě ђи мјерс пи апě са факут

Ал Србији кйнд јерја краљ
Љиксандру лу Милан Обрјенан
Да Јосйм цар Аустроугарј
Пи Дунěрје мјерӂа вапоарě марј

Ла Сйп ља фост стрймт ђи трјекут
Јар ловја ђи пјатрě йн фунд
Ймпарацй ај луми са ворбит
Ируга ла Сйп ђи марит

Ку дйнамјент пјатра а минарит
Ируга ‘адйнкат ш’а ларӂит
Пи дунга лу апě йнлок ђи поћакě
Пруга ђи трјен фу рађикатě

А лу трјен пи ја а мјерс машйна
Вапоарљи ну са мйј трас ку мйна
Аша трјену вапоарě а трас
Ђе вак пйн Сйпу су апě н’а рамас

Барош ку Сěћењи, дој Унгаријањ
Са грижйт фаҹа друм к’а лу Трајан
Пи парћа ђикйтрě Ромâњије
А страбатут друм сй фије

Пи Дунěрје а пус‘оамињ пилоц
Ла карје лумја ља ʤйс лоц
Пи Дунěрје вапоарљи а кормањит
Ла локурј фрикоасě ђи трјекут

Трјеҹа ла Рěпјеʤйнљи Јуц
Ла вртоапе унђе ну поц сй ће ујц
Шй ла боб ђи пјатрě марје–Бобокај
Домње ферјешће йн јел сй ну дај

Канал шй трјен ла Сйп кйнд са факут
Фељикс Кањиц ла Дунěрје а трјекут
Кањиц Јеврјеј Аустријан ђин Вијена
Скрија ђ’а лу вак ҹ’а трјекут врјемја

Мулцаминд лу а луј йнсамнатурј
Шћим ђи трај лу мулће вилајтурј
Ђи Ромајањ, лумје пи Балкан шй’н Србије
Шй ђи Вларумйњ ворба о скрије

Турку ла Кладова кйнд а вењит
Атунҹ Фетјисламу а зйђит
Пингě ҹетаће батěј са батут
Капиће ђи уоамињ мулће са пердут

Ђи врјемја кйнд јерја Турҹи
Пингě Дунěрје јеша ајдуҹи
Грујица лу Баба Новак
Ҹа сарит Дунěрја йн ҹумаг

Кйнд копил мик јерјам
Пи тата ал мјеу л’нтрјебам:
Йн ҹумаг кум а путут сй трјакě
Грујица пистě Дунěрја латě

Да јел ста, пě сě гинђа
Шй атунҹа йм спуња
К’а ауʤйт лумја ҹ’а спус
Ла Сйп јерја пјетри ђин апě ‘нсус

Унђе Дунěрја са расйпит
Аҹи ку ҹумагу фи а сарит
А сарит ђила пјатрě ла пјатрě
Аша Дунěрја а путут сй трјакě

Ђи вак шй врјемја лу Турк
Мулће ратурј а трјекут
Срби ла Бељиград кйнд сě баћа
Агањи пи Дунěрје фуӂа

Стојкан ђила Молаоа војводан
Ку солдац дупа јеј са йншйрат
Ла Адакала агањи а акупат
Ку питулату ла касě а вењит
– Порйнка лу паша а ймпљињит

Ку пушћиљи пи ферјастě а дат
Пи ноапће капићиљи ља тајат
Сйрбу ку Турку ну са ймпакат
Кě ла тоц ља фост ђи рат

Йн Порjeҹ дупа кйцěва ањ
А тунат Миљенку Стојкан
Орашу ку тунурљи а’нграђит
Ла Порјеҹ са пус ђи стапйњит

Сě фаҹе марје курварј
Ку мујерј шй фјеће марј
Ку Туркоајке шй Влајиње
Луј пи плак сйј фије биње

Ајдук Вјелку ла јел а фуӂит
Ку бекјерј ђ’ај луј а вењит
Вјелку ал народос оцоман
Да ла Турк марје душман

Војњик марје ла јатаган
Јеша йн батаје ла мјегдан
Пи аур шй арӂинт аламан
Тот сě ујта дупа врун бан

Ђиврунђива ҹ’а путут а луват
Ла лаутарј шй пи бјерје а дат
Ку бекјери барнě а факут
Да йн батаје а фост ајдук
– Аша ваку а петрјекут

Ђе Миљенку ај луј солдац јерја
Ка ђи фоку ал виу сě ћемја
Нума Вјелку ђи њима ну сě ферја
Ку Абраш дупа Мунће трјеҹа

Ла Сйкоља лумја а робит
Ку дарурј ђи нунтě а фуӂит
Ҹуҹук Стана дупа дарурј а пљекат
Ла Порјеҹ ку Вјелку са афлат
– Амйндој са ибомњиҹит
Парјекје а фост трај ђи трајит

Перҹа кињезу Његоћињан
Ђи руда батрйнě Карапанӂан
Ђила сабја лу Турк а скапат
Йн Порјеҹ фуга а дат

Ла Крајна пйн а кињежйт
Карапанӂа пандурј а авут
Крајна ла отар ђи пазйт
Уоц шй фураторј ђи вурајит

Буљубаш ла пандурј Абраш а фост
Ма’н Порјеҹ алт са факут рост
Абраш ку Вјелку са ортаҹит
Ка фйртацй амйндој а трајит

