Florum  VLASI SRBIJE
 
RUMÂŃI SÂRBĬEŞĆ * ROMÂNII TIMOCENI * RUMÎŃI TIMOĆEŃI * VLACHS OF SERBIA * Created by 2007
Să pastrăm graĭu rumîńesk - să lunźim traĭu omeńesk!
Stapânu-domaćin: Paun Es Durlić, etnolog
FotoVLAHORIJA Vlaski recnik

Izaberi jezik * Select language: Srpski cir Srpski lat Româna Deutsch English
Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

SKANDAL U NACIONALNOM SAVETU VLAHA:
 ODLUKA O "STANDARDIZACIJI" DONETA NA TEŠKOJ OBMANI ČLANOVA,
 JER SU IZJAVE DVOJICE UGLEDNIH NAUČNIKA O VLAŠKOM JEZIKU - IZMIŠLJENE!
http://www.paundurlic.com/forum.vlasi.srbije/index.php?topic=2080.msg8881;topicseen#msg8881

Author Topic: Vlaški nacionalni savet, i odluke V sednice od 1.10.2015. godine  (Read 4089 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Paun

  • Администратор
  • Ветеран форума
  • *****
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 1381
    • Паун Ес Дурлић

Izveštaj sa V sednice


Rumîńi ku Români a fuost tot una numa pǎnǎ Români a fuost Rumîń!

Paun

  • Администратор
  • Ветеран форума
  • *****
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 1381
    • Паун Ес Дурлић

POGLED NA NACRT ODLUKE O STANDARDIZACIJI

Zaslugom "eksperata" Vlaškog nacionanlog saveta Vlasi istočne Srbije su izgubili jezik, i umesto njega dobili "govor", koji je - iako kolokvijalni naziv za najnižu lingvističku kategoriju - u vlaškom slučaju ima i svoje dijalekte, krštene po pravoj zbrici administrativno-geografskih naziva, koji ne obuhvataju čak ni sva geografska područja istočne Srbije na kojima žive Vlasi. A vrh vrhova cele ove crno-humorne komedije jeste poziv na imena dvojice naučnika, koji treba da laički (čitaj: priprosti) vlaški svet uveri kako njihov Savet radi ispravno i u svemu u njihovu korist. 






Rumîńi ku Români a fuost tot una numa pǎnǎ Români a fuost Rumîń!

Paun

  • Администратор
  • Ветеран форума
  • *****
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 1381
    • Паун Ес Дурлић



Povodom ovog dela Nacrta odluke o "standardizaciji" vlaškog jezika, obratio sam se imejlom prof. dr Saši Nedeljkoviću, redovnom profesoru na Odeljenje za etnologiju i antropologiju Filozofskog fakulteta u Beograd, sa molbom da prokomentariše činjenicu da se VNS poziva na njegovo stručno mišljenje.

U nastavku topika prvo kopija mog imejla a zatim i kopija imejla koji mi je kao odgovor poslao uvaženi prof. Nedeljković. 




Rumîńi ku Români a fuost tot una numa pǎnǎ Români a fuost Rumîń!

Paun

  • Администратор
  • Ветеран форума
  • *****
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 1381
    • Паун Ес Дурлић



S obzirom da se Vaški nacionalni savet u svojoj oddluci o "standardizaciji" vlaškog jeziika, na ključnom mestu poziva na stručno mišljenje dvojice eminentnih naučnika, medju kojima se nalazi "adakemik Ruske akademije nauka" Maksim Maksimovič Makarcev, koga priredjivač odluke smatra pored toga "ekspertom za balkanske jezike" koji "vlaški jezik smatra posebnim jezikom, koji pripada grupi romanskih jezika", nije mi bilo teško da dodjem do  njegovog CV da ga upoznam sa delom dokumenta u kome se on direktno pominje, počev od zvanja pa do stručnog mišljenja, i da ga zamolim da ova saznanja prokomentariše.

Evo kopije odgovora koji sam dobio od Makarceva.



A evo i mog prevoda toga odgovora za one koji ne znaju ruski

Поштовани господине Дурлић,

Иако не знам ништа о документу који наводите у Вашем писму, верујем да је дошло до неспоразума око мог научног звања. Ја сам истраживач на Институту за славистику Руске академије наука, али не и академик. Никада нисам изразио никакве тврдње о статусу влашког језике у политичком смислу, а не могу да коментаришем ништа ни о  његовом односу са било којим другим језиком. Осим тога, ја не могу да коментаришем одлуку Националног савета Влаха, али знам да у њему постоје људи који одлично владају влашким језиком, пишу књиге и уџбенике на том језику, и желе само добро влашкој заједници.

Морам да додам да када говорим о "влашком језику," ја користим аутоним заједнице, а коришћење ове дефиниције није изјава о статусу самог идиома.

С поштовањем,
Максим Макартсев


Rumîńi ku Români a fuost tot una numa pǎnǎ Români a fuost Rumîń!

Paun

  • Администратор
  • Ветеран форума
  • *****
  • Offline Offline
  • Gender: Male
  • Posts: 1381
    • Паун Ес Дурлић

KONAČAN EPILOG: VNS JE NA SVOJOJ SEDNICI OD 26. IX 2015. USVOJIO ODLUKU O "STANDARDIZACIJI", ZASNOVANOJ NA NACRTU KOJI JE PRIKAZAN U GORNJIM TOPICIMA, A POTOM JE ONA OBJAVLJENA U SL. GLASNIKU.

