Kartica reči Reč obrađena: 30.06.2013

U sufinansiranju projekta 2015. i 2018. godine učestvovalo je Ministarstvo kulture RS

Sve fraze

Spelovanje vlaških fraza

Conv. in română:

Konv. u VNS:

Skraćenice:

Karta oblasti:

Copyright:

Br. pogleda:

1092

V A Ž N O
Godine 2023. priređena je štampana verzija Vorbara
kao znatno izmenjena i proširena knjiga na 750 strana!
Želite da vidite:
... ili da naručite knjigu po sniženoj ceni od 2500 din:

       

 (2188) mustarĭ (rom. muștar) slačica  [imenica]
mustarĭ (mn. mustarĭ) [akc. mustarĭ] (i. m.) — (bot.) slačica, gorčica, muštarda (Sinapis arvensis) ∎ mustarĭu krĭașće pin luok, are fluare galbină, faśe postaĭkă ku buobe ńiagre — slačica raste po njivi, ima žuti cvet i pravi mahune sa crnim bobicama [Crn.]

(stih)
Ăć-așa, tot așa,
Păn mustarĭu ńi kreșća!

Evo tako, samo tako,
Dok nam mustar ne iznikne!


(kom.)
Așa s-a bužukurit în žuok ku aăĭa kare a žukat kraĭu; în kraĭ s-a strîgat:
— Op-șa, ĭar-așa,
Ș-înk-odată ĭar-așa!
Fînka kraĭśieri a mĭers đi la kasă la kasă, ș-a žukat în vrĭamĭa đi sapat, kukuruzu s-a paļit șî pi luokurĭ a ramas numa mustarĭu.

Tako su u kolu ismevani oni koji su išli u kraičare (kraljice); u kraičarima se vikalo:
— Hop tako, samo tako,
I još jednom samo tako!
Pošto su kraljice išle od kuće do kuće i igrale u vreme okopavanja, kukuruz se sušio i po njivama je ostajala samo slačica.


(Kaz. Slobodan Marković Bz, r. 1932, zapis: Durlić, Slatina, Bor, 2006) [Crn.]


Grupa reči: Biljke [=350 pojmova]
Reč zapisao: Durlić Mesto: Slatina, Bor Opština: Bor
Područje: 06 Munćani (Crnorečani)

IZ RUMUNSKIH REČNIKA: www.dexonline.ro I DRUGE NAUČNE LITERATURE


MUȘTÁR s. (BOT.) 1. (Brassica sinapis) (reg.) hrenoasă, rapiță de câmp, rapiță sălbatică. 2. (Sinapis sau Brassica alba) (reg.) rapiță albă. 3. (Sinapis sau Brassica nigra) (reg.) rapiță de muștar. 4. muștar de câmp (Sinapis arvensis) = ridichioară. Sursa: Sinonime (2002)

Link : muştar


Klikni na sliku za povećanje!
Click to image for big foto!
Mustarĭ — slačica (Brassica sinapis), slika preuzeta sa sajta Wikipedie (30. VI 2013)
Dopunska pretraga
Po gnezdu reči:  

mustarĭ

aa
  
ăă
  
bb
  
țț
  
čč
  
ćć
  
dd
  
  
ğğ
  
đđ
  
ďď
  
ee
  
ff
  
gg
  
hh
  
ii
  
îî
  
ĭĭ
  
kk
  
ll
  
ļļ
  
mm
  
nn
  
ńń
  
oo
  
pp
  
rr
  
ss
  
şş
  
śś
  
tt
  
ťť
  
uu
  
vv
  
zz
  
žž
  
źź