Астěʤ нује ђи шћиут
Перҹа кум са рапосйт
Миљена луј, вěдувě а рамас
Пингě ја Миљенку са трас

Мулће-тоаће ја ймбунат
Пйн ку ја ну са йнсурат
Стојкан ђи курвије ну са ласат
Пи Миљена а тримјесо йн сат

Да шй ја йј са ђиздаторат
Ку бекјерј рйнд са кулкат йн пат
Стојкан ку боата пи шěље ја дат
Миљена йн лумја албě а пљекат
– Ла вěдува карје нарје йн кап
Газдарија аша са мйнкат
         
Паҹе йн лумје кйнд јерја
Мйндра йн Дунěрје сě скалда
Најка ку барка пјешћ принђа
Кйнћик пи марӂинě сě ауʤа

Лумја ваку вакуја
Бун шй рěу петрјеҹа
Ђе уњиљи сě повјеста
Мулће ђин јеље сě з’ујта

Ванě ђин Мејиловěц повеста
Дунěрја ку паод кйнд вења
Апа марје сату йњека
– Ноапћа кйнд са помењит
Апа ђ’арйнду ја окољит

Аљергат вићиљи сй скоатě
Йн кошěрје авја кал шй јапě
Апа пистě шěље ја кутрупат
Насу ла гриндě а рађикат
– Јеће аша а суфлат

Йн касě копилу мик ласат
А рамас пи пат кулкат
Апа тот вења, йн собě а тунат
Сламњаку ђин пат а рађикат

Пи апě сламњаку са йнврћит
Пи сламљак копилу ал адурмит
Ђин сомн ну са помењит
Њиҹ йн апě н’а сарит
Урса урсат – Сй ну фије йњекат

Дједа Ангјел сě мира
Ћинěр ла Радујевц кйнд јерја
Принс марје пјешће вјеђа
Йнкě виу ђин коадě збаћа

Парјекја ђи бој йл траӂја
Пи кадйлмě јел сě рйшња
Пйнě мошу виу тот јерја
Ла њипоц шй лумје повјеста

Лумја батрйнě повјестěшће
Дунěрја ђе гјацě кйнд сě пођешће
Ђин Карпац кйрдурј ђи лупј трјеҹе
Мулће виће атунҹ сě рапосěшће

Дунěрја јарна йнгјеца
Гјаца ла Казан сě адуна
Ђин гјацě јаз марје сě фаҹа
Орашу Порјеҹулуј йњека

Лумја пи ваља Тěнʤй вродатě
Ђи намјец јарна друм сй страбатě
Ку бој плугу ђи западě траӂа
Ђе с’ар пућа пи друм мјерӂа

Солдацй ку камиоанљи трјеҹа
Ђин Зајҹерј йн Ораш сě дуҹа
Гјаца ла Ђердап а минарит
Апа затоњитě са а скаʤут
– Прјемјжђа рě са петрјекут

Јакě ваку са  скимбат
Шйн лумје мирěрј сě фак
Ал Југославиј Тито кйнд фу владарј
Да’н Ромâњије Дјеж стапйнарј

Са ворбит, Дунěрја а ‘нграђит
Апа Дунěри а затоњит
Друму лу Трајан са кутрупит
Њиҹ ла Сйп трјену н’а уђит

Ла Дунěрје јаз марје а факут
Пин јаз комоарě, вапору ђи трјекут
Пиђисупра друм ђи карě
Трјеҹе лумја пи јарнě шй варě

Ла Ђердап са факут марје лак
Ҹоҹ шй мунцй са скимбат
Апа рађикатě йнсус а јешйт
Мулће саће шй Орашу а кутрупит

Су јаз јељектрана огођитě
О мйнě апа ђин јаз сујитě
Фаҹе струје ђи љетрикě
Сě вјеђе ноапћа фйрђе фрикě

Тито ку Ћаушјеску ла Кусйјак
Адојља јаз ку јељектранě фак
Ла Острову марје Дунěрја а’нграђит
Јар лаку мунц шй саће а кутрупит

Друмурј шй саће а мутат
Бун трај ла вилајт а дат
Гогомањ мйнкаторј са ймпујат
Йнурма лу Тита, тот а спарт ш’а фурат

Лумја ку мират сě ујта
Гинђешће парке нује аша
Ҹе во фи кйнд сй во ђишћепта
Дар копиј ђе слуӂ во рамйња

Љубиша лу Божа Кићи
Скицарит пи ану2005.
Ймпљињит:ану 2007. луна лу брумарј,
ʤěоа 19, 20, 21, 22, 24, 25, 26.


