|
SPELOVANJE VLAŠKIH FRAZA (probno korišćenje google translate TTS za rumunski jezik) |
 |
Govorni primeri sa područja:
   
| |
(4867) lovi (rom. lovi)  ударити [glagol]lovi (ĭuo lovĭesk, ĭel lovĭașće) (gl. p. ref.) — ① (med.) udariti, povrediti, ozlediti; zaboleti ∎ aļergat pin padure, șî l-a lovit krĭanga pista uokĭ — trčao je kroz šumu, i udarila ga je grana preko očiju ∎ s-a lovit la lukru — povredio se na poslu ∎ sa vaĭtă kă đintr-odată l-a lovit la burtă — žali se da ga je iznenada zaboleo stomak ♦ sin. fîrîma, vîtama ② (muz.) slagati se ∎ kînd kîntă măĭ mulț fluĭeraș, ku fluirĭ măĭ miś șî măĭ marĭ, fluiriļi trăbe să fiĭe așa fakuće đi sî sa lovĭaskă kalumĭa — kad svira grupa frulaša, sa manjim i većim frulama, frule treba da budu tako izrađene da se lepo slažu ♦ sin. ogođi ③ (o gađanju) pogoditi ∎ avut mare naruok kă plumbu la lovit lînga ińimă, ș-a ramas viu — imao je veliku sreću da ga je metak pogodio blizu srca, pa je ostao živ ∎ bun vînatuorĭ đi tuot, unđe sa uĭtă ku uokĭu, akoluo lovĭașće ku plumbu — odličan lovac, gde pogleda okom, tu pogodi metkom ④ (u kletvama) spopasti, stići, strefiti, umreti ∎ (klet.) lovila-r muarća, dabuogda — strefila ga smrt, dabogda ♦ sin. putrîvi ④ (u kletvama) [Por.] | |
lovi
— trčao je kroz šumu, i udarila ga je grana preko očiju
(2) s-a lovit la lukru
— povredio se na poslu
(3) sa vaĭtă kă đintr-odată l-a lovit la burtă
— žali se da ga je iznenada zaboleo stomak
(4) kînd kîntă măĭ mulț fluĭeraș, ku fluirĭ măĭ miś șî măĭ marĭ, fluiriļi trăbe să fiĭe așa fakuće đi sî sa lovĭaskă kalumĭa
— kad svira grupa frulaša, sa manjim i većim frulama, frule treba da budu tako izrađene da se lepo slažu
(5) avut mare naruok kă plumbu la lovit lînga ińimă, ș-a ramas viu
— imao je veliku sreću da ga je metak pogodio blizu srca, pa je ostao živ
(6) bun vînatuorĭ đi tuot, unđe sa uĭtă ku uokĭu, akoluo lovĭașće ku plumbu
— odličan lovac, gde pogleda okom, tu pogodi metkom
(7) (klet.) lovila-r muarća, dabuogda
— strefila ga smrt, dabogda
|
aa ăă bb țț čč ćć dd ḑḑ ğğ đđ ďď ee ff gg hh ii îî ĭĭ kk ll ļļ mm nn ńń oo pp rr ss şş śś tt ťť uu vv zz žž źź |
||||
 |
 |
|||
|
|
||||
 |
||||