Službeni glasnik 88/2015 od 23.10.2015





K  O  M  E  N  T  A  R: TEŠKA OBMANA!

Iz svega gore-navedenog, vidi se da je odluka o standardizaziji doneta na OBMANI neodgovornih članova Saveta da je vlaški jezik "poseban jezik", jer su priređivači Odluke falsifikovali mišljenje dvojice uglednih naučnika: prof. dr Saše Nedeljkovića  i Maksima Maksimoviča Makarceva koji su, svojim izjavama, datim vlasniku ovoga Floruma, demantovali da imaju ikakve veze sa vlaškim jezikom, šta više, da ga ne poznaju te izjave, kakve im VNS pripisuje, nikada i nisi mogli objaviti, niti pak dati u nekoj drugoj formi!

A ZA ONE KOJI SE PRVI PUT SREĆU SA PREDSTAVOM KOJU VLAŠKI SAVET IMA O "STANDARIDZACIJI", I NAROČITO ZA ONE KOJI NEMAJU BLAGE VEZE SA PRAVIM STANJEM VLAŠKOG JEZIKA NA CELOM PODRUČJU NA KOME ŽIVE VLASI ISTOČNE SRBIJE, PONAVLJAM SVOJ KOMENTAR, ISPISAN POVODOM GLASANJA ZA TOP LISTU GLUPOSTI VNS-A
http://www.paundurlic.com/forum.vlasi.srbije/index.php?topic=1581.msg7753#msg7753





02. PОDЕLА VLАŠKОG ЈЕZIKА NА DVА DIЈАLЕKТА KОЈА NЕ ОBUHVАТАЈU NIТI SVА VLАŠKА NАRЕČЈА, NIТI SVA VLАŠKA PODRUČJA
  • Vlаški јеzik kојi, vidimо pо dеfinciјi VNS-а, nе pоstојi kао јеdinstvеn јеzik, nеkоm "lјimbističnоm" аlhеmiјоm pоdеlјеn је nа dvа diјаlеktа: hоmоlјskо-brаničеvski i krајinskо-timоčki; јаsnо је svаkоm kо čаk i pоvršnо pоznаје istоčnu Srbiјu, dа оvа pоdеlа niti оbuhvаtа svа pоstојеćа vlаškа nаrеčја, niti cеlоkupаn prоstоr nа kоmе živе Vlаsi; Pоrеčkа i Crnа Rеkа оstајu izvаn оvе pоdеlе, јеr Pоrеčkа i Crnа Rеkа gеоgrаfski nе pripаdајu niti Krајini, niti Тimоku, niti Hоmоlјu, niti Brаničеvu, а istоvrеmеnо njihоvо nаrеčје uvеlikо оdudаrа i оd оltеnskоgа gоvоrа Cаrаnа nа istоku (kојi оni kаrikаturаlnо nаzivајu "krајinskо-timоčkim diјаlеktоm", i оd bаnаtskоg gоvоrа Ungurјаnа nа zаpаdu, (kојi оni kаrikаturаlnо zоvu "hоmоlјskо-brаničеvskim"). Gоvоr Crnоrеčаnа nе mоžе sе svrstаti u nаzоvi "krајinskо-timоčki" diјаlеkаt, јеr sе оn pо nizu spеcifičnih diјаlеkаtskih оsоbеnоsti rаzlikuје оd gоvоrа Vlаhа Cаrаnа u Тimоku nižе Zајеčаrа, а dаkаkо i оd gоvоrа Cаrаnа u Nеgоtinskој krајini i Klјuču. Оn је mnоgо bliži gоvоru Vlаhа u Pоrеčkој Rеci i Gоrnjеm Pеku, (sа gоvоrоm Pоrеčkе Rеkе, zаprаvо, čini јеdinstvеnu оblаst bаnаtskоg subdiјаlеktа, kојi је prеlаz izmеđu оltеnskоg nа istоku i bаnаtskоg nа zаpаdu!) аli оvi dеlоvi su оstаli izvаn dаtе "diјаlеktоlоškе" kаrtе "еkspеrаtа-lјimbоvlаhistа" Vlаškоg nаciоnаlnоg sаvеtа, kао štо su i оblаsti Мlаvа, Ćupriја, Rеsаvа, Stig, Zvižd i Pоmоrаvlје оstаlе izvаn nеlоgičnih оdrеdnicа "Brаničеvо" i "Hоmоlје". Nе mаnjе vаžnа је i činjеnicа dа sаmо Hоmоlје niје u pоglеdu nаrеčја јеdinstvеnо pоdručје, јеr јеdnа grupа nаsеlја imа istо nаrеčје kао i sеlа u оblаsti Pоrеčkе i Crnе Rеkе. Таkоđе, i pоdručје Crnе Rеkе је diјаlеktоlоški šаrеnо, јеr pоstојi grupа sеlа sа еlеmеntimа оltеnskоg nаrеčја, kао i mаnjа grupа sа izrаzitim bаnаtskim crtаmа u gоvоru.

       
        Karta na kojoj je prikazan odnos stvarnog jezičkog stanja, i stanja koje poizilazi iz pseudo-definicija VNS-a 


O pravom stanju vlaškog jezika, radoznali posetilac Floruma može se obavestiti na ovoj lokaciji
http://www.paundurlic.com/vlaski.recnik/index.php
Rumîńi ku Români a fuost tot una numa pǎnǎ Români a fuost Rumîń!