© Paun Es Durlić, pokrenut 10.07.2011, pušten u rad 01.09.2011

LINGUA - JEZIK
Visitors
57341
Să pastrăm graĭu rumîńesk - să lunźim traĭu omeńesk!


ON-LINE LEKSIKON VLAŠKE KULTURE
GODINA OSMA

Strana sajta www.paundurlic.com za sakupljanje reči iz vlaških narečja.
(Opt. Mozilla Firefox!) UTF-8



V O R B A R
Br   Vlaški Rumunski Srpski Gnezdo reči   
5029  krĭasta kokuoșuluĭ creasta-cocoșului  петлова креста  krĭasta kokuoșuluĭ [akc. krĭasta kokuoșuluĭ] (sint.) — (bot.) petlova kresta (Celosia cristata) ◊ krĭasta kokuoșuluĭ ĭe fluare đin građină, sa puńe kî ĭe frumuasă șă puaće să sa ușće đi ĭarnă — petlova kresta je baštensko cveće, sadi se jer je lepo i može da se suši za zimu ◊ ku krĭasta kokuoșuluĭ sa fak kiț đi fluor đi dus la morminț — od petlove kreste se prave kitice cveća za nošenje na grolje ♦ sin. ĭarbă krĭață [Por.] ∞ krĭastă  
Broj unetih reči: 5029 Poslednja reč uneta: 17.11.2018, 13:34:47 [Uneo: Durlić]

 

NARODNA KNJIŽEVNOST
Br Oblast Vlaški Srpski   
  862  POEZIJA
(balada)  
KÎNĆIKU LU BRAD Ș-ALU ĆEĬ  PESMA O JELI I LIPI  

       
Broj unetih zapisa: 862 Poslednji uneti zapis: 06.11.2018, 18:44:51 [Uneo: Durlić]

 

S(A)MRT JEZIKA
Br   Živa reč Reč ubica Skaradan primer     Ispravan primer
76  aluńikăkliziKaru kînd pļakă da klizi pe gĭaţă, no-l măĭ oprĭeşć.    Karu kînd pļakă să aluńiśe pe gĭaţă, no-l măĭ oprĭeşć.

  Kola, kad počnu da klize po ledu, ne možeš da zaustaviš.  
Broj unetih primera: 76



aa
  
ăă
  
bb
  
ţţ
  
čč
  
ćć
  
dd
  
  
ğğ
  
đđ
  
ďď
  
ee
  
ff
  
gg
  
hh
  
ii
  
îî
  
ĭĭ
  
kk
  
ll
  
ļļ
  
mm
  
nn
  
ńń
  
oo
  
pp
  
rr
  
ss
  
şş
  
śś
  
tt
  
ťť
  
uu
  
vv
  
zz
  
žž
  
źź