Florum  VLASI SRBIJE
 
RUMÂŃI SÂRBĬEŞĆ * ROMÂNII TIMOCENI * RUMÎŃI TIMOĆEŃI * VLACHS OF SERBIA * Created by 2007
Să pastrăm graĭu rumîńesk - să lunźim traĭu omeńesk!
Stapânu-domaćin: Paun Es Durlić, etnolog
FotoVLAHORIJA Vlaski recnik

Izaberi jezik * Select language: Srpski cir Srpski lat Româna Deutsch English
Молим вас да се пријавите или се региструјете.

Пријавите се корисничким именом, лозинком и дужином сесије
Напредна претрага  

Вести:

SKANDAL U NACIONALNOM SAVETU VLAHA:
 ODLUKA O "STANDARDIZACIJI" DONETA NA TEŠKOJ OBMANI ČLANOVA,
 JER SU IZJAVE DVOJICE UGLEDNIH NAUČNIKA O VLAŠKOM JEZIKU - IZMIŠLJENE!
http://www.paundurlic.com/forum.vlasi.srbije/index.php?topic=2080.msg8881;topicseen#msg8881

Аутор Тема: VORBARĬ RUMÎŃESK - ВЛАШКИ РЕЧНИК - СВИХ 2000 РЕЧИ, ОД "A" ДО "Ź"  (Прочитано 6384 пута)

0 чланова и 1 гост прегледају ову тему.

Paun

  • Администратор
  • Ветеран форума
  • *****
  • Ван мреже Ван мреже
  • Пол: Мушкарац
  • Поруке: 1378
    • Паун Ес Дурлић

A, a

* a — а
* a — а
* aăla — онај
* aăsta — овај
* abaćarĭe — скретање
* abaće — скретати
* abatut — скренут
* abĭa — једва
* Abraş — Абраш
* Abraşeşti — Абрашевци
* abur — пара, испарина
* aburi — испаравати (се)
* aburiĭe — испарина
* aburirĭe — испаривање
* aburit — замагљен
* aburĭală — испарина
* aburĭel — поватарац
* aburuos — напарен
* abuşļa — потрбушке
* aţă — конац
* aţîţa — потпалити
* aţîţîĭat — потпаљен
* aţîşuară — кончић
* aţui — окончавати
* aţuit — окончавање
* aţuoń — кончетина
* aţuos — кончаст
* aćeĭa — облачити (се)
* aćiĭat — обучен
* aćins — додирнут
* aćinźa — додиривати
* Adam — Адам
* Adamuońi — Адамовићи
* adapa — појити
* adapat — појење
* adapatuare — појило
* adauară — поново
* adauga — додати
* adavĭeră — истина
* adăsta — чекати
* adăvarat — истинит
* adîngat — жигосан
* adînk — дубок
* adînkat — продубљен
* adîns — посебан
* adînśi — дубити
* adînśime — дубина
* adînśitură — удубљење
* adînźi — жигосати
* adîvereḑală — сервилност
* adourat — други
* aduna — скупљати
* adunat — сакупљен
* adunatuorĭ — сакупљач
* adunatură — скуп
* adurmi — успавати
* adurmit — успаван
* adurmĭală — поспаност
* adus — донет
* adusatură — нанос
* aduśa — доносити
* aḑîmă — пресно
* ađet — обичај
* ađir — спреман
* afana — лабавити
* afanat — лабав
* afară — напољу
* afla — налазити
* aflarĭe — налаз
* aflat — нађен
* aflatuorĭ — налазач
* aftaĭ! — шибај!
* afuma — димити
* afumat — димљен
* afumatură — задимљеност
* afurisî — проклињати
* afurisît — лукав
* agara — вребати
* agarat — вребање
* agĭet — агет
* aguridă — незрело грожђе
* agustă — август
* aiś — овде
* — ај
* aĭa — та, то, ти
* aĭdană — шашавко
* aĭdańit — шашав
* aĭde — хајде
* aĭduk — хајдук
* aĭduśiĭe — хајдучија
* aĭduśĭesk — хајдучки
* aĭman — ајман
* aĭmintrĭa — другачије
* aĭnă — хаљетак
* aĭtukă — скитница
* aĭurļa — глупост
* aĭuş — дивљи лук
* ak — игла
* akri — киселити (се)
* akrit — укисељен
* akritură — кисело јело
* akrĭală — киселост
* akru — кисео
* aku — сада
* akuma — сада
* akupa — заокупљати (се)
* akupit — заокупљен
* akuş — ускоро
* al — грам. члан
* al zburatuorĭ — змај
* alaltăĭerĭ — прекјуче
* alaltăsară — прексиноћ
* alaltîĭerĭ — прекјуче
* alaltîsară — прексиноћ
* alaman — алаветина (аугм.)
* alat — алат
* alaviĭe — алушине
* ală — ала
* alb — бело
* albastru — плав
* albi — белити
* albinarĭ — пчелар
* albină — пчела
* albinuţă — пчелица
* albiśuos — беличаст
* albit — побелео
* albitură — белина
* albîăţ — беоњача
* albĭaţă — белина
* albĭaće — бељика
* albĭală — белило
* albĭe — корито
* albuţ — бело (дем.)
* Albuļeşći — Албуљешти
* alburiu — беличаст
* albuş — беланце
* alčeva — друго нешто
* aldamak — тојага
* aldamaş — халвалук
* aldan — летња конопља
* aldrak — враголаст
* alîăturĭ — уз
* alkauă — алка
* alkă — алка
* alkuţă — алкица
* Almăş — Алмаш
* almiş-balmiş — бућкуриш
* aloat — тесто
* Alova — Халово
* Alovĭan — Халовљанин
* alt — други
* altadată — други пут
* altar — олтар
* altauară — други пут
* altfĭeļ — другачије
* altînkоtruo — безизлаз (фиг.)
* altkînd — другом приликом
* altkum — другачије
* altśeva — друго нешто
* altśińe — неко други
* altui — калемити
* altunđe — другде
* alun — леска
* aluna voĭńiśaskă — војнички лешник
* alună — лешник
* aluńauă — ливадска биљка
* aluńeka — клизати (се)
* aluńekuş — клизалиште
* aluńiş — лескар
* aluvat — тесто
* aļerga — трчати
* aļergatuare — мотовило
* aļergatuorĭ — тркач
* aļergatură — трчање
* aļes — изабран
* aļesu lu Sînźuorḑ — дан пре Ђурђевдана
* aļeźa — бирати
* aļeźarĭe — избор
* aļi lunź — оне дуге (змије)
* aļiaźire — избор
* Aļifuońi — Алифони
* aļin — полако
* aļin — црвен
* aļina — смирити (се)
* ama — ама
* aman — аман
* amar — горчина
* amarî — загорчати
* amarît — горак
* amarĭală — горчина
* ambarĭ — амбар
* ameţală — вртоглавица
* ameţî — онесвестити (се)
* ameţît — ошамућен
* amin — амин
* amintrîļa — другачије
* amînat — касно
* amînata — каснити
* amînatarĭe — кашњење
* amnari — оштрити
* amnarĭ — оцило
* amńaḑîţ — подне
* amńaḑîţa — ручати
* amńaz — подне
* amparaţîĭe — царство
* amparat — владар
* amuţî — занемети
* amuţîrĭe — мутавост
* amuţît — омутавио
* amunka — тешко
* amurţală — утрнуће
* amurţî — утрнути
* amurţît — утрнут
* an — година
* Ana — Ана
* anţărţ — преклане
* andîra — задиркивати
* Andriĭ — Андрија
* Andriĭuońi — Андрејевци
* andrĭauă — децембар
* andrĭeauă — велика игла
* Androbĭeşći — Андробићи
* Anđel — Анђел
* Anđeluońi — Анђеловићи
* Anđeļiĭa — Анђелија
* Anđeļiĭuońi — Анђелијини
* Angel — Анђел
* Angeluońi — Ангеловци
* Anta — Анта
* antaļira — интернирати
* antaļirit — интерниран
* Antońeşći — Антонијевци
* Anuţă — Ануца
* Anuţoĭ — Ануцој
* anunţa — оглашавати
* Ańiţa — Аница
* ańin — јова (дрво)
* ańina — окачити (се)
* ańinat — окачен
* ańińiş — јововина
* apara — бранити
* apastuol — апостол
* apatĭekă — апотека
* apatuos — водњикав
* apă — вода
* apă înpuşkată — убијена вода
* apăra — бранити
* apipai — пипати
* apipiĭală — пипање
* apipiĭat — опипан
* apļeka — сагињати (се)
* apļekare — сагињање
* apļekat — погнут
* apļekatuarĭe — јогунаста овца
* apļekatuorĭ — сисавче
* aprinđe — палити
* aprinďe — палити (се)
* aprins — упаљен
* aprinsură — паљевина
* apropiĭa — приближити (се)
* apropiĭat — близак
* apruape — близу
* apruor — испаша
* apsană — апсана
* apsanźiu — апсанџија
* apsă — затвор
* apşuară — водица
* apt — насилан
* apta — силити
* aptaş — насилник
* aptă — насиље
* apuka — почињати
* apukat — започет
* apukatură — грип
* apukatură — бајалица против грипа
* apuos — воден
* apuriĭe — водурина
* apus — запад
* ara — орати
* arag — рабош
* aram — клетва
* aramaş — опклада
* aramaşî — кладити (се)
Пријави уреднику   Сачувана
Rumîńi ku Români a fuost tot una numa pǎnǎ Români a fuost Rumîń!

