    
 |
|
(2664) grapă (rom. grapă)  drljača [imenica]grapă (mn. grăpĭ) [akc. grapă] (i. s.) — (tehn.) drljača ∎ ku grapa s-a grapat luoku dupa arat — drljačom se drljala njiva posle oranja [Por.] (opis) Grapa đi bătrîńață a fuost fakută đi-ntr-o bîrnă lungă vro doa-triĭ pașurĭ, kare s-a atîrnat la tînžală dupa viće înžugaće; înlung a fuost îngăurită ku sfrĭađiru la vro śinś-șasă luokurĭ, da în găurļi-ļa a fuost înțapaț ku boturu tîrș uskaț, aleș đi ļiemn tare. — Stara drljača je bila napravljena od jedne grede, dužine dva-tri koraka, koja se kačila o potegljicu iza upregnute stoke; greda je bila na pet-šest mesta uzduž izbušena svrdlom, a u te rupe bile su vrhom nabijene suve šibljike, izabrane od nekog jakog drveta. (Kaz. Mihajlo Germanović, zapis: Durlić, 5. januar 2014). [Por.] Etimologija: bug. grapa Grupa reči: Zemljoradnja i vinogradarstvo [=73 pojma] Reč zapisao: Durlić Mesto: Rudna Glava Opština: Majdanpek Područje: 05 Munćani (Porečani) IZ RUMUNSKIH REČNIKA: www.dexonline.ro I DRUGE NAUČNE LITERATURE grápă (grápe) , s. f. – 1. Greblă. – 2. (Înv.) Steag. Sl. (bg.) grapa „greblă” (Cihac, II, 127; Scriban), cf. pol. grabie„greblă”. Schimbarea b › p trebuie să fie sl. cf. bg. grapa „asperitate”, urmă lăsată de „vărsatul-de-vînt”, sb. grabac „sfîșiere”, față de rapav „sfîșiat”. S-a invocat adesea got. greipan › germ. greifen (REW 4760; Giuglea, Contribuții, 8-10), și, pentru a evita dificultatea unui împrumut vechi din germ., s-a presupus medierea alb. grep „cîrlig”, grepth „clanță” (Philippide, II, 715; Pușcariu, Dacor., VIII, 293; DAR; Rosetti, II, 117); însă această soluție pare mai puțin convingătoare decît cea dinainte. – Der. grăpa, vb. (a grebla); grăpiș, adv. (dificil, anevoie). Sursa: DER (1958-1966) Link : grapă | |
 Klikni na sliku za povećanje! Click to image for big foto! | Un fĭeļ đi grapă đi ļemn, ku đinţî đi fĭer. — Jedna vrsta drvene drljače sa gvozdenim zupcima, snimio u svom dvorištu u Rudnoj Glavi Dragoslav Ilić Gagi, 2014. godine. |
Dopunska pretraga
|
aa ăă bb țț čč ćć dd ḑḑ ğğ đđ ďď ee ff gg hh ii îî ĭĭ kk ll ļļ mm nn ńń oo pp rr ss şş śś tt ťť uu vv zz žž źź |
||||
 |
 |
|||
|
|
||||
 |
||||