Kartica reči Reč obrađena: 18.04.2017

U sufinansiranju projekta 2015. i 2018. godine učestvovalo je Ministarstvo kulture RS

Sve fraze

Spelovanje vlaških fraza

Conv. in română:

Konv. u VNS:

Skraćenice:

Karta oblasti:

Copyright:

Br. pogleda:

652

V A Ž N O
Godine 2023. priređena je štampana verzija Vorbara
kao znatno izmenjena i proširena knjiga na 750 strana!
Želite da vidite:
... ili da naručite knjigu po sniženoj ceni od 2500 din:

       

 (4086) proćilă (rom. procilă) pročilo  [imenica]
proćilă (mn. proćiļe) [akc. proćilă] (i. ž.) — pročilo, spojene daščice u koje se umeću zupci na brdu razboja ∎ proćilă ĭe doă blanuț lunź kare țîn đințî spĭeći, ļegaće strîns ku ață dă kîńipă śeruită — pročilo čine dve daščice koje drže zupce brda, čvrsto uvezane uvoštenim koncem od težine ∎ spata are doă proćiļe, una đi žuos, una đisupra, kare sînt ļegaće la kîpatîń ku ață đ-o blanuță skurtă — brdo ima dve pročile, jednu ispod, drugu uznad, koje su povezane na krajevima koncem za jednu kratku daščicu ♦ up. spată [Mlava] ♦ dij. sin. kuardă (Jasikovo) [GPek] ∞ razbuoĭ

Grupa reči: Zanati, alati, tehnika, oružje, mere, brojevi, poslovi, aktivnosti [=494 pojma]
Reč zapisao: S. Dragojević+ Mesto: Manastirica (Mlava) Opština: Petrovac
Područje: 10 Ungurjani (Mlavljani)

IZ RUMUNSKIH REČNIKA: www.dexonline.ro I DRUGE NAUČNE LITERATURE


procílă s.f. (reg.) marginea spetei de la războiul de țesut. Sursa: DAR (2002)

Link : procilă


Klikni na sliku za povećanje!
Click to image for big foto!
Kapu spĭeći ku proćila dă žuos (1) ș-a dăsupra (2). Proćila ĭe fakută dîn doă blanuț kare sînt ļegaće ku ață dă kîńipă (1). Đințî spĭeći sînt învîraț prîn proćilă, șî întariț ku ață. La spata măĭ rară dă țasut la śuarik măĭ gruos, ața ĭe îndoită printra đinț, da la spata đasă dă țasut la pînḑă, ața printra đinț trĭaśe numa o dată. Proćiļiļi sîńt la kîpatîńu spĭeći ļegaće ku ață dî o blanuța îngustă șî skurtă.

Glava brda sa donjom (1) i gornjom pročilom (2). Pročila je napravljena od daščica koje su vezane koncem od težine (1). Zupci brda su uvučeni kroz pročilu, i čvrsto uvezani koncem. Kod brda sa ređim zupcima, koje se koristi za tkanje debljeg sukna, konac je udvojen između zubaca, a kod gušćeg brda za tkanje platna, konac se samo jednom proviče među supce. Pročile su na krajevima brda povezane koncem za kratku i tanku daščicu. (Muzej u Majdanpeku, neinventarisano, obrada: Duirlić, kustos etnolog, foto: Borivoje Krčmarević, kustos dokumentalist, 20. IV 2017.)
Dopunska pretraga
Po gnezdu reči:  

razbuoĭ

aa
  
ăă
  
bb
  
țț
  
čč
  
ćć
  
dd
  
  
ğğ
  
đđ
  
ďď
  
ee
  
ff
  
gg
  
hh
  
ii
  
îî
  
ĭĭ
  
kk
  
ll
  
ļļ
  
mm
  
nn
  
ńń
  
oo
  
pp
  
rr
  
ss
  
şş
  
śś
  
tt
  
ťť
  
uu
  
vv
  
zz
  
žž
  
źź