Vorbar - online leksikon vlaske kulture - kartica reci - Vlaški jezik

Kartica reči

Reč obrađena: 06.02.2012

U sufinansiranju projekta 2015. i 2018. godine učestvovalo je Ministarstvo kulture RS

Sve fraze		Spelovanje vlaških fraza		Conv. in română:		Konv. u VNS:
Skraćenice:		Karta oblasti:		Copyright:		Br. pogleda:	1991

(926) bagram (rom. salcâm)

bagrem [imenica]

bagram (mn. bagramĭ) [akc. bagram] (i. m.) — (bot.) bagrem (Rabinia pseudacacia) ∎ bagramu ĭe ļiemn tarĭe, bun đi mulće trabuĭaļe — bagrem je tvrdo drvo, dobro za razne potrebe ∎ fluarĭa đi bagram ĭe bună đi albiń — bagremov cvet je dobar za pčela (medonosan) ♦ var. floran (Lubnica, Gamziograd) [Crn.] ♦ dij. var. salkim [akc. salkim] ♦ var. bagrĭem [Por.] ♦ dij. var. salkîm (Prahovo) [Kmp.] ♦ dij. sin. druog (Velika Kamenica, Grabovica) [Dun.]

Terenski zapisi:

bagram — Osnić [Crn.], Kobilje [Stig], Duboka [Zvizd]
salkim, bagrĭem — Rudna Glava [Por.]
sălkîm — Samarinovac [Kmp.]
floran — Tanda, Gornjane, Topolnica [Por.] Topla, Luka, Bučje; Lubnica, Gamzigrad [Crn.]
florință — bagremar (Tanda) [Por.]
bagrîn — Krivača [Bran.]
druog — Velika Kamenica, Grabovica [Dun.]
malin — Rabova (Vidin, Bugarska)

Etimologija: srb. bagrem
Grupa reči: Biljke [=31 pojam]
Reč zapisao: F. Paunjelović Mesto: Osnić Opština: Boljevac
Područje: 06 Munćani (Crnorečani)

IZ RUMUNSKIH REČNIKA: www.dexonline.ro I DRUGE NAUČNE LITERATURE

BĂGRÍN s. v. salcâm. Sursa: Sinonime
băgrín m. (sîrb. bágren și -em). Ban. Salcîm. Și mă-. Sursa: Scriban
bagrín (-ni), s. m. – 1. Plantă, salcîm (Robinea pseudoacacia). – 2. Plantă, drob (Cytisus laburnum). – Var. braghin, magrin. Sb. bagrena (DAR). Sursa: DER (1958-1966)

Link : salcâm

Vidi reč na lingvističkoj mapi:

Klikni na sliku za povećanje!
Click to image for big foto!

Cvet bagrema, slika preuzeta sa Wikipedie (6. II 2012.)

Dopunska pretraga

aa ăă bb țț čč ćć dd ḑḑ ğğ đđ ďď ee ff gg hh ii îî ĭĭ kk ll ļļ mm nn ńń oo pp rr ss şş śś tt ťť uu vv zz žž źź