БАЛАҸУ УОМ САРАК

Јеу балаҹ уом сарак
Ђи наказ нам ҹе сй ма фак
Ђе триј ʤйље йн балаҹит
Ајна йн кур мја путрјеʤйт
– Њиҹ ун пјешће н’ам гасйт
Кйнд вјеђам о пљивиҹоарĕ
Гинђам кĕ је насфиҹоарĕ
Траӂам висла ђи сĕ омоарĕ
Ма рамасĕ уора гоалĕ
 – Н’ам ҹе пуња јо йн уоалĕ
Пйн фербјам урʤйҹиљи
Мацйљи змјаорĕ ка мйцйљи
Вајђе мајка лу балаҹ сарак
Н’арје цоаље ђи пуртат
Кйт сйнт солʤ пи пјешће
Атйћа пи балаҹ пјећиҹе
Вајђе ињимјоара балаҹулуј
Пјећиҹ ђи уорĕ пуње йн куј
Ла рйу пљакĕ уора сй трагĕ
Да ну виње ку ја ‘нтрјагĕ
Йнтоарҹе до'о-триј жуматĕц
Рупће йн тоаће пĕрц
Шй виње ла’ј луј њипоц
Сй љи ђа врун бан ла тоц
Катĕ, сĕ ујтĕ йн пунгĕ
Да њиҹ луј н’арје с’ажунгĕ
Јел шĕђе, њипоцй астрйнӂа
О ворбĕ ђин гурĕ ворбја:
Мĕ њипоц ва ворбјеск аша
Мйње кйнд ма ош дуҹа
Врун пјешћишор ош принђа
Шй врун бан воĕ ош адуҹа
Дар дакĕ ну о ар врја
Шй јеу ку вој ош ҹирипја
Мĕ копиј ај ноштри
Бун је ку паринц ај воштри
Тот ми драг шй’м парје биње
Сй ва вĕд пилйнгĕ миње

Допуњено  из “Развитка” бр.5, септембар –октобар 1968. Зајечар
Prijavi uredniku   Sačuvana

ljubisa.b.kici

  • Ветеран форума
  • *****
  • Van mreže Van mreže
  • Poruke: 77
Одг: VLAOLJICA Lj.B.KICI -KINCEKATOARJA
« Odgovor #3 poslato: 01.07.2013. 08:30 »

БОРУ

Унђе а фост ал рошу стобору
Јерја сат пи нумје Бору
Јел а фост сат а лу Румйњ
Акума йн Бор ји’с мйјпуцйњ

Сату Борулуј аша порњит
Кйнд ла ҹоакě Дулкан а вењит
Ђи Дулкан јастě йнсамнат
Ђи врјемја лу Турҹ бекјерј је’н рат

Ла ҹоака унђе а трајит
Ҹоака лу Дулкан –нумја ауђит
Шй алцй аҹи ку трај с’адунат
Аша Бору са факут сат

Јарна, тоамна, вара, примовара
Трјеҹе ʤоа, ноапћа, сара
Саћењи лукру ша лукрат
Бун ља фост кйнд ну јерја рат
Дупа газдариј на’љергат
Мйјбињ’а војит ку мйндра йн пат

А трајит трају йн сат ла касě
Ку малај шй кољашě пи масě
Фјербја ʤамě ђи урʤйҹ шй уоасě
Ла Краҹун мйнка карње грасě

Пингě касě кйњи а латрат
Примовара уојљи мњиј а фатат
Ђи уој фрунʤě а дйрмат
Локурј шй вија а сапат

Кукуруʤ шй вијљи а куљес
Ла курарацат а кјемат ш’а мјерс
Пи јарнě ла шаʤйторј са дус
Пйн виње врјемја йн кймп ђи пус

Пингě огаш а пус башћеље
Ку ируга уда болбоћињ йн јеље
Боабје дуҹа ку кар шй товарě
Сй факě фајинě ла моарě

Грйу ку сěҹера а сěҹерат
Ла арије снопј а трěјрат
Кйрд ђи виће ла пашћуњ мйна
Ђин гурě шй фрунʤě кйнта

Пакурари пи ҹоакě с’адунě
Бат “поарка” шй’н “грљиу” о мйнě
С’нтрјек ла жоакě, гиҹиторј, повастě
Ла адапатоарје, апě ђи виће пйн јастě

Клопěће пистě огаш сунě
Сара уојљи ла тйрлě адунě
Ђи касě шй ђи уој ку грижа бунě
Сара ла врјемје дорйнга сй пунě
– Ку фрикě ђи лупј ај ђин падурје
Ор уоцй ноапћа сй ну фурје

Ла празњик с’ампрумутат
Бајец, фјеће а’нсурат ша маритат
Ђалдатě бајату фата а фурато
Кйнд паринцй ђи воје н’а дато

Ракиу тоамна а копт ла казан
Ку цаоа баусě цујка ђин ӂубан
Ла панађур шй нунц са дус
Ла копиј фаҹа боћеʤ шй тунс

Каҹула шй ҹоариҹ ђи лйнě поартě
Ку објеље шй опинҹ ђи поаркě
Трајста ла шěље атрнатě
Кйнд трěбě, сй фије ‘ндамйнатě

Дуҹа топор ор бйт йн мйнě
Сй сě аперје ор раʤумје
Кйнд кйнта шй урјеʤа
Огаш шй мунће расуна

Мујерј ку кйрпа ймпропођиће
Бйрцě ку пљећирј ймпљећиће
Поаље албје ку крјецан
Ор кицěље, опрјег шй фйстан
– Ҹупаг ку рěурј умпујат
Ђи дус ла весаљиј йн сат

Јарна биње са’мбракат
Шал мујерјеск ђи пус пи кап
Ку бйрнаш шуба кусутě
Ајна лунгě, да ну скуртě
– Аша ваку а вакујит
Румйњи трају а трајит

Йн Тйлва Рошје ђи Ромајењ лукраће
А фост окњ шй зйдурј спарће
Аҹи Фрања Шйстјек а вењит
Ла Бор сй каће аур шй арӂинт

