© Paun Es Durlić, pokrenut 10.07.2011, pušten u rad 01.09.2011

LINGUA - JEZIK
Visitors
45851
Să pastrăm graĭu rumîńesk - să lunźim traĭu omeńesk!


ON-LINE LEKSIKON VLAŠKE KULTURE
GODINA OSMA

Strana sajta www.paundurlic.com za sakupljanje reči iz vlaških narečja.
(Opt. Mozilla Firefox!) UTF-8



V O R B A R
Br   Vlaški Rumunski Srpski Gnezdo reči   
4465  gîngońașće gângonește ?  грлено  gîngońașće [akc. gîngońașće] (pril.) — (muz.) (o sviranju na fruli) grleno, na grleni način ◊ kînd fluĭerașu ḑîśe dăn fluĭer șă gînguańe dăn gît, sa spuńe kă ḑîśe gîngońașće — kad frulaš svira na fruli i istovremeno peva ’iz grla’, kaže se da svira grleno ♦ var gîngońiuluĭ [Mlava] ∞ gîngai  
Broj unetih reči: 4465 Poslednja reč uneta: 15.01.2018, 15:40:42 [Uneo: Ž. Makulović]

 

NARODNA KNJIŽEVNOST
Br Oblast Vlaški Srpski   
739  PAREMIJA
(izreka)
Vulpĭa-n fĭară đevină ĭe đe tuot.  Uhvaćena lisica kriva je za sve.  

     
Broj unetih zapisa: 739 Poslednji uneti zapis: 13.01.2018, 11:23:45 [Uneo: Durlić]

 

S(A)MRT JEZIKA
Br   Živa reč Reč ubica Skaradan primer     Ispravan primer
73  skimbpromeńeskTrăbe să promeńesk un maţ la motuor.    Trăbe să skimb un maţ la motuor.

  Treba da promenim jedno crevo na motoru.  
Broj unetih primera: 73

aa
  
ăă
  
bb
  
țț
  
čč
  
ćć
  
dd
  
  
ğğ
  
đđ
  
ďď
  
ee
  
ff
  
gg
  
hh
  
ii
  
îî
  
ĭĭ
  
kk
  
ll
  
ļļ
  
mm
  
nn
  
ńń
  
oo
  
pp
  
rr
  
ss
  
șș
  
śś
  
tt
  
ťť
  
uu
  
vv
  
zz
  
žž
  
źź