Paun

  • Администратор
  • Ветеран форума
  • *****
  • Ван мреже Ван мреже
  • Пол: Мушкарац
  • Поруке: 1378
    • Паун Ес Дурлић
VORBARĬ RUMÎŃESK - VUORBIĻI LA "A" - 2
« Одговор #1 послато: 11.02.2013. 22:59 »

* aramă — бакар
* arambaş — харамбаша
* arami — лемити бакром
* aramit — побакрен
* aramitură — бакарни лем
* aranga — поребарке
* arańi — хранити
* arańit — нахрањен
* arat — изоран
* arata — показивати
* aratarĭe — привиђење
* aratat — показан
* aratuorĭ — орач
* aratuos — угледан
* aratură — орање
* arazna — засебно
* arbarĭ — сисавче без сисе
* arbiu — набијач
* arţ — мрс
* arţag — зловољност
* arţaguos — зловољан
* arţarĭ — црни јавор
* arţuagă — стара жена
* arćiĭe — хартија
* ardou — ардов
* arğint — сребро
* Arđal — Ердељ
* arđală — згариште
* arđauă — камен
* arđe — горети
* arđimĭe — врелина
* arďi — паприка
* arďika — дизати (се)
* arendă — аренда
* argaţîĭe — аргатлук
* argasală — штављење
* argasî — штавити
* argat — надничар
* arič — јеж
* aripat — крилат
* aripă — крило
* ariś — јеж
* arit — околина
* ariuş — дивља јабука
* arîăţ — кобац
* arîng — црквено звоно
* arĭaće — приплодно грло
* arĭe — гумно
* ark — лук
* arkaş — стрелац
* arma — оружати
* armasarĭ — пастув
* armat — наоружан
* armată — армија
* armă — оружје
* armurikă — хармоника
* Arnaglaua — Рудна Глава
* Arnaglavĭan — Рудноглавац
* Arnaut — Арнаут
* Arnauta — Арнаута
* arnă — арна (?)
* arńiğ — конац
* arńik — вредан
* arńiś — памучни конац
* arńiź — вез
* arpaźik — арпаџик
* arpiĭa — окрилатити
* arpiĭat — крилат
* arpiuară — крилашце
* arpĭe — крило
* ars — изгорео
* Arsenuońi — Арсенијевци
* Arseńiĭe — Арсеније
* arsură — изгорелина
* arşîţă — пржина, пржољ
* Artan — Ртањ
* arunka — избацити
* arunkat — бачен
* arunkatuorĭ — бацач
* arunkatură — бацање
* arźa — разбој
* arźauă — ложиште
* arźint — сребро
* arźint viu — жива
* arźintuaĭkă — кичица (бот.) ?
* asară — синоћ
* askuţî — оштрити
* askuţîmĭe — оштрина
* askuţîş — оштрица
* askuţît — оштар
* askuţîtuorĭ — оштрач
* askuţîtură — оштрица
* askulta — слушати
* askultamînt — послушност
* askultarĭe — слушање
* askultatuorĭ — слушалац
* askultatură — слушање
* aspri — храпавити
* asprĭală — храпавост
* aspru — храпав
* aspur — храпав
* aspuriu — храпавичаст
* asta — овај
* astaĭarnă — зимус
* astal — астал
* astaluoń — астал (аугм.)
* astanuapće — ноћас
* astară — вечерас
* astatuamnă — јесенас
* astavară — летос
* astăz — данас
* astîḑ — данас
* astragană — астрагана
* astruka — покривати
* astrukamînt — покривач
* astrukat — покривен
* astuora — ових
* astupa — зачепити
* astupat — зачепљен
* astupuş — запушач
* aşa — тако
* aşadar — дакле
* aşaḑa — притискати
* aşaḑarĭe — притисак
* aşaḑat — притиснут, погнут
* aşćarnut — простирка
* aşćarnut — темељит
* aşćernut — лежај
* aşćernut — прострт
* aşćerńa — простирати
* aşćeta — чекати
* aşeza — намештати (се)
* aşkie — ивер
* aşťepta — чекати
* aşuou — ашов
* aśi — ту
* aśira — вребати
* aśirat — вребање
* atîrna — качити
* atîrnat — окачен
* atîrnatuare — закачаљка
* atîrnatură — качење
* atît — толик
* atît — толик
* atunč — тада
* atunś — тада
* au — ау
* auḑî — чути
* auḑît — чувен
* auḑîtură — гласина
* aur — злато
* aurar — златар
* Aurel — Златко
* auri — позлатити
* auzi — чути
* averĭe — имовина
* avĭa — имати
* avļiĭe — авлија
* Avram — Аврам
* Avraman — Авраман
* Avrameluońi — Аврамеловци
* avramĭasă — пролевак
* Avramuţă — Аврамић
* Avramuońi — Аврамовци
* avuţîĭe — имовина
* avut — богат
* avutuorńik — сопственик
* azmă — бесквасни хлеб
* aznoapťe — ноћас
* azvîrļeća — фрљански
* azvîrļi — заврљати
* azvîrļit — зафрљан
* azvîrļituorĭ — заврљач
* azvîrļitură — заврљотина
* azvîrļitură — фрљање
* ažuta — помагати
* ažutuorĭ — помоћник
* ažuturat — испомагање
* ažutură — помоћ
* aźun — пост
* Aźun — Бадњи дан
* aźuna — постити
* aźunat — пост
* aźuns — достигнут
* aźunźa — стизати
* aźuta — помагати
* aźutarĭe — помоћ
* aźutat — потпомогнут
* aźutuorĭ — помагач
Пријави уреднику   Сачувана
Rumîńi ku Români a fuost tot una numa pǎnǎ Români a fuost Rumîń!

Paun

  • Администратор
  • Ветеран форума
  • *****
  • Ван мреже Ван мреже
  • Пол: Мушкарац
  • Поруке: 1378
    • Паун Ес Дурлић
VORBARĬ RUMÎŃESK - VUORBIĻI LA "Ă"
« Одговор #2 послато: 11.02.2013. 23:01 »

Ă, ă

* ă — ено
* ăće — ево, ено, ето
* ăĭs — ојс
* ăl — ено га
* ăla — онај
* ăma — ево ме
* ănćins — прострт
* ăńi — ево смо
* ăńi — један
* ăsta — овај
Пријави уреднику   Сачувана
Rumîńi ku Români a fuost tot una numa pǎnǎ Români a fuost Rumîń!

