Paun Es Durlić
Graiu rumâ
ńesc
Vuorba Rumâńilor đi la râsaritu Srbii

Stranica je posvećena folklornoj građi prikupljenoj tokom terenskog rada u vremenu od 1974. do danas. Postavljena je 21. februara 2006. godine povodom Međunarodnog dana maternjeg jezika. Za početak sam izabrao onu vrstu narodnih umotvorina koje najupečatiljivije oslikavaju vrcavi karakter vlaškog duha sačuvanog u jeziku ... Građa se ovde prvi put objavljije, i za njeno korišćenje u stručne i naučne svrhe neophodno je potpuno poštovanje zakona o autorskim pravima.


Pretraži on-line rumunske rečnike

Dicţionare ale limbii române * Peste 360.000 de definiţii

Reč/Vuorba/Cuvânt:


 

ĐI RUşâńE

(cuľes în Râu Poreśi, măǐ mult în săt Rnaglaoa (Rudna Glava), da şi pin alalće saće: Gornǐana, Ţrnaǐca, Tanda... )

 

1. 

Diri, diri, moş-Marińe,

śe-ţ atârnă pi la vâńe?

Duauă gǐamǐe şî un mosuor,

şî un curcan cu capu guol!

 

2.

Pinga gardu lu Marin

trǐaśe pizda bombońind,

da ľinđicu spuńe mulće

că pi ǐel ńima no-l fuće!

 

3.

Śe faś muoşuľe-n patul?

Jupuoǐ baba, futo-n cur!

Nam bârśag, şî nam custură,

şî ma cinuǐ cu asta pulă!

 

4.

Şâađe moşu pi źuban,

unźe pula cu catran,

dă la babă supt creţan!

Baba dzâśe “puće” -

muoşu baş ar fuće!

 

5.

Đi la paǐe păn la paǐe

sâarǐe pizda la bataǐe,

da ľinđicu cu cutâtu

s-âǐ taǐe la pula gâtu!

 

6.

Đi la claǐe păn la claǐe

sări pizda sî ma taǐe!

Facuǐ pula zburatură

ş-o ľipiǐ pista gură!

(ţrnaǐca)

 

7.

Vadzuǐ un şokâţuoǐ,

şî ma bagaǐ supt razbuoǐ,

şâ vadzuǐ iţâľi păn-sa scimbă

şî ľinđicu păn-sa strâmbă!

 

8.

Fuće fata no lasa,

no lasa să-nbătrâńască

câǐ sa faśe pizda ǐască,

da ľinđicu uscatură

şî ći zgârâǐe la gură!

 

9.

Fuaǐe vǐarđe, galapăr,

sa suit beľita-n păr,

da fǐaćiľi iǐ dau ocuol!

Da una, măǐ batrână,

aľerga cu cârpa-n mâna!

Aľerga, sa vaǐcara

cî sa beľit făr đi ǐa!

 

10.

A pľecat pizda pi parău,

pula spuńe: »Mǐerg şî ǐeu!«

»Fuź đa-śiǐa, maţ înflat,

cî će-ngit ńirugumat!«

 

11.

Ma mână muma la munće

cu gându cu nu maş-o fuće!

Ńiś la munće na-junsăǐ,

ma futuǐ đi ma rupsăǐ!

Sî nu ǐerǐa-ră flośiľi –

Ĭn sparźa dauoźiľi!

 

12

Ma culcaǐ asară-n ćindă

cu capu pi câramidă

şî facuǐ albǐaţă-n pizdă!

Dau cu acu, dau cu sula –

nuǐe ľacu ca cu pula!

 

13.

Ma suiǐ în iľiľac

sî văd capriľi śe fac.

Capriľi pasc ǐarba bună

da fǐaćiľi ma trag đi pulă!

»Lasâma fată đi pulă

câ-t zdau un pumn pista gură!«

»Sâ-n daǐ şî duoǐ pista nas,

ǐo đe pulă nu ći las!«

 

14.

Krţa, krţa pi malaǐ,

bună fată câpataǐ

da la pizdă n-o cataǐ!

Las c-o cat đimińaţă

când ma dau cu ǐa pi gǐaţă!

 

15.

Fusăǐ la şădzătuarǐe,

şadzuǐ pi scamn cu triǐ piśuarǐe!

Scamnu cadzu, pula sa vadzu!

O luvară, o-nvrćiră, o usuśiră

şî la cap o beľiră!

 

16.

»śe lucri, mândro, în suobă?«

»Jupoǐ pizda, fac tuobă,

da ľinđicu bubošăl

sî cićim pula cu ǐel!«

 

17.

Pin sacară cu bužuor

sâare pizda-n tru-n piśuor,

da pula aľargă cu capu guol!

 

18.

Đicaǐ, đicaǐ, đicaǐ-đa,

nu măǐ puot, m-aş mărita!

Nu vrǐa muma sî ma đa

parce o să ma fută ǐa!

ǐa nu vǐađe, bolboǐata,

că pe ǐa o fuće tata,

da pi mińe nare śińe,

ao, lălă, vaǐ đe mińe!

Marită-ma, muǐcă-fa,

cî mǐa crǐescut pizda-mǐa

măǐ mare đi cât a tǐa!

Să ľe luvăm la masură

a cuǐ ǐe măǐ mare la gură!

 

19.

Baće tuoba la Moldova

c-a murit baba ǐova!

Las-sî muară, futo-n cur,

cî ľinđicu nu ǐa fuost bun! 

 

... alalće adunaturǐ o să fiǐe pusă pi pađina-sta cănd o să capât vrǐamǐe đa-şa lucru! Păna atunśa – măǐ aľin cu gǐamiľi şî cu mosoru!

 
.
.

 *[Home]*[Novosti]*[Mapa sajta]*[O nama]*[O mestu]*

*[Naš teren]*[Zbirke]*[Postavka]*[Arheologija]*[Etnologija]*[Istorija]*
*[Istorija umetnosti]*[Projekti]*[Sponzori]*[Knjiga utisaka]*
*[Linkovi]*[Forum]*[Bilten]*[Muzika]*[FotoGalerija]*[Jezik]*
*[Pretraga]*
.
.

© Paun Es Durlic

28-03-2008