Kartica reči Reč obrađena: 19.09.2011

Sve fraze

Samo vlaške fraze

Conv. in română:

Konv. u VNS:

Skraćenice:

Karta oblasti:

Copyright:

Br. pogleda:

494

 

(150) apļekat (rom. aplecat) погнут  [pridev]
apļekat (apļekată) (mn. apļekaț, apļekaće) [akc. apļekat] (prid.) — pognut, sagnut, nagnut ∎ đikînd uaĭa-ĭa stă ku kapu apļekat, puaće-fi đi śieva ĭ-a kaḑut grĭeu — otkad ona ovca stoji pognute glave, možda joj je od nečega pripala muka (fig.) pokoran, poslušan, snishodljiv, servilan [Por.] ∞ apļeka

(posl.) Kapu apļekat ńiśkînd nu ĭe taĭat. — Pokorna se glava nikad ne seče. (Zapis: Durlić, Rudna Glava, „Развитак” 1984, „Rokovnik” 2001) [Por.]

Literatura: Paun Es Durlić, Rokovnik za 2002. godinu sa etno-kalendarom Vlaha istočne Srbije, Majdanpek 2001, posl. za dan 28. mart.
Паун Ес Дурлић, Влашке пословице и изреке из Рудне Главе, „Развитак” бр. 1, Зајечар 1984, стр. 70, посл. бр. 41
Grupa reči: negrupisano [=934 pojma]
Reč zapisao: Durlić Mesto: Rudna Glava Opština: Majdanpek
Područje: 05 Munćani (Porečani)

IZ RUMUNSKIH REČNIKA: www.dexonline.ro I DRUGE NAUČNE LITERATURE


APLECÁT, -Ă, aplecați, -te, adj. Care și-a schimbat poziția (verticală); îndoit, înclinat, plecat, adus. – V. apleca. Sursa: DEX98

Link : aplecat
Dopunska pretraga
Po gnezdu reči:  

apļeka
Komentar o reči šalji:

 

Upis na listu za praćenje obrade novih reči

aa
  
ăă
  
bb
  
țț
  
čč
  
ćć
  
dd
  
  
ğğ
  
đđ
  
ďď
  
ee
  
ff
  
gg
  
hh
  
ii
  
îî
  
ĭĭ
  
kk
  
ll
  
ļļ
  
mm
  
nn
  
ńń
  
oo
  
pp
  
rr
  
ss
  
șș
  
śś
  
tt
  
ťť
  
uu
  
vv
  
zz
  
žž
  
źź