Paun

  • Администратор
  • Ветеран форума
  • *****
  • Ван мреже Ван мреже
  • Пол: Мушкарац
  • Поруке: 1378
    • Паун Ес Дурлић
VORBARĬ RUMÎŃESK - VUORBIĻI LA "B" - 1
« Одговор #3 послато: 11.02.2013. 23:04 »

B, b

* ba — не
* Baba-Ĭuana — Баба-Јона
* baba-uarba — ћорава бака
* babaluk — бабалук
* babă — баба
* babiţă — бабица
* Babiļi — Бапски дани
* babĭaşće — бапски
* Babĭeĭ — Бабејић
* Babuońi — Бабини
* babuşńiţă — бабушница
* baća — бити (се)
* baćală — потка
* badîń — бућка
* Badîrkă — Бадрка
* Badîrkuońi — Бадркићи
* bađe — бата ?
* Bađikuońi — Баџикони
* baga — увлачити
* bagabuont — протува
* Bagaĭuovîţ — Багајовац
* bagat — увучен
* bagatuorĭ — хранилац
* baglamă — шарка
* bagram — багрем
* bagramĭarĭ — багремар
* Baińeşći — Баиновци
* baĭaţîăl — момчић
* baĭaţîăsk — момачки
* baĭaţîĭe — момаштво
* baĭat — момак
* baĭbuok — бајбок
* baĭe — бања
* baĭeţîme — момчадија
* baĭer — ручица
* baklă — канта
* bakşîş — бакшиш
* bakuĭ — Бакуј
* Bala — Балић
* Balańeşći — Баланешти
* balaur — смук
* balbańală — батргање
* balbańi — батргати (се)
* balbataĭe — пламен
* balţuit — лабав
* balćină — мочвара
* balkău — мочвара
* balmažală — баљезгање
* balmažî — баљезгати
* balmiş — белмуж
* balmuş — белмуж
* baltă — бара
* baltuţă — барица (демин.)
* baltuoń — баретина (аугм.)
* baltuos — мочварaн
* Baluţă — Белка
* Baluţuońi — Балуцани
* baluos — балав
* baļaguos — убалеган
* Baļan — Баљан
* baļe — бале
* baļigă — балега
* ban — новац
* bandaş — трубач
* bandă — труба
* banḑari — басирати
* banḑarit — басирање
* bankĭet — камара
* banu mîţî — мачји новчић, лискун
* bańeće — парајлија
* bańiuluĭ — готовински
* barabă — бараба
* barbaţîaşće — мушкарачки
* barbaţîăsk — мушки
* barbaţîĭe — мушкост
* barbarĭ — подбрадак
* barbat — муж
* barbă — брада
* barbiĭe — подвољак
* barbuţă — брадица
* Barbuļeşći — Барбулешти
* barbuos — брадат
* Barbură — Varvara
* bardak — бардак
* bardă — брадва
* barḑă — рода
* barkă — чамац
* barnă — неред
* basama — ваљда
* Basarabuońi — Басарабони
* baskiĭe — баскија
* bastră — пламењача
* Bastuońi — Бастони
* baş — баш
* baś — бач
* baśauă — башта
* baśelarĭ — баштован
* Baśeviţa — Бачевица
* Baśevĭan — Бачевичанин
* baśiĭe — бачија
* Baśilă — Бачило
* baśivă — бачва
* bataĭe — туча
* bataĭuos — насилан
* batatarńik — вредан
* bată — трака
* batrîn — стар
* batrîna — батрна
* batut — истучен
* batuta — батута
* bauţarĭ — камењар
* bauţă — белутак
* bautuorĭ — пијанац
* bautură — piće
* bazakuană — бесмислицa
* bažukuri — исмејавати
* bažukuruos — шаљив
* bažuokură — шала
* — бре
* băĭat — момак
* băĭeţăl — момчић
* Băĭkon — Бајкон
* bărbat — муж
* Băsatuońi — Басатоњи
* Băstă — Баста
* băstrui — изгорети (од пламењаче)
* băstruit — изгорен (од пламењаче)
* băşkaşală — одвајање
* băşkaşî — одвојити
* băşkaşît — одељен
* Bătăĭoşi — батинаши
* bătîrn — стар
* beţîĭuos — пијаница
* bećag — болестан
* bećažî — разболети (се)
* bećažîĭe — болест
* Begluk — беглук
* bekĭar — бећар
* Bekĭeră — Бекера
* belśim — ваљда
* belśug — алка
* Beluońi — Белани
* beļa — белај
* beļauă — белај
* beļet — пасош
* beļi — белити
* beļit — огуљен
* beļitură — огуљеност
* berbek — ован
* berbеśiuluĭ — овновски
* berekĭet — берићет
* beskĭakeră — сокоћало
* bežînarĭ — пребег
* bežuĭkă — шило
* bibăi — бибати (се)
* biţ — прамен
* biţui — рашчупати (се)
* biţuos — чупав
* Bigăr — Бигар
* Biļigrad — Београд
* Biļizvuorţa — Билизворца
* Binđesku — Бинђеско
* bińe — добро
* bińişor — пажљиво
* birigĭată — гркљан
* Biriş — бирош
* birou — биров
* bisag — бисага
* bisărikă — црква
* bisîăriśĭesk — црквено
* bişćală — кучка (пеј.)
* biś — бич
* biul — биво
* bîăl — бео
* bîăşka — обашка
* bîţîi — махати
* bîćikuos — крут
* bîĭbarak — прслук
* Bîkă — Бкић
* bîksală — гужва
* bîksî — збијати (се)
* bîksît — збијен
* Bîlaban — Балабан
* bîlbîi — буктети
* bîlś — вашар
* bîļega — балегати
* bîļegarĭ — балегариште
* bîr — бр!
* bîrabar — барабар
* bîrbari — изједначавати
* bîrbarit — изједначен
* bîrbarĭală — изједначавање
* bîrbatuş — мужјак
* bîrbori — мучити се
* bîrborĭală — мука
* bîrţă — плетеница
* Bîrţuońi — Брцани
* bîrḑak — рибље младунче
* bîrḑauş — убрзање
* bîrkaĭală — бркање
* bîrkaĭi — бркати
* Bîrlan — Брлан
* Bîrloaga — Брлога
* bîrluog — брлог
* bîrnaş — гајтан
* bîrnă — греда
* Bîrńiţa — Брњица
* Bîrńidău — Барнидео
* bîrśag — бритва
* bîsamak — степеница
* bîsîĭuok — босиљак
* bîskîkara — раскречити
* bîskîkarat — раскречен
* bîşńală — шикљање
* bîşńi — шикну
* bît — штап
* bîtatură — набој
* bîtrîńaţă — старост
* bîtrîńi — старити
* bîz! — бзз
* bîzai — зујати
* bîzaĭkă — зунзара
* bîză — мува
* bîzdîk — укрућеност ?
* bîzdîkai — укрутити (се) ?
* bîzgoĭa — кезити (се)
* bîzgoĭală — кревељење
* bîzgoĭat — iskežen
* bîzîĭtură — трач
* bîznă — помрчина
* bîzońală — зујање
* bĭa — пити
* bĭaĭkă — куна
* bĭare — алкохолно пиће
* bĭeţîĭe — пијанство
* bĭek — бренер
* bĭerkă — плетеница
* bĭeşikuţă — џенарика
Пријави уреднику   Сачувана
Rumîńi ku Români a fuost tot una numa pǎnǎ Români a fuost Rumîń!

Paun

  • Администратор
  • Ветеран форума
  • *****
  • Ван мреже Ван мреже
  • Пол: Мушкарац
  • Поруке: 1378
    • Паун Ес Дурлић
VORBARĬ RUMÎŃESK - VUORBIĻI LA "B" - 2
« Одговор #4 послато: 11.02.2013. 23:04 »


