Kartica reči Reč obrađena: 08.08.2012

Sve fraze

Samo vlaške fraze

Conv. in română:

Konv. u VNS:

Skraćenice:

Karta oblasti:

Copyright:

Br. pogleda:

567

 

(1354) drĭam (rom. dram) драм  [imenica]
drĭam (mn. drĭamurĭ) [akc. drĭam] (i. s.) — (izob.) dram, stara mera za težinu (oko 3,2 grama) ∎ s-a zuĭtat tuoț śi ĭe drĭam — zaboravili su svi šta je dram (Klokočevac) [Por.]

(stih)
Batăl domńeḑău să-l bată
Pĭ-al śe-nparće rău așare!
Śi nu-nparće kum să-nparće,
Să-n lasă șî miĭe un fraće.
Înpartîĭ-sa karńa ku kîntarĭu,
Șî oșćuarļi baș ku drĭamu,
Șî sînźiļi baș ku paru!

(Vuorbiļi đin kînćik „Dunărikă, apă ļină” — stihovi iz pesme „Oj Dunave, tija vodo”, kaz. Draga Katić, r. 1913, Klokočevac, zapis: Durlić, 1983)


Etimologija: srb. dram < tur. dram < grč. drámi
Grupa reči: Zanati, alati, tehnika, oružje, mere, brojevi [=43 pojma]
Reč zapisao: Durlić Mesto: Klokočevac Opština: Majdanpek
Područje: 05 Munćani (Porečani)
Linkovi: Vidi pesmu, sa zvučnim zapisom DUNĂRIKĂ, APĂ ĻINĂ

IZ RUMUNSKIH REČNIKA: www.dexonline.ro I DRUGE NAUČNE LITERATURE


DRAM, dramuri s. n. 1. Veche unitate de măsură pentru greutate (egală cu 3,18-3,23 grame) și pentru capacitate (egală cu 3,23-3,80 centimetri cubi). ♦ (Pop.) Gram. 2. (Adesea fig.) Bucățică, fărâmă, crâmpei, strop, pic. – Din ngr. drámi. Sursa: DEX98 (1998)

Link : dram
Dopunska pretraga
Po gnezdu reči:  

drĭam
Komentar o reči šalji:

 

Upis na listu za praćenje obrade novih reči

aa
  
ăă
  
bb
  
țț
  
čč
  
ćć
  
dd
  
  
ğğ
  
đđ
  
ďď
  
ee
  
ff
  
gg
  
hh
  
ii
  
îî
  
ĭĭ
  
kk
  
ll
  
ļļ
  
mm
  
nn
  
ńń
  
oo
  
pp
  
rr
  
ss
  
șș
  
śś
  
tt
  
ťť
  
uu
  
vv
  
zz
  
žž
  
źź