Йн ҹоака лу Дулкан са пус ђи сапат
Дој триј ањ а лукрат ша катат
Аур мěјдо њимик н’а афлат
Ја вењит гйнду ђи ласат

Кйнд Шйстјек а ʤйс кě пљакě
Пау Мјежђин о сй сě пронтоаркě
Ну са ласат йн окнě сй факě
Аја ҹе на путут фаҹа лумја тоатě
– Са пус ла лукру ђи сапат
Пјатрě ку арамě а афлат

Јерја луна а лу флорарј
Пи кймп ку флорј миросарј
Кйнд йнфлоарје рошйјор бужор
Ла тйлва рошйје ђила Бор

Йн ноапћа а ђи сйнӂорʤ
Кйнд жоакě ку фок бањи тоц
Ал питулат аур ку фок сě аратě
Йн балабатаја фокулуј лумја йл катě

Пау Мјежђин ку крампу а дат
Ђин бауцě фок а сакпарат
Била ђи фок са рађикат
Балбатаја пистě помйнт а дат

– Вистěрија йн ҹоакě са ђишкис
Уоамињи ла аур ш'арӂинт са'нпинс
 А лу бањ ала са скулат
Ђин ауру лу Бор – са факут рат

Срби ку арамě шй аур ђин Бор луват
Ђила Француж прјећењија кумпарат
Ку аур ђин Бор, ђи рат са спримит
Ку арӂинт ш’арамě тунурј а плаћит

Н’а кумпарат плугурј ђи мунҹит
Са’ндурат кумпара тунурј ђи ратујит
Ну са грижйт сй ајбе мјерћиг ла арат
Ба врут сй љи мјаргě батаја йн рат

Йн ану о мије но’о суће шй триј
Пи флорарј са факут до’о ‘нсамнацйј
Ноапћа йн Бор фундоања а ђиступат
Пјал Сйрбиј краљу ноапћа ла тајат

Йн Бор ђишкис а лу аур казањ, уоаље
Пи лумје о сй фије ратурј шй боаље
Ђин фйрěʤй фум његру а порњит
Сйнӂе шй туҹ пи лумје а вењит

Стапйњ ла Сйрбј вењи ‘Мйна њагрě’
Ла Бор йнҹепу фум његру с’мјаргě
Ђин његру, његру о сй вадě
Вајђе луми ҹе о сй трагě

‘Мйна њагрě’ рошу сйнӂе а варсат
фурисйту йн лумје а тунат
Думњиʤěу сйнӂиљи ну простěшће
Факут ку сйнӂе –пустйј уђешће

Пи Вларумйњ а каʤут марје пакат
Бун ну петрјек њиҹ паҹа, њиҹ йн рат
Цйка шй руда љи са сугрумат
Пинтру кě’н мунће ла аур а тунат

Гогомањ Француж Бору а купринс
Йн ҹоака лу Дулкан окњ а ђишкис
Пингě окњ са факут кафјењ
Са скимбат вијаца лу Борěњ

А вењит ђин а албě лумје
Голањ, барěбј шй курвје
Трају ла Борěњ са скимбат
Ља фост парке’н бйзнě к’а тунат
Ор ка муска йн тобě кйнд са багат

Вруњи наврут сй ајбе трјабě
Ку ај вењиц голањ шй барабě
Ђи трају ђивродатě ну сě ласě
Ша лукрат лукру пинга лор касě

Алцй ђи мунҹит мошйји са ласат
Ку ај вењиц са мјестакат
Са принс ла окнариј ђи лукрат
Дупа бањ шй трај бун са ујтат

Лукраторј ла Бор карје с’адунат
Су помйнт лукрě шйн пјатрě бат
Аур шй арамě ђин пјатрě питулатě
Ку ҹокање дау с’о ђизбатě

Йн вагоање здроабје йнкаркě
Ку кај траг ш’афарě ђискаркě
Минарал йн фурунě кићеск
Ку фок тарје йл топјеск

Ђин топитурј аур шй арама скоасě
Пи кошурј фум ку отрао јасě
Фум отравит пи помйнт кађе
Унђе кађе, јарба вјерђе арђе

Ђи пи јарбě сйнт болнавје виће
Да јастě мулће шй старпиће
Ђин фум албинљи а мурит
Башћељ шй помј са бјећежйт
– Фрунʤа ђин љемње а пикат
Нује мјерлě, кук, стурʤ ђи кйнтат

Абур шй фум ку отраоа отравит
Унђ’а каʤут помйнту а албит
Пи кймп вјерђаца на мйј крјескут
Ђин плој пи локурј боруӂ са факут

Мулц ањ, ђи рěутěц лумја са вајтат
Гогомањи њимик ну ља’жутат
Пйн ај гěжђ бјау шй сě вјесаљеск
Аргац ку саћењ плйнг шй пацěск

Йн окњ шй афарě сě пјерје
Скумпě је мйнкарја шй бјерје
Кěш рěље ђи трај шй кулкат
Рěу је трају йн Бор да шй’н сат

Ђила Бор ’дунěрје’ арама мјерӂе
Лукратори ка робј вак петрјеҹе
Аур, арама, арӂинт ђин Бор са’нћинс
Пистě тот помйнту а купринс