* bĭeşî — прдити
* bĭeşîka — мехурати (се)
* bĭeşîkat — мехурав
* bĭeşîkă — бешика
* bĭeşînă — прдеж
* bĭet — бедан
* blagă — благо
* blagu — благо
* Blaguĭuońi — Благојеви
* blanat — раван
* blană — даска
* blańiu — даскаст
* blastîma — проклињати
* blažîn — блажен
* blăstăm — клетва
* blîgoslovi — благословити
* blîgoslovit — благословен
* Blîgoveşćana — Благовести
* blînd — питом
* blîndă — копривњача
* blînḑîĭe — питомост
* blînđaţă — милина
* blîstamat — проклет
* blîstamatură — проклињање
* blontirit — гангренозан
* bluont — гангрена
* bluož — обложен
* bļau — левча
* bļau — тупаст ?
* bļezńi — бленути
* bļezńit — забленут
* bļid — бљуда
* Bļizńa — Близна
* bobat — зрнат
* bobik — клатно
* boboći — бубрити
* boboćĭală — набрекнутост
* boboloşa — облити (се)
* boboluaşă — џанарика
* boboluoş — куглица
* Bobońeşći — Бобонешти
* boboruonţ — грудвица
* boboşa — пупити
* boboşat — заобљен
* bobośi — букарити (се)
* Bobośuońi — Бобошани
* Boboťază — Богојављење
* Bobuoĭ — Бобој
* bobuok — пупољак
* boţuakă — пеш (риба)
* Boćaḑă — Богојављање
* boćeḑ — крштење
* boći — мрктети
* Boćuon — Боћон
* bođikai — чепркати
* bogdapruost — богдапрост
* Bogovina — Боговина
* Bogovĭan — Боговинац
* boĭarĭ — бољар
* boĭarĭesk — бољарски
* boĭerĭaşće — бојарски
* Boĭuońi — Бојони
* bolboćină — врста траве
* bolboĭat — буљав
* bolborosî — клокотати
* Bolboroş — Болборош
* bolbură — слак (бот.)
* boldăńi — буљити
* boldorĭel — бодљаст (дем.)
* boldoruos — бодљаст
* bolđi — подбадати
* bolđiş — шиљаст
* bolđiu — кученце
* bolnau — болестан
* bolnaviśuos — болешљив
* bolobuok — бљутав
* bolovan — камен (крупан комад)
* boļeşńiţă — болештина
* Boļeviśan — Бољевчанин
* boļi — боловати
* bombońală — гунђање
* bombońi — gunđati
* bombońind — гунђајући
* Bonduok — Бондок
* bonkonuos — гломазан
* borţuoń — каменчина
* borđeĭ — земуница
* Borđuońi — Борђани
* borfai — преметати
* borfańală — преметачина
* borî — ејакулирати
* borîndai — претурати
* borîndaĭală — преметачина
* borîndîău — бориндео
* borîşkai — претурати
* borkan — ћуп
* borkonat — бокаст
* borugă — вододерина
* boruos — маљ
* Bosańi — Босани
* boşćinar — воштинар
* boşćină — воштина
* botoruog — тупав
* botoşa — тупити
* botoşat — туп
* botrak — жаба
* botuos — њушкаст
* botur — дебљи крај
* boťez — крштење
* boťeza — крстити (се)
* boznakît — богзнаколки
* braţ — наручје
* braţarĭe — гривна
* brad — бор
* braḑ — вез
* brađet — борик
* Branku — Бранко
* Brankuońi — Бранкони
* brańişće — забран
* braşuаvă — смицалица
* braśiră — чипка
* brăţîşuară — загрљајче (демин.)
* brăţui — паковати (грање)
* brăśinar — учкур
* brăzdui — браздати
* brţarĭ — спона
* bren — бренер
* Brestovĭan — Брестовљанин
* Brestuouţ — Брестовац
* bribĭaće — врабац
* briĭ — просинац (бот.)
* briptă — бритва
* briś — бријач
* brîbeńel — млађак (бот.)
* brîglarĭ — носач брдила
* brîglă — брдило
* brînduşauă — шафран (бот.)
* brînduşă — шафран (бот.)
* Brînduşuońi — Брндушани
* brînḑă — сир
* brînḑuĭkă — сирко
* brînkă — црвени ветар (мед.)
* brînkă — рука
* Brînkovĭanu — Бранкован
* Brînzîĭuońi — Брнзани
* brîu — појас
* brĭană — мрена
* brĭaz — шарен
* brĭazdă — бразда
* Brĭeză — Бреза
* brĭezdat — браздаст
* Brĭezńiţa — Брезница
* Brĭezńiśĭan — Брезничанин
* brnarĭaţă — брвнара
* brođală — погађање
* brođi — погодити
* brođit — нађен
* bronkai — басирати
* bronkaş — контрабасиста
* brontavit — гангренозан
* brśag — бритва
* brśegarĭ — бритвар
* bruankă — контрабас
* bruaskă — жаба
* brukă — шиљак
* bruma — опалити (сланом)
* brumarĭ — октобар
* brumarĭu al marĭe — новембар
* brumat — опаљен сланом
* brumă — слана
* bruobdă — кромпир
* Bruođiţa — Бродица
* bruont — гангрена
* bruoskariĭe — жабљак
* brus — брус
* brusnat — надурен
* bruśi — пробадати
* buală — болест
* bualkă — млако
* Buambă — Бобови
* buarfă — дроњак
* buaskă — комина
* buată — мочуга
* bubă — бубуљица
* bubuoń — чир
* bubuos — бубуљичав
* Buţuļeşći — Буцулешти
* bućeḑa — крстити (се)
* bućeḑat — крштен
* budală — будала
* budaluos — будаласт
* buduruoń — посуда
* Buduruońi — Будурони
* buḑat — уснат
* buḑă — усна
* Buđelan — Буђелaн
* buf! — буф
* Bufan — Буфан
* bufńală — хуктање
* bufńi — хуктати
* bufńit — отхукивање
* bufńitură — хука
* bugaraş — Бугараш
* Bugariĭa — Бугарска
* bugarĭ — Бугарин
* bugarĭaşće — бугарски
* bugarĭesk — бугарски
* Bugoglauă — Букова глава
* Buĭa — Буја
* buĭađe — биљка
* Buĭeşći — Бујешти
* bukalaĭe — црноњушкаста овца
* bukată — плод (?)
* bukatură — парче
* bukă — гуз
* bukĭartă — униформисано лице
* bukļuk — боклук
* bukura — радовати (се)
* bukuriĭe — радост
* bukuruos — радостан
* Bukuva — Буково
* Bulakuońi — Булаковци
* Bulfuońi — Булфани
* bulobrĭaće — ракушац
* bulumak — булумач
* Bulutuońi — Булутани
* buļandră — крпа
* Buļećin — Бољетин
* buļubaşă — буљубаша
* Buļubaşuоńi — Буљубашани
* Buļuoţ — Бољевац
* bumb — дугме
* bumbak — памук
* bumńiţă — буљина
* bun — добар
* bunarĭ — бунар
* bunataće — добро
* bundă — бунда
* bunduk — стуб
* bunduşală — подбуњивање
* bunduşî — подбунити
* bungur — мехур
* buob — зрно
* buobabi — јеленак
* buobît — водопад
* buobu turbuluĭ — рицинус
* buoişće — бојиште
* Buoĭa — Боја
* buold — бодља
* Buolđa — Болџа
* buonţ — шароње
* buordă — бордо
* buot — њушка
* buou — во
* buož — бурјан
* bura — кишити
* buratură — сперма
* bură — измаглица
* burća — трбоња
* Burćeńi — Трбуховићи
* burćikanuos — трбушаст
* burdukală — прња
* burduş — meh
* burfarĭ — трбоња
* burfă — изнутрица ?
* burgiĭe — бургија
* burik — пупак
* buriu — бурило
* burĭaće — гљива
* burkă — џемпер
* Burkeşuońi — Буркешони
* burtan — желудац
* burtanuos — трбушаст
* burtă — трбух
* buruĭană — лековита биљка
* buskofi — мрљати
* buskofĭală — мрља
* buskomĭeļńiţă — боскомелница
* Busuĭokuońi — Босијокани
* busuĭuok — босиљак
* buş — кокице
* buşćan — пањ
* buşćoruagă — страћара
* buşćuruog — вир
* buşînariĭe — прашина
* buşńak — прашина
* Buśa — Бучје
* Buśan — Бучанин
* buśauă — наглавак (техн.)
* buśim — пањ
* buśin — рикало
* buśińiş — кукута (бот.)
* butavi — надути (се)
* butavit — отечен
* butavitură — отеклина
* butavĭelă — отeклина
* butorkuos — шупљикав
* butuarkă — шупље стабло
* butuoń — буре
* butura — mutiti
* buturi — набасати
* buturit — mutan
* buturuagă — пањ
* buzduakă — тупан
* Buzduakă — Буздока
* buzdugan — буздован
* buzmeńit — збуњен
* buzumfla — дурити се
* buzumflat — надурен
* bužuoń — млаз
* bužuor — божур
* buźak — буџак
Пријави уреднику   Сачувана
Rumîńi ku Români a fuost tot una numa pǎnǎ Români a fuost Rumîń!

