Kartica reči Reč obrađena: 26.10.2016

U sufinansiranju projekta 2015. i 2018. godine učestvovalo je Ministarstvo kulture RS

Sve fraze

Spelovanje vlaških fraza

Conv. in română:

Konv. u VNS:

Skraćenice:

Karta oblasti:

Copyright:

Br. pogleda:

591

V A Ž N O
Godine 2023. priređena je štampana verzija Vorbara
kao znatno izmenjena i proširena knjiga na 750 strana!
Želite da vidite:
... ili da naručite knjigu po sniženoj ceni od 2500 din:

       

 (3917) lasa (rom. lăsa) ostaviti  [glagol]
lasa (ĭuo las, ĭel lasă) [akc. lasa] (gl. p. ref.) — ostaviti, pustiti, bataliti ∎ la lasat muĭarĭa — ostavila ga je žena ∎ dakă nu sa lasă đi bĭare, o sî muară — ako ne batali piće, umreće ∎ dakă tatî-su no va lasa sî sa mariće, ĭa o sî fugă dupa ĭel — ako je otac neće pustiti da se uda, ona će pobeći za njega (med.) onemoćati, popustiti; izdati ∎ ĭastă triĭ ań đi kînd l-a lasat piśuariļi, șî numa ḑaśe-n pat — ima tri godine kako su ga izdale noge, i samo leži u krevetu (psih.) svideti se, dopadati se, želeti nešto, žudeti za nečim ∎ a spus đeșkis k-ăĭ sa lasă la baĭato-la, șî traźe sî sa mariće dupa ĭel — priznala je da joj se taj momak sviđa, i da želi da se uda za njega ∎ kopilu mîngă, plînźe k-ăĭ sa lasă la dulśețurĭ — razmaženo dete, plače od želje za slatkišima ∎ (u izr.) mi sa lasă la aĭa șî aĭa — sviđa mi se to i to, žudim za tim [Por.]

Etimologija: lat. laxare
Reč zapisao: Durlić Mesto: Rudna Glava Opština: Majdanpek
Područje: 05 Munćani (Porečani)

IZ RUMUNSKIH REČNIKA: www.dexonline.ro I DRUGE NAUČNE LITERATURE


lăsà v. (activ) 1. a părăsi, a se depărta de: lam lăsat acasă; 2. a nu lua cu sine: lăsați aci bagajul; 3. a nu ridica: a lăsa banii pe masă; 4. a trece cu vederea: lască, nu numai; 5. a da printrun legat: a lăsa copiilor avere mare; 6. a se încrede: las pe mine; 7. a îngădui, a aștepta: lasă co veni vremea; 8. a permite: no lasă inima să crează; 9. a nu opri: lasă - l să intre; 10. a scădea: mai lasă din preț; 11. a da pace: lasă - mă să te las. ║ (reciproc) 1. a se destinde, a se muia: arcul trăsurei se lăsase; 2. fig. a renunța: șa lăsat de beție; 3. a descinde: sa lăsat binișor de pe scară; 4. a cădea: noaptea se lasă frig; 5. a se micșora, a se potoli: gerul sa mai lăsat; 6. a se încrede: se lasă pe mâna medicilor; 7. a persista: a se lasă de joc; 8. a ceda: nu vă lăsați! 9. a suferi: se lasă să - l bată toți. [Lat. LAXARE, a destinde, a face slobod]. Sursa: Șăineanu, ed. VI (1929)
a - i lăsa gura apă după ceva expr. a-și dori / a râvni / a pofti ceva. Sursa: Argou (2007)

Link : lăsa
Dopunska pretraga
Po gnezdu reči:  

lasa

aa
  
ăă
  
bb
  
țț
  
čč
  
ćć
  
dd
  
  
ğğ
  
đđ
  
ďď
  
ee
  
ff
  
gg
  
hh
  
ii
  
îî
  
ĭĭ
  
kk
  
ll
  
ļļ
  
mm
  
nn
  
ńń
  
oo
  
pp
  
rr
  
ss
  
şş
  
śś
  
tt
  
ťť
  
uu
  
vv
  
zz
  
žž
  
źź