Kartica reči Reč obrađena: 15.09.2013

Sve fraze

Samo vlaške fraze

Conv. in română:

Konv. u VNS:

Skraćenice:

Karta oblasti:

Copyright:

Br. pogleda:

523

 

(2613) sus (rom. sus) горе
sus (pril.) — gore; iznad ∎ stîaļiļi sînt sus, pi śierĭ — zvezde su gore, na nebu ∎ đi sus — gornji, odozgore, koji je iznad, sa gornje strane ∎ zbuara pi sus — leti iznad tla, na visini; visoko ∎ (fig.) mĭarźe pi sus — ide ne gledajući nikog; ide dignuta nosa ♦ supr. źuos Por.]

(stih) Sus în sus, la đalu Śerńi, / Unđe kîntă puĭu mĭerļi. — Gore, gore, navrh Černe, / Gde mi peva pile kosa. (Iz istoimene pesme) ◊ (izr.) S-a dus sus. — (dosl.) Otišao je gore (=popeo se na visok položaj u društvu, uspeo u životu). ◊ Al đi sus. — Bog. ◊ Al đi sus vĭađe tuot! — Onaj odozgore vidi sve! ◊ A pus-o sus! — (dosl.) Stavio je gore! (=sklonio nešto na sigurno mesto; iz vremena kada nije bilo nameštaja u kući, već su se stvari kačile o klinove na zidovima ili na tavanskim gredama, van dohvata ruke). (Zapis: Durlić, Rudna Glava, druga pol. XX veka) [Por.]

Etimologija: lat. susum (= sursum)
Grupa reči: negrupisano [=934 pojma]
Reč zapisao: Durlić Mesto: Rudna Glava Opština: Majdanpek
Područje: 05 Munćani (Porečani)

IZ RUMUNSKIH REČNIKA: www.dexonline.ro I DRUGE NAUČNE LITERATURE


sus, adv. – 1. Deasupra, în înălțime. – 2. În direcția munților. – 3. În direcția izvorului unei ape. – 4. În locul anterior. – În sus, spre deal, spre înălțime. – Pe sus, în înălțime; cu un mijloc de transport; cu forța. – Mai (pre)sus, peste, deasupra. – Cel de sus, Dumnezeu. – 5. (Interj.) Hai, înainte. – 6. (Prefix) Înainte, în locul anterior; sus-amintitul. – 7. (S. n.) Parte superioară sau anterioară. – Mr. (n)sus, megl. (an)sus, istr. sus. Lat. sūsŭm (Pușcariu 1703; REW 8478), forma vulgară de la sūrsŭm, cf. vegl. sois, it. su(so) , calabr., prov., v. fr., cat. sus, sp., port. suso. – Der. susean, s. m. (muntean, locuitor de pe platou). Sursa: DER (1958-1966)

Link : sus
Dopunska pretraga
Po gnezdu reči:  

sus
Komentar o reči šalji:

 

Upis na listu za praćenje obrade novih reči

aa
  
ăă
  
bb
  
țț
  
čč
  
ćć
  
dd
  
  
ğğ
  
đđ
  
ďď
  
ee
  
ff
  
gg
  
hh
  
ii
  
îî
  
ĭĭ
  
kk
  
ll
  
ļļ
  
mm
  
nn
  
ńń
  
oo
  
pp
  
rr
  
ss
  
șș
  
śś
  
tt
  
ťť
  
uu
  
vv
  
zz
  
žž
  
źź