Paun

  • Администратор
  • Ветеран форума
  • *****
  • Ван мреже Ван мреже
  • Пол: Мушкарац
  • Поруке: 1378
    • Паун Ес Дурлић
VORBARĬ RUMÎŃESK - VUORBIĻI LA "Ţ"
« Одговор #5 послато: 11.02.2013. 23:05 »

Ţ, ţ

* ţak! — цак!
* ţakaĭală — цактање
* ţaklă — стакло
* ţamtaļe — поздрав (у изр.)
* ţangiu — кицош
* ţankuş — клин
* ţap — бодља
* ţap — јарац
* ţapańiţă — цепаница
* ţapare — ам
* ţapă — стожер
* ţapeńiĭe — снага
* ţapin — цепин
* ţapiş — усправан
* ţapîn — снажан
* ţapļigă — цепаница
* ţapuos — бодљикав
* ţară — држава
* ţară — даћа
* ţarină — царина
* ţarînă — ситна земља
* ţark — ограда
* ţaruş — шиљак
* ţasa — ткати
* ţasîtură — тканина
* ţasut — ткање
* ţauă — цев
* ţaurikă — чаура
* ţălui — лајати
* Ţăļigrad — Цариград
* ţăļinuos — лединаст
* ţăļińiş — лединиште
* ţărmuri — уздизати (се)
* Ţărovana — Царована
* ţîańik — столњак
* ţîăļină — крчевина
* ţîărmur — узвишење (геог.)
* ţîăst — вршник
* ţîţa uoĭi — арника (бот.) ?
* ţîţai — скакутати
* ţîţă — сиса
* ţîţînă — шарка
* ţîţuos — сисат
* ţîfnă — избочина
* ţîfnuos — прзница
* ţîgan — Ром
* ţîgańamă — циганија
* ţîgańaşće — цигански
* ţîgańesk — ромски
* Ţîgańiĭe — Циганија
* ţîĭe — теби
* ţîkă — сорта
* ţîkļiaće — бргљез
* ţîļiļiu — цмиздрење
* ţîmboĭat — љутит
* ţîmĭentă — цимента
* ţîmpur — шибица
* ţîmpuri — сумпорисати
* ţînatuorĭ — држећи
* ţînţarĭ — комарац
* ţînţarĭ — Цинцарин
* ţîndîră — ивер
* ţîntă — цент
* ţîńa — држати
* ţîońa — цијукати
* ţîońală — цијукање
* ţîpa — цичати
* ţîpăt — цика
* ţîperig — нишадор
* ţîpĭel — ципела
* ţîporaz — бодљика
* ţîr! — црр!
* ţîrai — звецкати
* ţîraĭală — звецкање
* ţîrţarĭ — крупа
* ţîrţarĭ — грах
* ţîrmuruos — стрмо
* Ţîrna — Црна
* Ţîrnaĭka — Црнајка
* ţîrnaśan — Црнајчанин
* ţîş! — шик!
* ţîşńi — шикљати
* ţîşńituarĭe — прскалица
* ţîşńitură — млаз
* ţîu! — циу!
* ţof! — шљап!
* ţofai — шљапати
* ţofaĭală — лапавица
* ţofaĭală — шљапкање
* ţoļiţă — оделце
* ţopîrlan — момчић
* ţrepană — црепана
* ţreparĭ — црепар
* ţrĭep — цреп
* ţuală — одело
* ţuţur — точур
* ţug — промаја
* Ţugińeşći — Цугињешћи
* ţuguĭat — истањен
* ţuĭkă — ракија
* ţuka — љубити
* ţukat — љубљење
* Ţuośa — Цока
* ţupaĭală — цупкање
* ţurfură — дроњак
* ţurfuruos — дроњав
* ţurik! — цурик!
Пријави уреднику   Сачувана
Rumîńi ku Români a fuost tot una numa pǎnǎ Români a fuost Rumîń!

Paun

  • Администратор
  • Ветеран форума
  • *****
  • Ван мреже Ван мреже
  • Пол: Мушкарац
  • Поруке: 1378
    • Паун Ес Дурлић
VORBARĬ RUMÎŃESK - VUORBIĻI LA "Č, Ć"
« Одговор #6 послато: 11.02.2013. 23:07 »

Č, č

* čată — чета
* čină — вече

Ć, ć

* ća — ћа
* ćaĭ — чај
* ćakă — ножница
* ćakmă — жљеб
* ćamă — страх
* ćaşkă — шоља
* ćeĭ — липа
* ćekĭar — шикара
* ćemĭa — страховати
* Ćerkez — Ћеркез
* ćesala — тимарити
* ćesalat — истимарен
* ćesală — чешагија
* ćeşî — искосити
* ćeşîlă — торбица
* ćeşît — искошен
* ćeşîtură — косина
* ćeză — чезе
* ćigańe — тигањ
* ćigori — оскудевати
* ćigoriĭe — немаштина
* ćigorit — оскудан
* ćiĭ — липа
* ćik — шиљак
* ćikai — кљуцати
* ćikait — искљуцан
* ćikarĭ — шикара
* ćikńală — пријатност
* ćikńi — пријати
* ćimp — време
* ćimpuriu — ран
* ćindă — трем
* ćinîr — млад
* ćińeriş — омладина
* ćińerĭaţă — младост
* ćipsă — стипса
* ćipsîĭe — тепсија
* ćipşînă — тупац (бот.)
* ćirik! — чирик
* ćirikai — цвркутати
* ćirikaĭală — цвркутање
* Ćirikuavĭe — птичји празник
* ćişnă — тишак
* ćivală — поруб
* ćivi — порубити
* ćivigarĭe — огњиште
* ćivik — пропланак
* ćivit — порубљен
* ćivitură — шав
* ćiz — имењак
* ćokîrlan — трнокоп
* ćokńală — чукање
* ćokńi — чукнути
* ćokńit — учукан
* ćokńitură — оштећење
* ćoraļiĭa — маштарија
* ću! — ту!
* ćuakă — штап
* ćuakńit — чукањ
* ćumur — угaљ
* ćunk — чунак
* ćuok — кљун
* ćuok — куц
* ćuok — футрола
* ćuş — ћук
* ćuş — палачинка
Пријави уреднику   Сачувана
Rumîńi ku Români a fuost tot una numa pǎnǎ Români a fuost Rumîń!

Paun

  • Администратор
  • Ветеран форума
  • *****
  • Ван мреже Ван мреже
  • Пол: Мушкарац
  • Поруке: 1378
    • Паун Ес Дурлић
VORBARĬ RUMÎŃESK - VUORBIĻI LA "D"
« Одговор #7 послато: 11.02.2013. 23:08 »

