© Paun Es Durlić, pokrenut 10.07.'11, v.3.0 pušten u rad 01.09.'11      
40190
AĻAŹE ĻIMBA:
IZABERI JEZIK: 
 

Să pastrăm graĭu rumîńesk - să lunźim traĭu omeńesk!

 


ON-LINE LEKSIKON VLAŠKE KULTURE
GODINA SEDMA

Strana sajta www.paundurlic.com za sakupljanje reči iz vlaških narečja.
(Opt. Mozilla Firefox!) UTF-8




Br


Vlaški


Rumunski


Srpski


Gnezdo reči


Akcija  
4203   ćoksoĭ
/ћоксоj/ 
sac ?   кеса   ćoksoĭ (mn. ćoksoaĭe) [akc. ćoksoĭ] (i. s.) — kesa ◊ a pus oo în ćoksoĭ, şi s-a dus — stavio jaja u kesu, i otišao ♦ sin. kesoĭ (Prahovo) [Kmp.] ♦ dij. sin. kĭes (Rudna Glava) [Por.]   
Broj unetih reči: 4203 Poslednja reč uneta: 26.07.2017, 02:36:45 [Uneo: Durlić]

 


NARODNA KNJIŽEVNOST * POVĬEŞĆ * FOLCLOR LITERAR


Br


Oblast


Vlaški


Srpski
710   POEZIJA
(lirika)
SĂRAK BIŃE   SIROTANКО  

KOMENTAR: Unu đ-al măĭ frumuos kînćik fakut pi ļimba rumîńaskă! Pănă askultă, uomu nu şćiĭe śe ĭe măĭ frumuos: vuorbiļi, or vĭarsîku! Kînćik đi duor, ku gînd grĭeu kî ĭe traĭu uomuluĭ skurt, trĭaśe ĭuta fara narok, şî ĭe tuot ăn sîraśiĭe mare! - Jedna od najlepših pesama spevanih na vlaškom jeziku! Dok sluša, čovek nije načisto šta je lepše: reči, ili melodija! Pesma čežnje, sa teškom mišlju da je ljudski život kratak i da brzo prolazi bez sreće, ceo u velikom siromaštvu!    
 

S(A)MRT JEZIKA * (A)MORŢIREA LIMBII  
 

Br


Živa reč


Reč ubica


Skaradan primer


Ispravan primer

66 rău opasno Nu puartă griža ńiśkum, da aĭa ĭe tare opasno đe kopiĭ. Nu puartă griža ńiśkum, da aĭa ĭe tare rău đe kopiĭ.

Nikako ne vode računa, a to je jako opasno za decu.  


design durilc