|
SPELOVANJE VLAŠKIH FRAZA (probno korišćenje google translate TTS za rumunski jezik) |
 |
Govorni primeri sa područja:
   
| |
(3915) urmă (rom. urmă)  траг [imenica]urmă (mn. urmĭe) [akc. urmă] (i. ž.) — trag ∎ urmă ĭe sămn kare ramîńe dupa śuava śe îmblă — trag je znak koji ostaje iza nečega što se kreće ∎ la urmă — na kraju ∎ la urmă nu ļ-a ramas alta ńimika numa sî sa-ntuarkă la kasă — na kraju im nije ostalo ništa drugo nego da se vrate kući ∎ măĭ la urmă — poslednji, zadnji ∎ a ramas fara pućare, șă ažuns măĭ la urmă — ostao je bez snage, pa je stigao poslednji ∎ piurmă — kasnije, docnije ∎ nu puot akuma, vin măĭ piurmă — ne mogu sada, doći ću malo kasnije ∎ în urmă — unazad; naopako ∎ sa uĭtă în urmă, ama nu vĭađe ńimik — gleda unazad, ali ne vidi ništa ∎ tot a dat în urmă — sve je krenulo naopako ∎ đin urmă — otpozadi, odostrag ∎ kîńiļi vińe đin urmă șî će muśkă ku furiș — pas dolazi od pozadi, i ujede te kradom [Por.] | |
urmă, urmĭe
— trag je znak koji ostaje iza nečega što se kreće
(2) la urmă
— na kraju
(3) la urmă nu ļ-a ramas alta ńimika numa sî sa-ntuarkă la kasă
— na kraju im nije ostalo ništa drugo nego da se vrate kući
(4) măĭ la urmă
— poslednji, zadnji
(5) a ramas fara pućare, șă ažuns măĭ la urmă
— ostao je bez snage, pa je stigao poslednji
(6) piurmă
— kasnije, docnije
(7) nu puot akuma, vin măĭ piurmă
— ne mogu sada, doći ću malo kasnije
(8) în urmă
— unazad; naopako
(9) sa uĭtă în urmă, ama nu vĭađe ńimik
— gleda unazad, ali ne vidi ništa
(10) tot a dat în urmă
— sve je krenulo naopako
(11) đin urmă
— otpozadi, odostrag
(12) kîńiļi vińe đin urmă șî će muśkă ku furiș
— pas dolazi od pozadi, i ujede te kradom
|
aa ăă bb țț čč ćć dd ḑḑ ğğ đđ ďď ee ff gg hh ii îî ĭĭ kk ll ļļ mm nn ńń oo pp rr ss şş śś tt ťť uu vv zz žž źź |
||||
 |
 |
|||
|
|
||||
 |
||||