Florum  VLASI SRBIJE
 
RUMÂŃI SÂRBĬEŞĆ * ROMÂNII TIMOCENI * RUMÎŃI TIMOĆEŃI * VLACHS OF SERBIA * Created by 2007
Să pastrăm graĭu rumîńesk - să lunźim traĭu omeńesk!
Stapânu-domaćin: Paun Es Durlić, etnolog
FotoVLAHORIJA Vlaski recnik

Izaberi jezik * Select language: Srpski cir Srpski lat Româna Deutsch English
Молим вас да се пријавите или се региструјете.

Пријавите се корисничким именом, лозинком и дужином сесије
Напредна претрага  

Вести:

SKANDAL U NACIONALNOM SAVETU VLAHA:
 ODLUKA O "STANDARDIZACIJI" DONETA NA TEŠKOJ OBMANI ČLANOVA,
 JER SU IZJAVE DVOJICE UGLEDNIH NAUČNIKA O VLAŠKOM JEZIKU - IZMIŠLJENE!
http://www.paundurlic.com/forum.vlasi.srbije/index.php?topic=2080.msg8881;topicseen#msg8881

Аутор Тема: A. Sorescu Marinković, VORBARĬ RUMÎŃESK: THE VLACH ON LINE DICTIONARY  (Прочитано 1115 пута)

0 чланова и 1 гост прегледају ову тему.

Paun

  • Администратор
  • Ветеран форума
  • *****
  • Ван мреже Ван мреже
  • Пол: Мушкарац
  • Поруке: 1381
    • Паун Ес Дурлић

Annemarie SORESCU-MARINKOVIĆ
VORBARĬ RUMÎŃESK: THE VLACH ON LINE DICTIONARY                                                                        
"Philologica Jassyensia", An. VIII, Nr. 1 (15)
Asociatia Culturală "A. Philippide", Iaşi, 2012, p. 47-60

Vorbarĭ Rumîńesk : The Vlach on line Dictionary

This paper presents the lexicographic project of the Vlach on line dictionary (VOD),  meant to revive the mother tongue of the Vlach community of North - Eastern Serbia. For the  beginning, the author defines  the Vlach linguistic variety, which, from a linguistic and  genealogic perspective, is not a separate language, but a bundle of Romanian speeches  spoken in the region, and addresses the question of the debated standardization of the “Vlach  language”, which  is currently going on in Serbia. Then, she analyses in detail the structure  of VOD, its main features, options, dynamics etc. The author pays a great attention to the  way in which VOD is being created, namely by the members of the Vlach community, under  th e supervision of an ethnologist, also Vlach, who are involved with the analytic decisions  and interpret the underlying data themselves. The result of the VOD project seems to be the  creation of an ethnographic “documentation dictionary”, which documents bo th Vlach  language and culture and is meant to be an encyclopedia of the Vlachs.


<a href="http://www.paundurlic.com/pdf/Annemarie Sorescu-Vorbar-VIII_1_Sorescu-libre.pdf" target="_blank">http://www.paundurlic.com/pdf/Annemarie Sorescu-Vorbar-VIII_1_Sorescu-libre.pdf</a>
http://www.paundurlic.com/pdf/Annemarie Sorescu-Vorbar-VIII_1_Sorescu-libre.pdf

Više o časopisu:
http://www.philologica-jassyensia.ro/list_art_en.php?id_r=15

Više o Vorbaru - leksikonu vlaške kulture:
http://www.paundurlic.com/vlaski.recnik/index.php
Пријави уреднику   Сачувана
Rumîńi ku Români a fuost tot una numa pǎnǎ Români a fuost Rumîń!