Дупа триʤěҹ ш’дој ђи ањ ҹа трјекут
Раскобоала йн лумје са факут
Йн мйње ʤй дупа сйнӂорʤ
Ла Бор са адунат саћењи тоц

Фурунљи лу топитоарј а оприт
Пи кошурј фум на мйј јешйт
Ај Францужйлор гогомањ
А ймбунат плаћи шћета ку бањ

Кйнд саћењи са’нторс ла касě
Гогомањи ђи рěље ну сě ласě
Ла топитоарј а дат друм сй топјаскě
Фуму јар а порњит сй отравјаскě

Саћењи ла Бор јар са адунат
Ӂиндари ку пушћиљи йн ји а дат
Ку плумбј пи мулц ја ловит
Иљија Драгуљеску а перит
– А рамас ворба ђи “Влашка буна”
Ђирјептаћа ну фу атунҹа, њиҹ акума

Францужй ку минҹуна а минцйт
Ҹа’мбунат, пуцйн а ймпљињит
Пингě топитоарје ку зйд а’нграђит
Сй ну о поатě лумја ђи оприт

Фуму на кунћинат ђи отравит:
Ла Бор са тот лукрат ша зйђит
Окњ шй топитоарј а марит
А факут тјермољектранě, флотацйј
Ђ’ар скоћа ҹе мйјмарј богацйј

Ла тјермољектранě дуда огођит
Лукратори ла лукру ђи оправит
Дуда борулуј кйнд а кйнтат
Са шћиут кйће’с ҹасурј шй’н сат

Ђи гěжђ йн Бор ла врјемурљи ђи рат
Йнлок лу Француж алцй а тунат
Йн рату ђинтйј а фост Аустрйјанцй
Да’н алђидој ла акупарит Њамцй
– Са скимбат ěја карје арама луват
Ма трају луми ну са’мбунат

Војска ноастрě кйнд а фуӂит
Машйњ шй флотацйј а минарит
Њамцй а дус робј ђи лукрат
Ла лукру ку сйла ја мйнат

Уоамињ йн лагерје а багат
Ђи мйнкарје пуцйн ља дат
Ла окњ а лукрат ај ђин рат робиц
Ор ђин сат шй орашě мобиљисйц

Лукратори су помйнт ђижос
Ђи гогомањ скоћа аур сйнӂерос
Пйн топја арама љикуроасě
Сě рупја а лор снагě шй уоасě

Ку трај шй лукру а рйпајит
Ђи боаље мулц са болнавит
Карје а путут ђин Бор а фуӂит
Мулц ла касě на мйј вењит

Дупа рат партйзањи а разбит
Йн Бор држаоа а луват ђи стапйњит
Ла Бор јастě ђи тоц лукрарје
Капěтě бонурј ђи мйнкарје

Саћењи а фост моарě сй ђа откуп
Шй сй факě лукру ђи кулук
Ђи кулук ја мйнат ла лукру пи дос
Љемње ла пруга ђи воз ку бој а скос

Пйн ла Цйрњивйр љемње а дус
А трјекут врјемја йн кймп ђи пус
– Ку арату са амйнатат
Ђи фоамиће мулц а рабдат

Тито йн Бор а вењит
Ла лукраторј а ворбит:
“Дац ла ноастрě царě
Ҹе мйјмулт арамě”

Парке ла кап а нароʤйт
Лукратори пи лукру са табарйт
Са пус пи лукру кйт ну сě поаће
Арамě ҹе мйјмулт во скоаће

Лукратори ла Бор јар а лукрат
Дупа арамě су помйнт са багат
Пушћиљи йн окњ кйнд а покњит
Помйнту ла Бор са згйцајит

Ђи врјемја ђи рат шй дупа рат
Йн ҹоака лу Дулкан лукру а скимбат
Помйнт ђи пи ҹоакě а ђиструкат
Пиђисупра ла минарал а тунат

А пус пруга ку воз ђи карат
Да ку багерј пјатра а ‘нкаркат
Аҹи са лукрат ан дупа ан
Пйн ну са факут марје гропан

– Унђ’а фост а лу Дулкан ҹоакě
Аколо а рамас адйнкě гроапě
Аҹи акума помйнт сй йнтоаркě
Трака ђин Кривељ йл ђискаркě

Врјемурљи дупа рат са скимбат
Ку бињишору трају са ймбунат
Ла саћењ откуп на мйј луват
Марфě ‘н дугěј а дус ђи кумпарат

А јешйт багерј, машйњ, алат
Лукру ла мйњ са ушурат
Ку крампу тот мйјпуцйн а лукрат
Ла лукру йн Бор, да шй’н сат

Са скимбат трају ла вилајт
Тоц ла Бор лукру а катат
Бекерј шй мујерј са адунат
Ла Бор на мйј фост вијацě ка’н сат

Сату Борулуј а мутат
Ђи ађет батрйн мулц са ласат
Карје йн Бор на лукрат
Ђин мунка мошйј а рамас сарак

Ла Бор адунаће йнтотфјељ вилајће
Ђин апроапје шй ђинђипарће
Ку куфер ђи картон вењиц
Шй’н пиҹоарје папуҹ бељиц
Стрмбј пјо парће, калкйјљи мйнкаће

