Kartica reči Reč obrađena: 31.08.2013

U sufinansiranju projekta 2015. i 2018. godine učestvovalo je Ministarstvo kulture RS

Sve fraze

Spelovanje vlaških fraza

Conv. in română:

Konv. u VNS:

Skraćenice:

Karta oblasti:

Copyright:

Br. pogleda:

890

V A Ž N O
Godine 2023. priređena je štampana verzija Vorbara
kao znatno izmenjena i proširena knjiga na 750 strana!
Želite da vidite:
... ili da naručite knjigu po sniženoj ceni od 2500 din:

       

 (2531) Vinćilă (rom. Vinţilă) Vinčilo  [imenica]
Vinćilă [akc. Vinćilă] (i. m.) — (antr.) Vinčilo, vlaško l.i. u Rudnoj Glavi u XIX veku ∎ Vinćilă a veńit đi vrunđeva șî ku aĭ luĭ s-a kîsîtorit la Poĭana ku pluopi — Vinčilo je odnekuda došao, i sa svojima se naselio na Poljani sa topolama ♦ / (hip.) < l.i. Vićentije ♦ up. Vinćiluońi [Por.]

(brz.) (vulg.)
Vinćilă, Vinćilă,
Vaśiļi veńiră,
Vițăi supsîră,
Pula-n kur-ț pusîră!

Vinčilo, Vinčilo,
Krave dođoše,
Telići posisaše,
Kurac ti u dupe metuše!


(Čuo od pastira u detinjstvu, zapis: Durlić, Rudna Glava, pol. XX veka) [Por.]


Grupa reči: Imena ljudi, nadimci, etnici i etnonimi [=207 pojmova]
Reč zapisao: Durlić Mesto: Rudna Glava Opština: Majdanpek
Područje: 05 Munćani (Porečani)

IZ RUMUNSKIH REČNIKA: www.dexonline.ro I DRUGE NAUČNE LITERATURE


Vințilă: Vinț(u) sau (și) Vințe, cu suf. -ilă. Poate că, mai probabil, este vorba de Vintilă (...) cu o greșală de transcriere sa sub influența lui Vințe. Nu-i exclusiv să avem a face cu o modificare fonetică (în reginea de est a teritoriu dacoromân: t urmat de i > t’ > ț.
Vințe: ung. Vintse, hipocoristic de la Vincentius. Sursa: Iordan1983

Link : Vinţilă
Dopunska pretraga
Po gnezdu reči:  

Vinćilă

aa
  
ăă
  
bb
  
țț
  
čč
  
ćć
  
dd
  
  
ğğ
  
đđ
  
ďď
  
ee
  
ff
  
gg
  
hh
  
ii
  
îî
  
ĭĭ
  
kk
  
ll
  
ļļ
  
mm
  
nn
  
ńń
  
oo
  
pp
  
rr
  
ss
  
şş
  
śś
  
tt
  
ťť
  
uu
  
vv
  
zz
  
žž
  
źź