Kartica reči Reč obrađena: 10.09.2015

U sufinansiranju projekta 2015. i 2018. godine učestvovalo je Ministarstvo kulture RS

Sve fraze

Spelovanje vlaških fraza

Conv. in română:

Konv. u VNS:

Skraćenice:

Karta oblasti:

Copyright:

Br. pogleda:

980

V A Ž N O
Godine 2023. priređena je štampana verzija Vorbara
kao znatno izmenjena i proširena knjiga na 750 strana!
Želite da vidite:
... ili da naručite knjigu po sniženoj ceni od 2500 din:

       

 (3451) sfińak (rom. sfineac) beli grab  [imenica]
sfińak (mn. sfińeś) [akc. sfińak] (i. m.) — (bot.) beli grab (Carpinus orientalis) ∎ sfińaku ĭe ka karpinu, ama ĭe mult măĭ supțîrĭe, bun đi tîrș đi pasuĭ, đi împļećit gardu, đi parĭ, da șî bun arđe-n fuok — beli grab je sličan grabu, ali je mnogo tanji, dobar za pritke, za pletenje ograde od pruća, za kočeve, a i dobro gori u vatri ♦ var. svińak ♦ up. karpin [Por.] ∞ karpin

Etimologija: slov. svinĭakŭ, d. svĭniĭá, de porc.
Grupa reči: Biljke [=350 pojmova]
Reč zapisao: Durlić Mesto: Rudna Glava Opština: Majdanpek
Područje: 05 Munćani (Porečani)

IZ RUMUNSKIH REČNIKA: www.dexonline.ro I DRUGE NAUČNE LITERATURE


sfineác (-éci), s. m. – (Banat) Varietate de carpen (Carpinus orientalis). Sl. svinjakŭ „de porc” (Tiktin), pentru că fructul său este păscut de porci. Sursa: DER (1958-1966)
sfineác m., pl. ecĭ (nsl. rus. svinĭakŭ, d. svĭniĭá, porc. V. sfin). Meh. Grăbar. — Şi spineác (?), un fel de ulm, ca și grăbaru, dar maĭ înalt. Sursa: Scriban (1939)
SFINEÁC s. m. (BOT.) cărpiniță. Sursa: DE(1993-2009)
CĂRPINÍȚĂ s. (BOT.; Carpinus orientalis) (Ban. și Olt.) sfineac. Sursa: Sinonime (2002)
CĂRPINÍȚĂ, cărpinițe, s. f. Arbore scund cu scoarță netedă, cenușie, cu frunze ovale, mici, dințate și cu flori în amenți (Carpinus orientalis). – Carpen + suf. -iță.Sursa: DEX09 (2009)

Link : sfineac


Klikni na sliku za povećanje!
Click to image for big foto!
Krĭangă đi sfińak. — Grana belog graba, slika preuzeta sa sajta Planeta (21.03.2018)
Dopunska pretraga
Po gnezdu reči:  

karpin

aa
  
ăă
  
bb
  
țț
  
čč
  
ćć
  
dd
  
  
ğğ
  
đđ
  
ďď
  
ee
  
ff
  
gg
  
hh
  
ii
  
îî
  
ĭĭ
  
kk
  
ll
  
ļļ
  
mm
  
nn
  
ńń
  
oo
  
pp
  
rr
  
ss
  
şş
  
śś
  
tt
  
ťť
  
uu
  
vv
  
zz
  
žž
  
źź