Rezultat pretrage:

Br

Vlaški

Rumunski

Srpski

Gnezdo reči

Reč u umotvorinama

Mesto

Vidi

2983

lună

lună

месец

lună (mn. luń) [akc. lună] (i. ž.) — (kal.) mesec, vremenska jedinica, dvanaesti deo godine ◊ în an ĭastă doasprîaśe luń — u godini ma dvanaest meseci ◊ luńiļi în Omuoļ sa kĭamă: ĭanuar, faurar, marțîșuor, beļituor, maĭ (florar), flurar, sîmanatuor, gustar, pikatuor (koptuor), kuļesator, brumar, andriauă — u Homolju meseci se zovu: januar, februar, mart, april, maj, jun, jul, avgust, septembar, oktobar, novembar, decembar [Hom.]

UPOREDNI PREGLED NAZIVA MESECA - u službenom srpskom kalendaru - rumunskom narodnom kalendaru - i tzv. vlaškom „bapskom” kalendaru (Homolje, Poreč, Crna Reka) * Rbr kalend. rumunski narodni Homolje Poreč Crna Reka 1 januar cărindar ĭanuar kîļindarĭĭ 2 februar făurar faurar fîurarĭ 3 mart mărțîșor făurel germănar marțîșor marta marțîșuor 4 april prier florariu beļituor priĭer prir 5 maj florar maĭ florar florarĭ 6 juni cireșar flurar śeriśerĭ 7 juli coptor sîmanatuor pasuļița 8 avgust gustar măselar gustar agusta 9 septembar răpciune pikatuor koptuor guridarĭ 10 oktobar brumărel kuļesator koptuorĭ brumarĭ brumarĭĭ 11 novembar brumar vinar brumar marćiń rîpśuń brumarĭu al mare 12 decembar undrea andriauă andrĭaua lunarĭ * Zapis iz Homolja: D. Stojanjelović i D. Ilić, iz Poreča (i ispisi iz rumunskog narodnog kalendara) P. Durlić, a iz Crne Reke F. Paunjelović.

Žagubica

[Vidi]

2205

marțîșuor

mărţișor

мартић

marțîșuor [akc. marțîșuor] (i. m.) — (kal.) (demin.) martić, mesec mart ◊ marțîșuor, ăl trag prînga kurișuor — (dosl.) (vulg.) martić, provučem mu kraj dupenceta [Hom.] ◊ marțîșuoru ĭe a triĭļa lună în an — mart je treći mesec u godini [Por.] ∞ lună

Žagubica

[Vidi]



aa    ăă    bb    țț    čč    ćć    dd    ḑḑ    ğğ    đđ    ďď    ee    ff    gg    hh    ii    îî    ĭĭ    kk    ll    ļļ    mm    nn    ńń    oo    pp    rr    ss    şş    śś    tt    ťť    uu    vv    zz    žž    źź