Kartica reči Reč obrađena: 25.06.2012

Sve fraze

Samo vlaške fraze

Conv. in română:

Konv. u VNS:

Skraćenice:

Karta oblasti:

Copyright:

Br. pogleda:

503

 

(1209) dîrzarĭ (rom. dârzar) дрзар  [imenica]
dîrzarĭ (mn. dîrzari) [akc. dîrzarĭ] (i. m.) — (zast.) drzar, konjanik koji je na svadbi prenosio devojačku spremu do mladoženjine kuće ∎ dîrzarĭu a mĭers kalîărĭ pi kal ș-adus dîrzîļi guovi — drzar je jahao konja, i nosio mladinu spremu [Crn.] ∎ n-a putut să fiĭe nuntă fara dîrzarĭ, iĭ a mĭers pi kaĭ înainća lu nuntașî — nije mogla da bude svadba bez drzara, oni su išli na konjima ispred svadbara ∎ dîrzarĭu nu numa śe adus dîrzîļi, numa ĭel șî ļ-aratat, sî vadă lumĭa-n sat kît ĭe mirĭasa đi sprimită — drzar ne samo što je prenosio darove, nego ih je on i pokazivao, da vide ljudi u selu koliko je mlada spremna [Por.] ∎ dupa numîru lu dîrzarĭ s-a vaḑut kît ĭe guovĭa găzdoćină — prema broju drzara videlo se koliko je mlada bogata ∎ dîrzari sa măĭ țînut într-o vrĭame șî dupa Oslobođeńe, ama pĭe urmă înkuaśa s-a pĭerdut — drzari su se držali još neko vreme posle Oslobođenja, ali su se posle naovamo izgubili (Jaisikovo) [GPek] ∞ dîrză

dîrzarĭ — raspînđirĭa vuorbi

GORNJI PEK [GPek]
♦ Jasikovo

POREČ [Por.]
♦ Rudna Glava, Crnajka, Tanda

KRAJINA [Kmp.]
♦ Prahovo

CRNA REKA [Crn.]
♦ Topla, Bučje, Osnić

ĆUPR. POMORAVLJE [Mor.]
♦ Vlaška („a dus stagu la nuntă”)

POŽ. POMORAVLJE [Pom.]
♦ Vrbnica („vrodată a mĭers ku dîrzîļi prîn sat”)


Grupa reči: Životni ciklus i običaji [=22 pojma]
Reč zapisao: F. Paunjelović Mesto: Osnić Opština: Boljevac
Područje: 06 Munćani (Crnorečani)

IZ RUMUNSKIH REČNIKA: www.dexonline.ro I DRUGE NAUČNE LITERATURE


dârzár, dârzári, s.m. (reg.) invitatul mirelui la nuntă. Sursa: DAR (2002)
dârzar(i) m. pl. Banat, chemații miresei cari merg spre ospătare la mire. [Lit. cei semeți]. Sursa: Șăineanu, ed. a VI-a (1929)
DÂRZAR1 s. m. 1. (Ban.) Unul dintre oaspeții miresei, care aduc zestrea acestea la nuntă. 2. (Ban. Munt.; prin exstensie) Nuntaș. Sursa: NicoletaMihai
DÂRZAR2 s. m. (Ban.) Preș făcut din zdrențe. Sursa: NicoletaMihai

Paralele din Almăj în Banat.
(Cercetăria din 1934.)

* Bojovici, (inf. Iglica Bufta, 50)
Atunś, dîla cumetri, nunta mięrźe iar la fiśor. Acoló atunś strînźi iară śinsta. După śinsta, atunś, vin dîrzari: aduc țoalili fięći șî daruri dă sśinstît la ńamuri. [Pag. 41]

* Borloveńi-Vechi, (inf. Petru Mengu, 55)
Şî după ś-o prîndzît, ia să duși cu ăl ćinăr dźi loc la ăl ćinăr acas, c-așćaptă să-i vină dîrzari cu țoalili, cu pat, cu ormán, cu scauńi . Dîrzari kioćesc. Ş-atunś vin [pag. 42] șî nuntași dźi la cumnatu dźi mînă cu muzicanțî ș-atunśa dă țoalili toaći-nluntru acoló șî după aia ies toț șî fac źoc afară pană sară. (VIII). [Pag. 43]

* Şopotul-Nou, (inf. Păuna Râucu, 50)
«La fiśor, [a doua zi de nuntă], pun frușćucu, mai odźińesc, pun prîndzu șî sara iar vin ńamurili fiśorului cu śinsta. Numa la fiśor nu duśe cîrpe, numa śinsta: pită, mîncare, răkie, se-gódźe trăbui; cu cotărițîli duc. Şî vin atunśa ńamurili fieći. Aduc țoalili fieći. Aia să număsc dîrdzarĭ. Atunś șină, źoacă pr-a ćinară, strîgă śinsta» (IV). [Pag. 43]

dîrdzari, dîrzari, cei ce duc hainele, zestrea mireseii la nuntă [pag.; 169]
Sursa: EmilPetrovici

Link : dârzar


Klikni na sliku za povećanje!
Click to image for big foto!
O nuntă ku patru dîrzarĭ. Isîkuva în Pĭekol đi Sus, komuna Măĭdanuluĭ. — Svadba sa četiri drzaza. Jasikovo u Gornjem Peku, opština Majdanpek. Slika preuzeta iz zbirke Ljube Ilića, sa sajta Jasikovo (4. IV 2014)
Dopunska pretraga
Po gnezdu reči:  

dîrză
Komentar o reči šalji:

 

Upis na listu za praćenje obrade novih reči

aa
  
ăă
  
bb
  
țț
  
čč
  
ćć
  
dd
  
  
ğğ
  
đđ
  
ďď
  
ee
  
ff
  
gg
  
hh
  
ii
  
îî
  
ĭĭ
  
kk
  
ll
  
ļļ
  
mm
  
nn
  
ńń
  
oo
  
pp
  
rr
  
ss
  
șș
  
śś
  
tt
  
ťť
  
uu
  
vv
  
zz
  
žž
  
źź