Florum  VLASI SRBIJE
 
RUMÂŃI SÂRBĬEŞĆ * ROMÂNII TIMOCENI * RUMÎŃI TIMOĆEŃI * VLACHS OF SERBIA * Created by 2007
Să pastrăm graĭu rumîńesk - să lunźim traĭu omeńesk!
Stapânu-domaćin: Paun Es Durlić, etnolog
FotoVLAHORIJA Vlaski recnik

Izaberi jezik * Select language: Srpski cir Srpski lat Româna Deutsch English
Молим вас да се пријавите или се региструјете.

Пријавите се корисничким именом, лозинком и дужином сесије
Напредна претрага  

Вести:

SKANDAL U NACIONALNOM SAVETU VLAHA:
 ODLUKA O "STANDARDIZACIJI" DONETA NA TEŠKOJ OBMANI ČLANOVA,
 JER SU IZJAVE DVOJICE UGLEDNIH NAUČNIKA O VLAŠKOM JEZIKU - IZMIŠLJENE!
http://www.paundurlic.com/forum.vlasi.srbije/index.php?topic=2080.msg8881;topicseen#msg8881

Аутор Тема: Braničevo  (Прочитано 3391 пута)

0 чланова и 1 гост прегледају ову тему.

virgil

  • Сарадник форума
  • Ветеран форума
  • ***
  • Ван мреже Ван мреже
  • Поруке: 207
Braničevo
« послато: 26.04.2007. 04:20 »

Da li naziv Braničevo vodi poreklo od drevnog Viminaciuma (citaj Viminačijum / Biminačijum  / Biminačju)?

Kostolac se danas nalazi na mestu Viminaciuma, ali Branicevo nije predaleko. Viminacium je vekovima bio vazan i velik rimljanski municipium.

Da li je moguce da kad su Sloveni prvo dosli u ove krajeve, promenili su ovaj romanski naziv u obliku koji im je zvucio prirodnijim? Takva promena ne bi bila jedina. Znamo da se drevna Ulpiana, na Kosovu pored Gracanice, sada zove Lipljanom.

Ulpianu je osnovio rimski car Marcus Ulpianus Nerva Traianus, isti koji je pokorijo Dacane i ostaci cijeg mosta preko Dunava se jos uvek vide kraj Kladova.
Пријави уреднику   Сачувана

Rosu

  • Ветеран форума
  • *****
  • Ван мреже Ван мреже
  • Пол: Мушкарац
  • Поруке: 129
  • Apa trece, pieterele rămân
Одг: Braničevo
« Одговор #1 послато: 26.04.2007. 08:46 »

Vă salut domnule virgil,

Nu cred că are legatură numele VIMINACIUM cu Branicevo.
O formă românească cu originea latină ar fi fost prin rotacizarea lui N: *VIMIRACIU.
E prea "departe" fonetic de Branicevo. Cred că Branicevo derivă din slavul "braniti" - a apăra, posibil prin intermediul unui nume de persoană (Branic).

Să auzim de bine!
Пријави уреднику   Сачувана
Apa trece, pieterele rămân

virgil

  • Сарадник форума
  • Ветеран форума
  • ***
  • Ван мреже Ван мреже
  • Поруке: 207
Одг: Braničevo
« Одговор #2 послато: 26.04.2007. 12:33 »

Salut domnule Rosu.

Nu am spus ca Branicevo este forma romaneasca evoluata a lui Viminacium, ci ca s-ar putea sa fie o forma inventata de catre slavi dar care sa fie aproape de pronuntarea lui Viminaciu / Vimiraciu / Biminaciu, si in acelasi timp sa aiba un inteles in limba slava. Asta s-a intamplat cu localitatea antica Ulpiana din Kosovo care astazi se numesti Lipljan ('Teieşti').
Пријави уреднику   Сачувана