Kartica reči Reč obrađena: 03.01.2015

U sufinansiranju projekta 2015. i 2018. godine učestvovalo je Ministarstvo kulture RS

Sve fraze

Spelovanje vlaških fraza

Conv. in română:

Konv. u VNS:

Skraćenice:

Karta oblasti:

Copyright:

Br. pogleda:

1167

V A Ž N O
Godine 2023. priređena je štampana verzija Vorbara
kao znatno izmenjena i proširena knjiga na 750 strana!
Želite da vidite:
... ili da naručite knjigu po sniženoj ceni od 2500 din:

   

 (3043) pară2 (rom. pară) kruška (plod)2  [imenica]
pară2 (mn. pĭară) [akc. pară] (i. ž.) — (bot.) kruška, plod ∎ para ĭe puamă dulśe — kruška je slatko voće ∎ pară mîlaĭață — sočna kruška ∎ pară krudă — nezrela kruška ♦ up. stankuță, korikivă [Por.] ∞ pîăr

(aneg.) Vrun ļenuos sa dat pi șîaļe supt păr, șî sa ruagă:
— Pară, pară, mîlaĭață,
Kaḑ în gură la motofļață!

Neka lenčuga legla pod krušku, i molila:
— Kruško, kruško, omekšana,
Padni u usta lenčugana!


(Čuo u detinjstvu od majke Gergine, zapis: Durlić, Rudna Glava) [Por.]


Etimologija: lat. pira
Grupa reči: Biljke [=350 pojmova]
Reč zapisao: Durlić Mesto: Rudna Glava Opština: Majdanpek
Područje: 05 Munćani (Porečani)

IZ RUMUNSKIH REČNIKA: www.dexonline.ro I DRUGE NAUČNE LITERATURE


PÁRĂ, pere, s. f. 1. Fructul părului1. ◊ Expr. A-i pica (sau a-i cădea cuiva) para în gură = a obține ceva fără efort, fără muncă. Nu plătește nicio pară putredă, se spune despre cineva sau ceva fără nicio valoare. 2. P. anal. Nume dat unor obiecte, unor piese tehnice etc. în formă de pară2 (1). – Lat. pira. Sursa: DEX09 (2009)

Link : pară


Klikni na sliku za povećanje!
Click to image for big foto!
Pĭară kuapće pi krĭangă. — Zrele kruške na grani, slika preuzeta sa sajta Zdrava Srbija (03.01.2015)
Dopunska pretraga
Po gnezdu reči:  

pîăr

aa
  
ăă
  
bb
  
țț
  
čč
  
ćć
  
dd
  
  
ğğ
  
đđ
  
ďď
  
ee
  
ff
  
gg
  
hh
  
ii
  
îî
  
ĭĭ
  
kk
  
ll
  
ļļ
  
mm
  
nn
  
ńń
  
oo
  
pp
  
rr
  
ss
  
şş
  
śś
  
tt
  
ťť
  
uu
  
vv
  
zz
  
žž
  
źź