Kartica reči Reč obrađena: 26.09.2011

Sve fraze

Samo vlaške fraze

Conv. in română:

Konv. u VNS:

Skraćenice:

Karta oblasti:

Copyright:

Br. pogleda:

648

 

(197) albi (rom. albi) белити  [glagol]
albi (ĭuo albĭesk, ĭel albĭașće) [akc. albi] (gl. p. ref.) — (color) beliti, bojiti u belo, izbeljivati, osvetljavati boju dodavanjem bele (za tkaninu) (zast.) prati (odeća je bila od belog materijala) ∎ muĭarĭa albĭașće pînḑa — žena beli platno (tehnikom trljanja i mlaćenja, ili na vljavici) ∎ rufiļi sa albĭesk ĭarna la źer, kînd îngĭață dupa spalat — odeća se zimi beli na mrazu, kada se zaledi posle pranja (za konoplju) beljenje, mlaćenje, da dobije belu boju ∎ kîńipa sa albĭașće ku śanușă — konoplja se beli pomoću pepela (za dan) sviće, razdanjuje se ∎ sa albĭașće ḑîua — dan se beli, sviće (za oči) oslepljuje, gubi vid ∎ albĭesk uoki, viđeriļi — postaje slabovid, slep [Por.] ∞ alb

Etimologija: alb. alb
Grupa reči: Ukrašavanje, ulepšavanje, boje i nakit [=37 pojmova]
Reč zapisao: Durlić Mesto: Rudna Glava Opština: Majdanpek
Područje: 05 Munćani (Porečani)

IZ RUMUNSKIH REČNIKA: www.dexonline.ro I DRUGE NAUČNE LITERATURE


ALBÍ, albesc, vb. IV. 1. Refl., intranz. și tranz. A deveni sau a face să devină (mai) alb. ♦ A trata produsele textile cu agenți oxidanți sau reducători pentru a le face mai hidrofile (mai albe), distrugând pigmenții naturali. ♦ A colora ușor în albastru un produs textil pentru a obține un efect de alb intens. ♦ A decolora, parțial sau total, un anumit produs. ♦ Intranz. A încărunți; p. ext. a îmbătrâni. 2. Intranz. A ieși în evidență, a se contura (din cauza culorii albe). ♦ Fig. A străluci. – Din alb. Sursa: DEX98

Link : albi
Dopunska pretraga
Po gnezdu reči:  

alb
Komentar o reči šalji:

 

Upis na listu za praćenje obrade novih reči

aa
  
ăă
  
bb
  
țț
  
čč
  
ćć
  
dd
  
  
ğğ
  
đđ
  
ďď
  
ee
  
ff
  
gg
  
hh
  
ii
  
îî
  
ĭĭ
  
kk
  
ll
  
ļļ
  
mm
  
nn
  
ńń
  
oo
  
pp
  
rr
  
ss
  
șș
  
śś
  
tt
  
ťť
  
uu
  
vv
  
zz
  
žž
  
źź