Kartica reči Reč obrađena: 14.12.2012

U sufinansiranju projekta 2015. i 2018. godine učestvovalo je Ministarstvo kulture RS

Sve fraze

Spelovanje vlaških fraza

Conv. in română:

Konv. u VNS:

Skraćenice:

Karta oblasti:

Copyright:

Br. pogleda:

2324

       

 (1654) điđikă (rom. mândrie ?) dika  [imenica]
điđikă (mn. điđiś) (i. ž.) [akc. điđikă] — (zast.) dika, hvala; ponos ∎ să-ț fiĭe đi điđikă așa kopiĭ — neka su ti na ponos takva deca ∎ điđikă guală — prazna hvala (kad se od hvale nema koristi) [Por.]

(baj.)
Мăruļе,
kаrе vо vеńi lа ćińе flоmînd -
sî pļаśе sаtul,
kаrе vińе bоlnаu -
sî pļаśе zdrаvîn,
dа ku ruоdu tĭеu
lа tuаtа lumĭа sî ļi fiĭе đi điđikă,
šî sî sа dukă lа tuаtа nuntа,
šî lа tuаtа zаvĭеćinа,
šî lа tuаtа guоzbа.
Jаbukо,
kо ti glаdаn dоđе -
dа pоđе sit,
kо dоđе bоlеstаn -
dа pоđе zdrаv,
а tојim plоdоm
svi lјudi dа sе dičе,
i dа gа nоsе nа svаku svаdbu,
nа svаku svеtkоvinu
i nа svаku gоzbu.


(Đin đeskînćik „Đi șoĭmańe” — Iz bajalice „Od šojmana”, kaz. Janko Nikolić r. 1920, zapis: Durlić, Rudna Glava, 1984) [Por.]


Literatura: Паун Ес Дурлић, Басме из Горњег Пореча, „Развитак” бр. 4-5, Зајечар 1987, стр. 105-118
Grupa reči: Osećanje, mišljenje, narav, osobine i fiziologija čoveka [=474 pojma]
Reč zapisao: Durlić Mesto: Rudna Glava Opština: Majdanpek
Područje: 05 Munćani (Porečani)
Dopunska pretraga
Po gnezdu reči:  

điđikă

aa
  
ăă
  
bb
  
țț
  
čč
  
ćć
  
dd
  
  
ğğ
  
đđ
  
ďď
  
ee
  
ff
  
gg
  
hh
  
ii
  
îî
  
ĭĭ
  
kk
  
ll
  
ļļ
  
mm
  
nn
  
ńń
  
oo
  
pp
  
rr
  
ss
  
şş
  
śś
  
tt
  
ťť
  
uu
  
vv
  
zz
  
žž
  
źź