Kartica reči Reč obrađena: 09.08.2011

Sve fraze

Samo vlaške fraze

Conv. in română:

Konv. u VNS:

Skraćenice:

Karta oblasti:

Copyright:

Br. pogleda:

661

 

(36) karabă (rom. carabă) гајде  [imenica]
karabă (mn. karăbĭ) [akc. karabă] (i. ž.) — (u jednini) pisak, frulica na gajdama (u mn.) gajde, narodni muzički instrument ∎ moșu Pîătru kîntă-n karabă — čiča Petar svira u gajde [Por.] ∞ śimpuoĭ

(opis) Karăbiļi аu pistuonu, în kare s-a suflă, fuaļe, fakut đin pĭaļe đi kapră or đi ĭed, karabă, fakută ka fluiru, șî la urmă tîrauzu. La karăbă a fost ļegată o gĭară đi uļ, ku kare karabașu a ogođit gaurļi ku śĭară, să kînće kalumĭa. ― Gajde imaju pisak, u koji se duva, meh, izrađen od kozje ili jareće kože, gajdenicu, u obliku frule, i na kraju prdalo. O gajde je bila okačena orlova kandža, kojom je gajdaš uz pomoć voska, udešavao rupe da bi tačnije svirao melodiju. [Por.] (Inf. Borislav Paunović, Rudna Glava. Zapis: Durlić, 2011).

Etimologija: srb. karabe
Grupa reči: Zanati, alati, tehnika, oružje, mere, brojevi [=43 pojma]
Reč zapisao: Durlić Mesto: Rudna Glava Opština: Majdanpek
Područje: 05 Munćani (Porečani)

IZ RUMUNSKIH REČNIKA: www.dexonline.ro I DRUGE NAUČNE LITERATURE


CARÁBĂ, carabe, s. f. 1. (Reg.) Fluier primitiv pe care și-l fac copiii dintr-o țeavă de soc, din cotorul frunzei de dovleac, din pană de gâscă etc. 2. Tubul cimpoiului asemănător cu fluierul, la care se execută melodia. 3. (Arg.) Palmă (2). – Din scr. karabe. Sursa: DEX98 (1998)
carábă, carábe, s.f. (reg.) 1. fluier primitiv făcut de copii dintr-o țeavă de soc, din cotorul frunzei de dovleac, din pană de gâscă. 2. fluierul de la cimpoi. 3. picior. 4. clanță, cotoroanță. Sursa: DAR (2002)

Link : carabă


Klikni na sliku za povećanje!
Click to image for big foto!
Karabă - gajde. Slika preuzeta sa sajta lumeacolectionarilor (14. VIII 2012.)
Dopunska pretraga
Po gnezdu reči:  

śimpuoĭ
Komentar o reči šalji:

 

Upis na listu za praćenje obrade novih reči

aa
  
ăă
  
bb
  
țț
  
čč
  
ćć
  
dd
  
  
ğğ
  
đđ
  
ďď
  
ee
  
ff
  
gg
  
hh
  
ii
  
îî
  
ĭĭ
  
kk
  
ll
  
ļļ
  
mm
  
nn
  
ńń
  
oo
  
pp
  
rr
  
ss
  
șș
  
śś
  
tt
  
ťť
  
uu
  
vv
  
zz
  
žž
  
źź