Йн цурфј ђи цоаље ймбракац
Пин ҹоариҹ ӂенункј аратац
Кйнд вин, стау ђин марӂинě сě ујтě
Ла тоц адаварјаʤě ш’аскултě
– Да кйнд служба а капатат
Домњ сě фак йн ораш шй сат

Плата ђинтйј кйнд о примјеск
Кумпйрě цоаље шй сě марјецěск
Ку дулҹе ворба ђарйнду повјестěск
Њам шй руда, ку лабда йш кићеск

Йн Бор ну љи ђистул стан капата
Вор гěжђ ка бојерј ђе с’ар фаҹа
Пингě Бор ау кěш марј зйђиће
Ла језěрě викендјиц йн плац огођиће

Аја факурě ђи патру –ҹинҹ ањ
Ђиаја ʤйк кě’с Румйњи простовањ
Ји сě лабдě кě’с врјењиҹ ш’а лукрат
Ма ҹе ну факурě аста йн а лор сат
– Аколо н’авут њиҹ пат ђи кулкат

Ђи лабдě’с кě ла тоаће с’ажутурат
Шй ла лукру да шй ђи фурат
Лок бун йн фирмě йш фак
Уну пи алту с’ажутě шй траг

Апа ла извоарě каптарјеск
О дук йн Бор ђи трај домњеск
Вěјљи шй огаш а сакат
Нује апě локурљи ђи удат

Йн Бор домњирја пйн сě скалдě
Йн сат вићиљи ђи сěће рабдě
Врунђива дук апа йн бутој
Сй адěпје уоарљи, виће шй уој

Стрињи аколо ђиунђе а вењит
Ђи сута ђи ањ н’ар фи зйђит
Њиҹ пућа авја атйћа касоћињ
Кум факурě аиҹ йнтрě Румйњ

Кум ар фи љесњик каса ђи лукрат
Лај лор јепћин крједјит а дат
– Да њиҹ порјез ну ља луват
Струја шй апа ла плац дусě
Йнгě касě уљица ку асфалт пусě

Ла банкě рйнд аша сě поартě
Кйнд вењи врјемја сй йнтоаркě
Ај даторј бањ ђи каса тоатě
А йнторс, ка ђи цйгěрј о уна паклě

Јеће аша ђи дој –триј ањ
Йн Бор ај вењиц голањ
Сě факурě марј гогомањ
Ау кěш, карě шй бањ

Кěш факуће ка палаће
Аша ну пот фаҹа пин саће
Уому ку а луј фемељије
Йн плац а лу дјеʤ мошйје

Пйн рудњику лу Бор а лукрат
Ла саћењ стан йн Бор ну ља дат
Ку аутобусу ла лукру ја карат
Сй н’ајбе шй стан шй касě йн сат

Ла саћењ крједјит ну ља дат
Фйнкě аутобус ау ђи карат
Ма ђин платě бањ ља луват
Пинтру фонд ђи станурј ҹе фак

Акума аутобус нује, ор ла скумпит
Саћењи а рамас мěјдо ку њимик
Ку лукру ла Бор нује вро зарадě
Пйн ла пензйје наказ о сй трагě

Ђи кěш лу Борěњ јастě бањ
Ла саћењ нује ђи плаћит имањ
Пинтру рудњик мошйј луваће
Да плаћиту на фост пи ђирјептаће

Ла порјез класа мошйј је марје
Кйнд мошйја јау, класа љ’о кобоарě
Ла саћењ ҹе мйј пуцйн сй плаћаскě
Аверја сй љо ҹугуљаскě

Шај ноштри Румйњ ěс ђевинě
Наврут тоц йнто парће сй цйнě
Тотнат фок пи турта луј а трас
Уњи мулт, дајлалц ку пуцйн а рамас

Тотнат а гинђит ђи јел кум сй факě
Ну са грижйт ђи лумја алалтě
Карје кум а шћиут, аша а факут
Уњи рěу, да алцй бун са птрјекут

Карје авут дарурј шй прјећињ буњ
Биње ша факут трјаба а луј
Ла врјеме тот а капатат
Шй кољиба ла бун лок ша мутат

Ај ку ҹинстě шй тунату су пјеље
Ěја а трјекут кам пинтрě јеље
Да карје ла рйнд а ашћептат
Ка ђин вис ал рěу са ђишћептат
Ђила рудњик пйн ја капатат
–Йнфлацйја бањи ља мйнкат

Румйњи врун биње н’а афлат
Пйн алцй ђи мйнě ја пуртат
Ла аја ҹе а факут ш’а лукрат
Сě ујтě ка вицěлу пистě гард

Сй фи фост вро ђирјептаће
Фрумоасě ар фи а ноаштрје саће
Ку арама друмурљи пођиће
Кěшйљи ка палаћиљи зйђиће

Ма пин саће, ну’с лукрурј лукраће
Нује друмурј, да’с кољибје спарће
Домурј факуће ђи влада лу партйзањ
Йнаинћа лу ҹинʤěҹ ђи ањ
– Саћењи ку лукру ђи кулук
Струје, апě шй друмурј а факут

А лу Бор шй Мајдан ҹоҹ шй тйлвје
Ку арамě, аур шй арӂинт ěс пљиње
Ла Румйњ ну ља дус врун биње
Ђин фум –кймпу сě факу пустйње

Ваља борулуј са умплут ку пирит
Йн ја виу њимика на мйј уђит
Ђин Бор йн рйу коркофалě мјерӂе
Пи марӂина апи нује бујанě вјерђе