D, d

* da — да
* da — дати
* daţîĭe — дација
* daćină — обичај
* dadauorĭ — дадаори
* dadă — дада
* daĭkă — сека
* daĭnai — љуљати
* daĭnaĭuş — љуљашка
* dakum — дакако
* dalak — чир
* dalap — долап
* daltă — длето
* damă — мица
* danak — момаk
* danaśi — момковати
* danaśiĭe — момаштво
* danţ — коло
* dangă — данга
* dangubă — дангуба
* dangubi — дангубити
* dar — дар
* darak — гребен
* darapîn — парче
* daraśi — гребенати
* daraśit — гребенање
* daraśituorĭ — гребенар
* daravĭelă — чудак
* darîma — кресати
* darîmat — окресан
* darîmatură — окресaк
* darĭe — давање
* darńik — дарежљив
* darńiśiĭe — дарежљивост
* darui — даривати
* daruit — даровит
* daskîl — учитељ
* datoriĭe — дуг
* datuorĭ — дужан
* datuorńik — дужник
* dauagă — duga
* dauńe — обад
* — од
* dăĭnăitură — љуљање
* dărui — даровати
* dăruit — дарован
* dăruĭală — даровање
* dăspălurat — распасан
* dăspră — по
* deteļină — детелина
* dinarĭ — динар
* Dîlbośeşći — Длбокићи
* dîlm — брежуљак
* dîmîzluk — домазлук
* dîrai — стругати
* dîraśiţă — притискавац (ент.)
* dîră — бразда
* dîrdai — дрхтати
* dîrdaku — дрдавка (коло)
* dîrî — дирати
* dîrkă — идиот
* dîrlugă — сиромах
* dîrmuoksă — чибуковина
* dîrpĭelă — дрипац
* dîrpońa — grebati
* dîrpońală — гребање
* dîrzarĭ — дрзар
* dîrză — одећа
* dîrž — дрзак
* dîskaļiţă — учитељица
* dîskaļiesk — учитељски
* dîskaļiĭe — учитељевање
* dîsžgina — расцепити (се)
* dîtori — дуговати
* doaźuns — доспео
* doaźunźa — достићи
* dobarî — скинути
* dobarît — скинут
* dobîndă — добитак
* dobînđi — добити
* dobînđit — добијен
* Dobriţă — Добрица
* Dobriţuońi — Добрицани
* Dobropoļan — Добропољанин
* Dobropuoļa — Добро Поље
* doda — навикнути (се)
* dodat — навикнут
* dodrĭan — отпадaк
* dogarĭ — качар
* Dogarĭu — Догаревић
* domńiĭe — посед
* dop — чеп
* doplaći — доплатити
* doplaćit — доплаћен
* Dopuońi — Допоњи
* dor — ваљда
* doratură — маћеха
* Dorćuońi — Дорћони
* dori — желети
* dorinţă — жеља
* dorit — жељен
* dorîngat — попречан
* dorîngă — мотка
* doruţ — жељица
* dosadă — досада
* dosadńik — досадник
* dosađi — досадити
* dosađieļńik — досадан
* dosîş — наопако
* dosîşće — осојина
* dovadă — доказ
* dovađi — доказати
* dovļaće — дулек
* drag — љубав
* dragalaş — љубак
* dragavĭeĭ — зеље
* Dragu — Драго
* draguţ — мио
* Draguļeşći — Драгуловићи
* dragustă — љубав
* dragustuos — заљубљив
* drak — ђаво
* drakovină — ђаволија
* drakuaĭkă — ђаволица
* drakui — ђаволисати
* drakuos — враголаст
* dramiĭe — драмлија
* draśaşće — ђаволски
* draśesk — ђавољи
* draśină — ђаволија
* drik — трап (кола)
* drîgalaş — драг
* drîgla — гребенати
* drîglat — гребенање
* drîgļiaće — гребен
* drîmb — дромбуља
* Drîmbakuońi — Дрмбаковци
* drîmbońală — дромбуљање
* drîmbońi — дромбуљати
* drîn! — дрн
* drînd — напет
* drînd — дрндало
* drîndai — дрндати
* drîndarĭ — дрндар
* Drîndarĭeşći — Дрндаревићи
* drîsman — дроњак
* drĭam — драм
* drĭavă — кључњача
* drpeļi — дрпати
* drr! — дрр!
* druažă — љуска
* drugă — клип
* drugă — реза
* drum — друм
* drumaĭală — путовање
* drumaş — путник
* drumui — путовати
* duamnă — госпођа
* duauăḑîăś — двадесет
* dud — dud
* dudai — отерати
* dudait — отеран
* dudaĭală — истеривање
* dudă — дудиња
* dudă — цев
* dudîau — коров
* duduļaĭkă — свитак
* duduļiu — цеваст
* duduraĭkă — дудурајка
* dugaĭaş — продавац
* dugaĭe — продавница
* duguĭală — задах
* dukĭan — дућан
* dukĭanźiu — дућанџија
* dul — оток
* dulău — псина
* dulfă — кучка
* dulśaţă — сласт
* dulśe — сладак
* duluźală — одуговлачење
* duluźi — одуговлачити
* duļaĭkă — свирајка
* duļiźak — дуг
* dumbrauă — дубрава
* dumińikă — недеља
* dumitaļe — господине (у изр.)
* Dumitraşku — Думитрашко
* Dumitraşkuońi — Думитрашкови
* Dumitru — Димитрије
* dumĭastîk — домаћи
* dumńeḑîu — бог
* dumńişuor — царић (орнит.)
* Dumuońi — Думановци
* dundă — дебељуца
* dungă — црта
* Dunurĭe — Дунав
* duodă — невеста
* duoĭ — два
* duoĭļa — други
* duoĭsprĭaśe — дванаест
* duoĭsprĭaśeļa — дванести
* duomn — господин
* duop — чеп
* duor — жеља
* Duorća — Дорча
* duorn — пробојац
* duorńik — жељан
* duorśa — дорат
* duos — наличје
* dupa — после
* dur! — дур!
* dura! — дура
* durai — грмети
* duraĭală — грмљавина
* durduka — тандркати
* durimĭe — бољка
* durĭa — болети
* durĭarĭe — бол
* Durļa — Дурлић
* durmi — спавати
* durmit — спавање
* duruĭan — дурујан
* duruorĭ — костобоља ?
* dus — одсутан
* duşman — душман
* duşmanuos — душмански
* duşmańaşće — душмански
* duşmańesk — душманинов
* duşmańiĭe — душманлук
* duśa — носити
Пријави уреднику   Сачувана
Rumîńi ku Români a fuost tot una numa pǎnǎ Români a fuost Rumîń!

Paun

  • Администратор
  • Ветеран форума
  • *****
  • Ван мреже Ван мреже
  • Пол: Мушкарац
  • Поруке: 1378
    • Паун Ес Дурлић
VORBARĬ RUMÎŃESK - VUORBIĻI LA "Ḑ"
« Одговор #8 послато: 11.02.2013. 23:09 »

Ḑ, ḑ

* ḑakut — устајао
* ḑală — алка
* ḑamă — чорба
* ḑamuĭkă — чорбица
* ḑamuos — чорбаст
* ḑaśa — лежати
* ḑaśială — лежање
* ḑămuriĭe — чорбуљага
* ḑămuruos — чорбаст
* ḑău — богме
* ḑîaśe — десет
* ḑîaśeļa — десети
* ḑîăr — сурутка
* ḑîkală — изрека
* ḑîkatuare — пландиште
* ḑîkatuorĭ — свирач
* ḑîkatură — свирка
* ḑînă — вила (мит.)
* ḑînḑai — цвокотање
* ḑînḑaĭală — цвокотање
* ḑîśa — казивати
* ḑîuă — дан
* ḑîvaćik — једноданац
Пријави уреднику   Сачувана
Rumîńi ku Români a fuost tot una numa pǎnǎ Români a fuost Rumîń!

Paun

  • Администратор
  • Ветеран форума
  • *****
  • Ван мреже Ван мреже
  • Пол: Мушкарац
  • Поруке: 1378
    • Паун Ес Дурлић
VORBARĬ RUMÎŃESK - VUORBIĻI LA "Ğ, Đ, Ď, E"
« Одговор #9 послато: 11.02.2013. 23:11 »

