Kartica reči Reč obrađena: 09.01.2015

U sufinansiranju projekta 2015. i 2018. godine učestvovalo je Ministarstvo kulture RS

Sve fraze

Spelovanje vlaških fraza

Conv. in română:

Konv. u VNS:

Skraćenice:

Karta oblasti:

Copyright:

Br. pogleda:

896

V A Ž N O
Godine 2023. priređena je štampana verzija Vorbara
kao znatno izmenjena i proširena knjiga na 750 strana!
Želite da vidite:
... ili da naručite knjigu po sniženoj ceni od 2500 din:

       

 (3071) tramă (rom. stramă) dronjčić  [imenica]
tramă (mn. trame) [akc. tramă] (i. ž.) — dronjčić, komadić konca ili tkanine ∎ tramă ĭe un krîmput đi ață, or o ruptură đin vro țuală batrînă — trama je komadić konca, ili dronjak sa neke stare odeće ♦ sin. urĭazńik [Por.]

(mag.) Kînd vrun bolnav nu puaće sî sa dukă la vrîžîtuare, puaće sî sa dukă fiĭe kare đin kasă în luoku luĭ, ama numa sî ĭa ku ĭel vro tramă đin țuaļiļi alu al bolnau. — Kad neki bolesnik ne može da ode do vračare, može da ode bilo ko iz kuće umesto njega, ali samo da ponese sa sobom neko dronjče sa bolesnikove odeće. (Kaz. Stanka Brandušanović, zapis: Durlić, Rudna Glava, druga polovina XX veka) [Por.]

Etimologija: lat. trama
Grupa reči: Odeća, obuća, pokrivala; sprave i tehnike izrade [=228 pojmova]
Reč zapisao: Durlić Mesto: Rudna Glava Opština: Majdanpek
Područje: 05 Munćani (Porečani)

IZ RUMUNSKIH REČNIKA: www.dexonline.ro I DRUGE NAUČNE LITERATURE


strámă (-me), s. f. – Destrămătură. Lat. trama, prin intermediul unui der. extramāre (Tiktin), cf. logud. istramare „a destrăma”; stramă ar fi deci un deverbal de la a *străma, cf. destrăma. – Der. strămătură, s. f. (destrămătură; lînă vopsită). Sursa: DER (1958-1966)

Link : stramă
Dopunska pretraga
Po gnezdu reči:  

tramă

aa
  
ăă
  
bb
  
țț
  
čč
  
ćć
  
dd
  
  
ğğ
  
đđ
  
ďď
  
ee
  
ff
  
gg
  
hh
  
ii
  
îî
  
ĭĭ
  
kk
  
ll
  
ļļ
  
mm
  
nn
  
ńń
  
oo
  
pp
  
rr
  
ss
  
şş
  
śś
  
tt
  
ťť
  
uu
  
vv
  
zz
  
žž
  
źź