Kartica reči Reč obrađena: 07.02.2015

U sufinansiranju projekta 2015. i 2018. godine učestvovalo je Ministarstvo kulture RS

Sve fraze

Spelovanje vlaških fraza

Conv. in română:

Konv. u VNS:

Skraćenice:

Karta oblasti:

Copyright:

Br. pogleda:

919

V A Ž N O
Godine 2023. priređena je štampana verzija Vorbara
kao znatno izmenjena i proširena knjiga na 750 strana!
Želite da vidite:
... ili da naručite knjigu po sniženoj ceni od 2500 din:

       

 (3143) trăsńit (rom. trăsnet) grom  [imenica]
trăsńit (mn. trăsńiće) [akc. trăsńit] (i. s.) — grom ∎ kînd sfulđiră, durîĭe șî pluaĭe, ńiśkînd uomu să nu sa pituļe supt ļemn sînguraćik în kîmp, kî ĭel măĭ tare traźe trîasńitu — kad seva, grmi i pada kiša, čovek nikad da se ne sklanja pod usamljeno drvo u polju, jer ono najjače vuče grom ♦ var. trîăsńit [Por.] ∞ trasńi

(ver.) Trăsńitu ńiś kînd nu dă în alun, kî ĭe alunu măĭ batrîn ļiemn pi pomîn. — Grom nikad ne udara u lesku, jer je leska najstarije drvo na svetu. (U Gornjem Poreču, istočna Srbija, zapis: Durlić, druga. pol. XX veka) [Por.]

Grupa reči: Astronomija, meteorologija i atmosferilije [=154 pojma]
Reč zapisao: Durlić Mesto: Rudna Glava Opština: Majdanpek
Područje: 05 Munćani (Porečani)

IZ RUMUNSKIH REČNIKA: www.dexonline.ro I DRUGE NAUČNE LITERATURE


TRẮSNET, trăsnete, s. f. 1. Descărcare electrică în atmosferă, de același tip cu fulgerul, care se produce însă între un nor și pământ sau obiecte de pe pământ și care este însoțită de un zgomot puternic, ◊ Expr. A rămâne ca lovit de trăsnet = a încremeni, a înlemni (de spaimă, de uimire etc.). ◊ Lovitură de trăsnet = întâmplare (nefericită) venită pe neașteptate. 2. P. ext. Zgomot puternic; detunătură. – Trăsni + suf. -et. Sursa: DEX09 (2009)

Link : trăsnet


Klikni na sliku za povećanje!
Click to image for big foto!
Trăsńitu a dat în ļemn sînguraćik, șî la spoit în doa. — Grom je udario u usamljeno drvo i prepolovio ga je, slika preuzeta sa sajta Europafm (07.02.2015)
Dopunska pretraga
Po gnezdu reči:  

trasńi

aa
  
ăă
  
bb
  
țț
  
čč
  
ćć
  
dd
  
  
ğğ
  
đđ
  
ďď
  
ee
  
ff
  
gg
  
hh
  
ii
  
îî
  
ĭĭ
  
kk
  
ll
  
ļļ
  
mm
  
nn
  
ńń
  
oo
  
pp
  
rr
  
ss
  
şş
  
śś
  
tt
  
ťť
  
uu
  
vv
  
zz
  
žž
  
źź