Kartica reči Reč obrađena: 07.12.2012

U sufinansiranju projekta 2015. i 2018. godine učestvovalo je Ministarstvo kulture RS

Sve fraze

Spelovanje vlaških fraza

Conv. in română:

Konv. u VNS:

Skraćenice:

Karta oblasti:

Copyright:

Br. pogleda:

1186

       

 (1578) đafĭeća (rom. d'afetea) badava
đafĭeća [akc. đafĭeća] (pril.) — badava, uzalud ∎ đafĭeća ĭ-am vorbit, n-a luvat ńimika la kap — badava sam mu govorio, nije shvatiio ništa ♦ sin. điźaba [Por.]

Grupa reči: Zanati, alati, tehnika, oružje, mere, brojevi, poslovi, aktivnosti [=504 pojma]
Reč zapisao: Durlić Mesto: Rudna Glava Opština: Majdanpek
Područje: 05 Munćani (Porečani)

IZ RUMUNSKIH REČNIKA: www.dexonline.ro I DRUGE NAUČNE LITERATURE


Afètea (d’), adv.; gratis, en vain, sans résultat. Sinonim cu turcul [de]-gĭaba și cu slavicul [în]zădar sau [de]pomană, d’afetea este unul din ceĭ maĭ remarcabilĭ archaismĭ latinĭ în limba românescă, păstrat în Banat și pe a-locurĭ în Transilvania.
Lexiconul Budan, 169: „de-afetea = 1° adj. inutilis, frustraneus, irritus, vanus; 2° adv. gratis, frustra, sine causa, vane, inutiliter".
S. Bărcianu, 61: „Défeté, vergeblich, umsonst".
S. Lĭuba (Banat, com. Maĭdan): „d’afetea, pronunțat și d’aficea, fără bani, în cinste". [...] Sursa: Hasdeu1972
Dopunska pretraga
Po gnezdu reči:  

đafĭeća

aa
  
ăă
  
bb
  
țț
  
čč
  
ćć
  
dd
  
  
ğğ
  
đđ
  
ďď
  
ee
  
ff
  
gg
  
hh
  
ii
  
îî
  
ĭĭ
  
kk
  
ll
  
ļļ
  
mm
  
nn
  
ńń
  
oo
  
pp
  
rr
  
ss
  
şş
  
śś
  
tt
  
ťť
  
uu
  
vv
  
zz
  
žž
  
źź