Ğ, ğ

* ğer — мраз
* ğińere — зет

Đ, đ

* đadavĭeră — истинољубив
* đafĭeća — бадава
* đal — брег
* đaluruos — брдовит
* đampreuna — заједно
* đankuračiļa — трчећи
* đarîndu — свуда
* đasńaţă — јутрос
* đe — де
* đebĭa — једва
* Đeđu — Ђеђу
* Đeku — Ђеко
* Đenă — Ђена
* đes — чест
* đesfira — расукати
* đesfirat — расукан
* đesfrînt — скршен
* đesfrînźa — скршити (се)
* đesîş — честар
* đeskatarama — раседлати
* đeskînćik — бајалица
* đeskînta — бајати
* đeskîntat — уврачан
* đeskîntatuorĭ — врач
* đeskîtaramat — раседлан
* đesńaţă — јутрос
* đespika — расцепити
* đespikat — расцепан
* đestul — доста
* đeşala — згрбавити (се)
* đeşalat — погрбљен
* đeşîra — разнизати
* đeşîrat — разнизан
* đevină — крив
* đezbaće — разбити
* đezbatut — разбијен
* đezļina — labaviiti
* đezļinat — лабав
* đezmira — рашчудити се
* đežgina — расцепити
* đežginat — расцепан
* đi — од
* đibruomńik — ђубровник
* đida — навикнути се
* đidat — навикнут
* điduoĭļa — попречно
* điđikă — дика
* điemper — џемпер
* điezmă — џезва
* đigrab — ужурбано
* đikă — дакле
* đikît — него
* điluok — одмах
* đimika — дробити
* đimikat — удробљен
* đimińaţă — јутро
* đimińaţă — ујутро
* đimult — давно
* đin — из
* đinafară — споља
* đinainće — спреда
* đinapuoĭ — одостраг
* đinće — зуб
* đindarăćiļa — отпозади
* đindarîăt — отрага
* đinkît — умало
* đinkoluo — одонуд
* đinkuaś — одовуд
* đintîń — спочетка
* đintođeuna — одувек
* đinuapće — рано
* đinuarļa — малочас
* đinuntru — изнутра
* điodată — одједном
* điokĭ — урок
* điokĭa — урећи
* điokĭat — урекнут
* điokĭatură — урочица
* điparće — далеко
* điparta — удаљити
* đipartare — удаљеност
* đipartat — удаљен
* đireźe — поправити
* đirĭapta — десно
* đirĭept — прав
* đirĭeptaće — правда
* đirĭes — поправљен
* đis- — рас-
* đisag — бисага
* đisfaţat — отворен
* đisfakut — расформиран
* đisfaśa — расформирати
* đisfăşura — одмотавати (се)
* đisfăşurare — одмотавање
* đisfăşurat — одмотан
* đisfîrşî — начети
* đisfîrşît — начет
* đisfoĭa — разлистати
* đisfoĭat — разлистан
* đisfrîna — разуздати
* đisfrînat — разуздан
* đisfunda — отчепити
* đisfundare — отчепљивање
* đisfundat — отчепљен
* điskarka — истоварити
* điskarkat — истоварен
* điskarkat — истовар
* điskarkatură — истоваривање
* điskatarama — откопчати (се)
* điskataramat — раскопчан
* điskăļika — сјахати
* điskărkatuorĭ — истоваривач
* điskîlśi — распетљати
* điskîlśit — распетљан
* điskļeşta — откљештити (се)
* điskļeştare — откљештавање
* điskļeştat — откљештен
* điskolaśi — расклупчати
* điskolaśit — расклупчан
* điskuasă — рашити
* điskulţ — бос
* điskulţa — изувати
* điskulţat — босоног
* điskurka — распетљати
* điskurkat — ослобођен
* điskusut — рашивен
* đispana — расклинити
* đispanat — расклињен
* đisparţală — растављање
* đisparţî — раздвојити
* đisparţît — раздвојен
* đispătura — расклопити
* đispăturat — расклопљен
* đispiđekat — откочен
* đispĭađika — откочити
* đispļeći — расплести
* đispļećit — расплетен
* đispļećitură — расплитање
* đispodobi — растронтати се
* đispodobit — растронтан
* đispoĭa — распасати
* đispoĭat — распојасан
* đispre — наспрам
* đispreuna — раставити (се)
* đispreunat — растављен
* đisprinđe — одвојити (се)
* đisprins — одвојен
* đispripońi — одвезати
* đispripońit — одвезан
* đisprupađi — разбрадити (се)
* đisprupađit — разбрађен
* đisputkovi — распоткивати
* đisputkovit — распоткован
* đistîrna — откачити
* đistîrnat — откачен
* đistrama — распарати
* đistramat — распаран
* đistruka — открити
* đistrukat — откривен
* đisupra — изнад
* đişćepta — пробудити (се)
* đişćeptarĭe — буђење
* đişćeptat — разборит
* đişćins — отпасан
* đişćinźe — отпасати
* đişkiptora — раскопчати
* đişkiptorat — раскопчан
* đişkuńa — откључати
* đişkuńat — откључан
* đivrĭame — раније
* đizbraka — свлачити
* đizbrakat — разголићен
* đizdoi — расукати
* đizdoit — расукан
* đizdori — ражалити
* đizgoļi — разголитити
* đizgoļit — разголићен
* đizgrađi — разградити
* đizgrađit — неограђен
* đizgropa — ископати
* đizgropare — откопавање
* đizgropat — откопан
* đizloka — изместити
* đizlokat — измештен
* đizļega — одвезати
* đizļegat — одвезан
* đizļegatuorĭ — одвезивач
* đizļegatură — одвезивање
* đizļipi — одлепити
* đizļipit — одлепљен
* đizļipitură — одлепак
* đizmîńiĭa — одљутити (се)
* đizmîńiĭat — одљућен
* đizmĭaćik — настран
* đizmĭaćiśi — застранити
* đizmĭaćiśiuluĭ — настрано
* đizmĭerda — размазити
* đizmĭerdat — размажен
* điznoda — развезати
* điznodat — развезан
* đizumfla — испумпати (се)
* đizumflat — спласнут
* đizvaţa — одучити
* đizvaţat — одвикнут
* đizvîăţ — одвика
* đizvîrći — одвртати
* đizvîrćit — одврнут
* đizvîrḑî — размрсити
* đizvîrḑît — размршен
* đizvîrḑîtură — распетљанција
* đižgeţa — одледити
* đižgeţat — одлеђен
* đižgiora — ољуштити
* đižgiorat — ољушћен
* đižuga — испрегнути
* đižugarĭe — испрезање
* đižugat — испрегнут
* điźaba — бадава

Ď, ď

* ďeparťe — далек
* ďepărta — удаљити (се)
* ďestul — доста
* ďinaďins — намерно

E, e

* e — e
Пријави уреднику   Сачувана
Rumîńi ku Români a fuost tot una numa pǎnǎ Români a fuost Rumîń!

Paun

  • Администратор
  • Ветеран форума
  • *****
  • Ван мреже Ван мреже
  • Пол: Мушкарац
  • Поруке: 1378
    • Паун Ес Дурлић
VORBARĬ RUMÎŃESK - VUORBIĻI LA "F"
« Одговор #10 послато: 11.02.2013. 23:12 »

F, f

* fag — буква
* fagur — саће
* faĭdă — фајда
* faĭn — добар
* fakļiĭe — бакља
* fakut — направљен
* falkă — вилица
* faļiĭe — кришка
* faļiuos — кришкаст
* famĭaĭe — жена
* famĭeĭaşće — женскасто
* famĭeĭesk — женски
* fara — без
* farbarĭ — фабрар
* farbă — фарба
* faśe — чинити
* faśiare — стварање
* fata — рађати
* fataluankă — девојчурак
* fatat — рађање
* fată — девојка
* fată — усуд
* faźiet — буквик
* făgăńiţă — буквић
* fărbariĭe — фарбара
* fărbui — фарбати (се)
* fărbuit — офарбан
* fărbuitu — фарбање
* fećiţă — девојчица
* fećiĭe — невиност (анат.)
* fećinźiĭa — невиност (анат.)
* fećiuară — невина девојка
* feriku — срећа
* feriśi — усрећити (се)
* feriśiĭe — срећа
* feriśit — срећан
* ferkeđeu — ждрепчаник
* fifă — панова фрула
* fikă — намигуша
* firegarĭ — папратиште
* firoćină — гвожђурина
* fişîk — фишек
* fişîkļiĭe — фишеклија
* fiulare — полица ?
* fîmeļaz — послужитељ
* fîmeļiĭe — фамилија
* fîn — сено
* fînariĭe — сениште
* fînkă — пошто
* fînuos — богат сеном
* fîrdamĭez — федермесер
* fîrîma — озледити (се)
* fîrîmat — озлеђен
* fîrîmatură — озледа
* fîrtaţî — братимити се
* fîrtaţîĭe — побратимство
* fîrtat — побратим
* fîsă — бадељ
* fĭară — клопка
* fĭare — жуч
* fĭarigă — папрат
* fĭer — гвожђе
* fĭerariĭe — гвожђурија
* fĭerarĭ — гвожђар
* fĭerastîĭe — саџак
* fĭerbinţală — врелина
* fĭerbinće — врео
* fĭerbĭa — врети
* fĭert — куван
* flăkău — момак
* flomînd — гладан
* flomînḑîĭe — гладовање
* flomînźuos — гладница
* floriśikă — цветић
* fluare — цвет
* fluarĭa-suariluĭ — сунцокрет
* flutur — лептир
* flutura — лепршати
* fluturat — проветрен
* fluturuos — лептираст
* fļankă — торокуша
* fļit — њушка
* fļonkańi — лапрдати
* fļonkańiĭe — лапрдање
* fļuankă — лабрња
* fļuarţă — курвештија
* fļuarkă — мокар
* fļuţ — пљус
* fļuţaĭală — шамарање
* fļuţă — пљуска
* foameluk — гладна година
* fofik — праменак
* fofikă — хистеруша
* fofoluankă — пичка
* fofoluok — прамен
* fomĭa — гладовати
* Forfik — Маказа
* forfikariţă — фризерка
* Forfikarĭu — Маказар
* freka — трљати
* frekat — истрљан
* frekatuor — трљач
* frekatură — трљање
* frîmînta — месити
* frîmîntare — мешење
* frîmîntat — мешен
* frîmîntatură — мешење
* frînţuańe — забат
* frumoşaţă — лепота
* frumuos — леп
* frunće — чело
* fruntaş — челник
* fuaĭe — лист
* fuaļe — мешина
* fuame — глад
* fuarfikă — маказе
* fuće — јебати
* fućeriĭe — јебачина
* fućerĭe — јебаштво
* fućevînt — јебиветар
* fućićuos — јебуљав
* fugarĭ — бегунац
* fund — дно
* fundamĭent — темељ
* furkă — рачва
* furkuļiţă — виљушка
* furkuoń — рогуље
* furśiļi pomîntuluĭ — сохе земаљске
* fut — јебига
* futaĭ — јебање
* futaĭkă — редаљка
* futaĭuos — јебежљив
* futanźiu — јебежљивко
* futaş — јебач
* futaşîţă — јебачица
* futaşîuluĭ — јебено
* futut — јебан
Пријави уреднику   Сачувана
Rumîńi ku Români a fuost tot una numa pǎnǎ Români a fuost Rumîń!