Лукрарја ла Бор тот са марит
Флотацйј, топитоарј а йнојит
Кошурљи ђи фум а йналтат
Фуму кађе ђипарће пи мулт вилајт

Ла Праоа фабрикě ђи ацйд а зйђит
Ку Бор, Мајдан –РТБ је рйндујит
Са ђишкис ишкољ ђи школујит
Шй фабриҹ арама ђи фабрикујит

Пруга шй друмурј ла Бор сě страбат
Аутобусурј карě лумја шй’н сат
Рудњик ла Кривјељ са ђишкис
Шй ла Цěрова лукру са’нћинс

Станурј ној йн Бор са зйђит
Лумја трај фрумос а трајит
Ла викјенд шй ђи ʤйље марј
Сě дуҹа ла ођињ шй проумбларј

Ал батрйн са нојит шй са ђирјес
Трај ку мјерћиг йнајинће а мјерс
Ма лумја ђизмјердатě са стрйкат
Вилајт, гогомањ Југославиј а турбат

Са пус ку батаја сě ђиспарт
Да’н Бор йндараћиш тот а пљекат
А љи лукрат фабриҹ ђи тоаће
Фу парасйт дупа лу Тита моарће

Тито ку рјеволуцйја ђин рат
Ла вилајт стапйњирје а дат
Ма вилајту стапйњи ну поаће
Тотнат траӂе йнтралуј парће

Ђин сарак, гогоман кйнд сě фаҹе
Шал голан врја сй ајбе ђи тоаће
Мулт йј драг кйнд сě ‘нгаздарјешће
Ку ајлалц ну мйј ймпарцěшће

Цйка лу уом је бластаматě
Ђи ҹе арје, тот мйјмулт катě
Ђиаја пи помйнт нарје сй с’адуње
Кйт вилајту поаће сй фурје

Пи Румйњ ворба йј рйзйљешће
Кě фурě ђи ускě, пйн нумйј уђешће
Ма Румйњ фурě йн познарј пироање
Да’јлалц ку камион шй вагоање

Ла берзě ‘н Лондон арама “мйнкатě”
Ла мěрј йн Бар ђин вагоање фуратě
Ђин ěја пи карје ја пус ђи пазйт
Јеј мйјмулт а фурат ша робит

Мулц ла Бељград лок, стан ша факут
Ор йн алће дйржěвј а трјекут
Йн тоаће пěрцйљи а фурат ша трас
Пйн ла Бор мěјдо њимик на рамас

Аша ҹова мулт је ђи мират
Кйнд йнтрјег ун рудњик ла фурат
Аја нује парке ђи крјеʤут
Ма гинђа шй вјеʤ, кě аша са факут

Ђин Бор гогомањи а луват
Шй’н тоаће пěрцйљи а дат
Машйњ ној на мйј кумпарат
Да ҹа фост са мйнкат шй са спарт

Ла Бор ђин атйћа фуратурј
А рамас нума ку спартурј
Отравит помйнт шй судумитурј
Аша фу мйнкат рудњику Борулуј

Јеће ла Бор сута ђи ањ а трјекут
Вењи врјемја јел ђи виндут
Ěја карје йн Бор на лукрат
Бору винд шй бањ ймпарт
– Нује бањ ђи лукраторј ҹа рйпајит
Ор саћењ а куј лок рамасě отравит

Аур шй арама лу Бор пйн сě’мпарће
Ђи вилајт нује њишкйнд ђирјептаће
– Ма ла аур лу Бор карје а стапйњит
Йн ратурј ку сйнӂе ла плаћит

Љубиша лу Божа Кићи
Ану 2008. луна кољиндарју шй фаурарју




Плодне њиве  наше отровним плином уништене
у паклено ждрело нужда нас голе гони;
из мрака у мрак дизалица нас враћа изломљене,
из крви и зноја нашег ничу –-за друге милиони.
Комадић нашег живота у сваком жутом грумену,
сваким ударцем маља по своме темену кујемо.
Крваво је злато то! Ми дајемо крв нашу румену.
Високо над нама звук злата! Смех обесних чујемо.
Наше тло, наша снага, руке наше –- бедна плата:
Усијана река ваља гранате, котлове, добити.
Хоћемо л' довек да гинемо зарад крвавог туђег злата?
Ми кујемо себе!
Једном ћемо узроке зла нашег здробити!

Стихови Јована Поповића из мапе „Крваво злато“




Локурљи ноаштрје рођитоарје ку фум отравит затриће
йн фундоања пйржолоасě њевоја ње вурěје йн пјеља гоалě;
ђин његурě йн његурјацě рађикатоарја ње йнтоарҹе обасйц,
ђин сйнӂиљи ал ностру расěр –-ђи алцй миљиоанљи.
Букатуриҹа а вијецй ноастрје йн тот грунђину ал галбин,
ку тот дату ку мају пи ҹафа  ноастрě йнкатушěм.
Ауру је ěла сйнӂерос! Ал рошу сйнӂиљи ностру ној дěм.
Йналт ђисупра ђи ној трěнкěту ђи аур.Рйсу лу ај ђизмјердац ауʤйм.
Цара ноастрě, снага ноастрě, а ноаштрје мйњ --сймбрија сйрманě:
ваља ђи жěгј тěвěље гранěц, казање, добйнʤ.
Врјем фи пйн ваку сй пјерим пинтру ал'туја аур сйнӂерос?
Сйнгурј ној ње катушěм!
Вродатě кймва о сй здруҹим приҹинљи рěутěцй а ноастрје!

