Kartica reči Reč obrađena: 11.01.2013

Sve fraze

Samo vlaške fraze

Conv. in română:

Konv. u VNS:

Skraćenice:

Karta oblasti:

Copyright:

Br. pogleda:

589

 

(1788) rastău (rom. răsteu) палица  [imenica]
rastău (mn. rastîaĭe) [akc. rastău] (i. s.) — palica, drveni ili metalni štap kojim se zatvara jaram prilikom prezanja grla ♦ var. rastîău ∎ rastău đimult a fuost fakut đin bît đ ļiemn — palica je nekada bila izrađena od drvenog štapa ∎ la źug ĭastă duauă rastîaĭe, la tuata parća kîći unu — na jarmu ima dve palice, sa svake strane po jedna [Por.] ♦ dij. var. răsťiu [Kmp.] ♦ up. źug, žug

(ver.) Đimult pi rastău muașa a taĭat buriku lu kopil, đi sî fiĭe sînatuos. — Nekada je na palici babica sekla detetu pupak, da bi dete bilo zdravo. (Kaz. Gergina Durlić, zapis: Durlić, Rudna Glava, 1984) [Por.]

Etimologija: mađ. ereszto
Grupa reči: Saobraćaj, prevoz, trgovina [=57 pojmova]
Reč zapisao: Durlić Mesto: Rudna Glava Opština: Majdanpek
Područje: 05 Munćani (Porečani)

IZ RUMUNSKIH REČNIKA: www.dexonline.ro I DRUGE NAUČNE LITERATURE


răstéu, răstaie, s.n. – Cui de fier cu care se închide jugul. – Din magh. ereszto „care dă drumul” (Scriban cf. DER). Sursa: DRAM (2011)

Link : răsteu


Klikni na sliku za povećanje!
Click to image for big foto!
Źugu ku duauă rastîaĭe đi fĭer. — Jaram sa dve metalne palice. Slika preuzeta sa sajta Institutul de Cercetări Eco-Muzeale - TULCEA (11. I 2013)
Dopunska pretraga
Po gnezdu reči:  

rastău
Komentar o reči šalji:

 

Upis na listu za praćenje obrade novih reči

aa
  
ăă
  
bb
  
țț
  
čč
  
ćć
  
dd
  
  
ğğ
  
đđ
  
ďď
  
ee
  
ff
  
gg
  
hh
  
ii
  
îî
  
ĭĭ
  
kk
  
ll
  
ļļ
  
mm
  
nn
  
ńń
  
oo
  
pp
  
rr
  
ss
  
șș
  
śś
  
tt
  
ťť
  
uu
  
vv
  
zz
  
žž
  
źź