Paun

  • Администратор
  • Ветеран форума
  • *****
  • Ван мреже Ван мреже
  • Пол: Мушкарац
  • Поруке: 1378
    • Паун Ес Дурлић
VORBARĬ RUMÎŃESK - VUORBIĻI LA "G"
« Одговор #11 послато: 11.02.2013. 23:13 »

G, g

* gainarĭ — кокошји измет
* gaină — кокошка
* gavană — гаванка
* gimotuok — клупче
* giora — љуштити
* giorat — љушћење
* gîltînă — вир
* gîltuop — вир (аугм.)
* gîrgariţă — гагрица
* gîrgaun — стршљен
* gîrgaunar — стршљеново гнездо
* glađe — гладило
* golîmb — голуб
* goloprĭeşńiţă — ровац
* građină — башта
* graĭ — наречје
* grăďină — башта
* Grekuońi — Грекуловци
* guagă — лобања
* gužbă — гужва
Пријави уреднику   Сачувана
Rumîńi ku Români a fuost tot una numa pǎnǎ Români a fuost Rumîń!

Paun

  • Администратор
  • Ветеран форума
  • *****
  • Ван мреже Ван мреже
  • Пол: Мушкарац
  • Поруке: 1378
    • Паун Ес Дурлић
VORBARĬ RUMÎŃESK - VUORBIĻI LA "I, Î"
« Одговор #12 послато: 11.02.2013. 23:14 »

I, i

* iļiļak — јоргован
* isă — зорт
* iskaļi — потписати

Î, î

* înainće — напред
* înbaloşa — балавити
* înblînḑî — питомити
* înđirĭepta — исправити
* înđirĭeptat — исправљен
* înfireka — оковати (се)
* înfirekat — окован
* înfluri — цветати
* înflurit — расцветан
* înfluritu — цветање
* înfluritură — украс
* înfoĭa — накострешити се
* înfoĭat — накострешен
* înfrunta — увредити (се)
* înfruntaśuńe — увреда
* înfruntat — увређен
* înkļeşta — укљештити (се)
* înkļeştare — укљештавање
* înkļeştat — укљештен
* înkura — тркати се
* înkuratură — трка
Пријави уреднику   Сачувана
Rumîńi ku Români a fuost tot una numa pǎnǎ Români a fuost Rumîń!

Paun

  • Администратор
  • Ветеран форума
  • *****
  • Ван мреже Ван мреже
  • Пол: Мушкарац
  • Поруке: 1378
    • Паун Ес Дурлић
VORBARĬ RUMÎŃESK - VUORBIĻI LA "K, L, Ļ, M, Ń"
« Одговор #13 послато: 11.02.2013. 23:16 »

K, k

* kamănak — каламанак
* karabaş — гајдаш
* karabă — гајде
* kare — ко
* kiptuare — копча
* kîrabuoĭ — карабоја
* kîtaramă — копча
* koţofană — сврака
* koţuabă — женскарош
* konđeĭ — писаљка
* korikuvă — дивља јабука
* kotuĭ — комад меса
* kuaĭļi-puopi — клокочика (бот.)
* kuće — брус
* kuĭerĭ — чивилук
* kulkumĭek — пуж
* kustură — кустура

L, l

* lakrîmă — суза
* lapoviţă — лапавица
* lavur — лавор

Ļ, ļ

* ļegin — лавор
* ļeĭkă — јетрва
* Ļidovă — Аљудово
* Ļidovĭan — Аљудовчанин
* ļifuri — лапрдати
* ļifuritură — лапрдање

M, m

* mamaļigă — качамак
* mărăčińe — трн
* mengiş — љубавник
* miļiguoś — чмичак
* mirare — чудо
* mîţă — мишоловка
* mĭelk — пуж
* mĭenge — менгеле
* mńoriţă — овца
* mu! — му!
* mugaĭală — мукање
* Muoşu Kraśun — Старац Крачун
* mut — нем
* muźală — мукање
* muźi — мукати

Ń, ń

* ńa — ено
* Ńiđelku — Недељко
* ńikovală — наковањ
Пријави уреднику   Сачувана
Rumîńi ku Români a fuost tot una numa pǎnǎ Români a fuost Rumîń!

Paun

  • Администратор
  • Ветеран форума
  • *****
  • Ван мреже Ван мреже
  • Пол: Мушкарац
  • Поруке: 1378
    • Паун Ес Дурлић
VORBARĬ RUMÎŃESK - VUORBIĻI LA "U, V, Z, Ž, Ź"
« Одговор #14 послато: 11.02.2013. 23:19 »

O, o

* oćinśi — кротити
* odolan — коска
* ogaş — поток
* oltan — калем, навртак
* oltańi — калемити

P, p

* parazol — кишобран
* pară — пламен
* pată — пега
* pirişoară — сарма
* pîklă — магла
* pîl! — лепет (оном.)
* pîlpîi — лепетати
* pîraulă — курва
* pîśuos — загасит
* pîtpalak — препелица
* pîtpalak — слепи миш
* pĭaļe — кожа
* pĭaşće — риба
* pĭată — пега
* pĭeşťe — риба
* plug — плуг
* plumb — олово
* poduabă — дроњак
* pomînćan — земљорадник
* pomînt — земља
* postaĭkă — махуна
* potluog — уложак
* potrńiśe — препелица
* pristaĭkă — кецеља
* proţap — процеп

R, r

* rastău — палица
* rîsfaţat — насмејан
* sanźir — синџир

S, s

* sapa — копати
* sapat — копање
* sapă — мотика
* săpoĭel — мотичица
* sîntuađir — тодоровац
* sîpaļigă — мотичица
* sîpatuorĭ — копач
* sîpatură — ископина
* skîrtaş — черенац
* skuťală — склониште
* sorbiḑamă — чорбоскало
* stragĭaţă — подливено млеко

Ş, ş

* Şovarna — Шоварна

Ś, ś

* śas — сат, час
* śimpuoĭ — гајде
* śińe — неко
* śorobară — сврака
* śuară — врана
* śuară pîśuasă — модроврана
* śuoĭkă — чавка

T, t

* taśuńe — угарак
* tăčuńe — пламењача
* tîmplă — слепоочница
* tînžală — потегљица
* tînžî — венути
* tîvaļiş — вучни трап
* tobaşîarĭ — добошар
* traĭan — траг
* trîpada — акати (се)
* trîpadare — акање
* trîpadat — изакан
* troĭańit — улегнут
* tuobă — бубањ

Ť, ť

* ťindă — трем

U, u

* uară — живина
* uără — коло
* umbrĭel — кишобран
* ungĭaće — рогаљ

V, v

* vesparĭ — осињак
* veśin — сусед
* viskul — мећава
* vĭaspiĭe — оса
* vĭerme — црв
* vlaś — црв
* vorbarĭ — речник
* vrodată — некад
* vrunđiva — негде
* vuorbă — реч

Z, z

* zavĭelkă — кецеља
* zbura — летети
* zburatuorĭ — летач
* zgură — згура
* zîmosîăk — сиров

Ž, ž

* žîglă — жагља
* žug — јарам
* źug — јарам

Ź, ź

* źuńe — младић
Пријави уреднику   Сачувана
Rumîńi ku Români a fuost tot una numa pǎnǎ Români a fuost Rumîń!