Превод са српског Љубиша лу Божа Кићи  7. 02. 2011.године. 



ГИҸИТОРЈ

Ђиҹ пйн ла мунће, тот ʤаље марунће.
(Фурњиӂиљи)
О пěтурě йнваргатě, пистě огаш лападатě.         
(Кулкубěу)
Стě йн туфě, да ну расуфлě.       
(Уоу)
Ун тйрнакоп, стě йнгě фок.
(Мйцу йн ватра фокулуј)
Ла кап ка шěрпиљи, ла буртě ка блана, шěљиљи ји ка постаоа, ҹе је аја?
(Броаска  ку ҹован)
О фатě ймбраҹинатě ку ноуо браҹирј.
(Фуҹија)
Ун мош тофлогос, мйнě порҹи йн дос.   
(Пјепћину ку падуки)
Јоћо – нује.                     
(Скинћија)
О вакě сě мулӂе пи коадě.       
(Лула)
О бутоаркě ђи ћиј, пљинě ку скинћиј.
(Пипарка)
Пику пикě, љингу аскултě.
(Мйцу аскултě пйнě ʤěру пикě ђин каш)
О бабě стě йн кот, ку йн гаурě батут доп.
(Пућина)
Албě ка лйна, лунгě ка мйна, да њагрě ка таҹуњиљи.   
 (Коцофана)
Нума уну йн каса тарје, да кйнд пљакě каса карě.
(Кукумјелку)
О кошěрје пљинě ђи кај, да тоц ку коʤйљи афарě.   
(Љингурљи йн стракинě)
О кошěрје пљинě ђи кај, да нума уну пи тоц йј баће.   
(Љимба ку ђинцй)
Фуӂ љингěу, сй љинг шй јеу.       
(Мйцу)
О вакě ку цйца йн шěље?
(Каса ку кошу ђе фум)
О струнгě пљинě ђе уој, да тоаће стау йнтрун пиҹор.
(Варʤа йн грађинě)
 Каʤу татĕту ђин под, шй о фрйнсĕ ђин нод.
(Довљећиљи)
Ла кап ка пјепћину, ла коадě ка сěҹера, ҹе је аја? Да карје нушћије луј йј сě ʤйҹе: кокош, поркуље, приҹепиће магарјуље.
(Кокошу)



ДзЙҸЕТОРЈ

Ворба бунě, мулт адунě.
Љаку нује ку саку.
Нује нунтě фйрђе плйнс, њиш мормйнт фйрђе рйс.
Љагě гура ла сак, да ну ла сат.
Јарна ду кјесу ку мйнкарје, да вара траӂе бурка ђо мйњикě дупа ћиње.
Ла уом поц ку сйла сйј јеј, да сйј дај – ну.
Њевоја ће мйнě, унђе ну цй воја.
Јо ку тата, фак постата.
Ку омењија, ну сě фаҹе газдарија.
Карје кум ша'шћерње, аша сě кулкě.
Таҹерја, ка мњерја.
Карје ймпарће, парће йш фаҹе.
Ҹе је ла мйнě, нује минҹунě.
Карје поаће, шй фјер роађе.
Кйнд дај -- нај.
Ауʤйт броаска кě сě ймпотковјеск ваҹиљи, ш'а рађикат шй ја пиҹору.
Тоатě нароʤйја, арје рйнду ји.
Тот сату, ку занату.
Карје ҹерје ну пјерје, да њиш буње нумје нарје.
Тот Цйгану, лабдě ҹокану.
Фуга мйј сйнатоасě.
Тот сй поаће, ђикйт скапа ђила моарће.
Ворбě мултě, сараҹије гоалě.
А каʤут ракорљи, ш'а јешйт путорљи.
Сйла нарје крјеђерје.
Шй ěла је коӂја уом, карје пазěшће аја ҹе арје.
Карје кум фаҹе, аша петрјеҹе.
Мйјбиње ун брибјеће йн мйнě, ђикйт патру пи гард.
Карје сě мјастěкě ку латурљи, йл манйнкě порҹи.


Prijavi uredniku   Sačuvana

Volcae

  • Библиотекар Флорума
  • Ветеран форума
  • *****
  • Van mreže Van mreže
  • Pol: Muškarac
  • Poruke: 1294
Одг: VLAOLJICA Lj.B.KICI -KINCEKATOARJA
« Odgovor #4 poslato: 01.07.2013. 17:30 »



CIP - 696
НИЦУЛОВИЋ, Љубиша, 1948-

        Влашке песме = Кйнћекатоарја / Љубиша Лу Божа Кићи. - Бор : Донвас, 2012 (Бор : Графомед). - 152 стр. ; 20 cm

Текст на срп. и влашк. језику. - Тираж 1.000.

ISBN 978-86-87471-17-7

821.135.1(497.11)-1
811.13(497)
COBISS.SR-ID 189579020



преузето са:
http://bibliografije.nb.rs/bibliografija/cip/CIPM1203v1/zapisi24.html
Prijavi uredniku   Sačuvana