    
 |
|
(540) burik (rom. buric)  pupak [imenica]burik (mn. burikurĭ) [akc. burik] (i. s.) — ① (anat.) pupak, deo stomaka; pupčana vrpca ∎ kopilu kînd să fače i-să taĭe buriku, și să ļagă — kad se dete rodi, pupak mu se odseče, i uveže ∎ la noĭ buriku să păstrează, așa ĭe običaĭu — kod nas se pupčana vrpca čuva, takav je običaj [Kmp.] ∎ đemult, aĭ batrîń în Porĭeśa, a taĭat buriku pi rastău — nekada, stari Porečai su sekli pupak na palici jarma [Por.] ② (anat.) vrh čovekovog prsta, jagodica ∎ buriku ďeșťuluĭ — jagodica prsta [Kmp.] ∎ atîta źier a fuist, đi mi s-a îngĭețat buriku źeĭśtuluĭ — toliki mraz je bio da su mi se zaledila jagodica prsta [Por.] ③ (pedološki) kvalitetna zemlja ∎ akolo ĭe buriku pomîntuluĭ — tamo je najplodnija zemlja [Kmp.] (pit.) Unđe drakol mik? - La burik! Unđe drakol mare? - Măĭ învaļe! — Gde je mali đavo? - Kod pupka! A veliki? - Malo niže! (Zapis: Durlić, Rudna Glava) [Por.] Etimologija: lat. *umbulicus (= umbilicus) Grupa reči: Delovi tela ljudi, životinja i ptica [=46 pojmova] Reč zapisao: D. Balčanović Mesto: Samarinovac Opština: Negotin Područje: 02 Carani (Kmpeni) IZ RUMUNSKIH REČNIKA: www.dexonline.ro I DRUGE NAUČNE LITERATURE BURÍC, burice, s. n. 1. Orificiu abdominal prin care trece cordonul ombilical la fetus; cicatrice rămasă în mijlocul abdomenului după căderea cordonului ombilical; ombilic. ♦ Fig. Mijloc, centru. ◊ Expr. Buricul pământului = centrul pământului. A se crede (sau a se socoti) buricul pământului = a se crede (sau a se socoti) cel mai important dintre toți. ♦ Cordonul ombilical prin care fetusul primește hrană din corpul mamei. 2. (În sintagma) Buricul degetului = vârful degetului. 3. Compus: buricul-apei = plantă erbacee cu flori mici, albe sau roșietice, dispuse în umbele (Hydrocotyle vulgaris). – Lat. *umbulicus (= umbilicus), prin deglutinare: un – buric. Sursa: DEX98 Link : buric | |
 Klikni na sliku za povećanje! Click to image for big foto! | Buriku la fata mare. — Devojački pupak. Detalj sa slike preuzete sa sajta Wikimedie (6. II 2013) |
Dopunska pretraga
|
aa ăă bb țț čč ćć dd ḑḑ ğğ đđ ďď ee ff gg hh ii îî ĭĭ kk ll ļļ mm nn ńń oo pp rr ss şş śś tt ťť uu vv zz žž źź |
||||
 |
 |
|||
|
|
||||
 |
||||