Kartica reči Reč obrađena: 10.06.2018

U sufinansiranju projekta 2015. i 2018. godine učestvovalo je Ministarstvo kulture RS

Sve fraze

Spelovanje vlaških fraza

Conv. in română:

Konv. u VNS:

Skraćenice:

Karta oblasti:

Copyright:

Br. pogleda:

527

V A Ž N O
Godine 2023. priređena je štampana verzija Vorbara
kao znatno izmenjena i proširena knjiga na 750 strana!
Želite da vidite:
... ili da naručite knjigu po sniženoj ceni od 2500 din:

       

 (4888) rîșńiță (rom. râșniță) žrvanj  [imenica]
rîșńiță (mn. rîșńiț) [akc. rîșńiță] (i. ž.) — (tehn.) žrvanj ∎ pănă nu s-a fakut muorĭ la apă, tota kasa avut rîșńită, ku kare s-a mîśinat mîrunțîșu — dok se nisu pojavile vodenice, svaka kuća je imala žrvanj kojim su se mlele žitarice ∎ rîșńița s-a-nvîrćit ku mîna — žrvanj se okretao rukom [Por.] ∞ muară

Etimologija: bug. răšnica
Grupa reči: Kuća, pokućstvo, okućnica, imovina [=385 pojmova]
Reč zapisao: Durlić Mesto: Rudna Glava Opština: Majdanpek
Područje: 05 Munćani (Porečani)

IZ RUMUNSKIH REČNIKA: www.dexonline.ro I DRUGE NAUČNE LITERATURE


RẤȘNIȚĂ, râșnițe, s. f. 1. Mașină rudimentară de măcinat sare, porumb etc., compusă din două pietre suprapuse, dintre care cea de deasupra se învârtește cu ajutorul unui mâner. ◊ Expr. A ajunge de la moară la râșniță = a ajunge dintr-o situație bună într-una rea; a scăpăta. A - i umbla cuiva gura ca o râșniță = a vorbi foarte mult; a vorbi întruna; a nu mai tăcea din gură. ♦ Moară primitivă mișcată cu ajutorul animalelor de tracțiune. 2. Instrument de bucătărie cu care se macină boabele de cafea, de piper etc. – Din bg. răšnica. Sursa: DEX09 (2009)

Link : râșniță


Klikni na sliku za povećanje!
Click to image for big foto!
Muĭarĭa arată kum sa mîśinat la rîşńiţă. (1) Pĭatra đi sus, kare sa-nvîrćaşće ku mîna (3); buobiļi sa tuarnă pi gaură în mižluoku pĭetri (2); pĭatra đu žuos ĭe întarită, nu miśkă (4); fańina ĭasă pi žgĭab, skobit în pĭatra đi žuos (5), şî pikă-m mîşńik. — Žena pokazuje kako se mlelo na žrvnju. (1) Gornji kamen, koji se okreće rukom (3); zrna se sipaju u otvor u sredini kamena (2); donji kamen je učvršćen, ne okreće se (4); brašno izlazi kroz žljeb, koji je udubljen u donjem kamenu (5), i pada u mućnjak. Slika preuzeta sa interneta, 10. VI 2018. Obrada: Durlić.
Dopunska pretraga
Po gnezdu reči:  

muară

aa
  
ăă
  
bb
  
țț
  
čč
  
ćć
  
dd
  
  
ğğ
  
đđ
  
ďď
  
ee
  
ff
  
gg
  
hh
  
ii
  
îî
  
ĭĭ
  
kk
  
ll
  
ļļ
  
mm
  
nn
  
ńń
  
oo
  
pp
  
rr
  
ss
  
şş
  
śś
  
tt
  
ťť
  
uu
  
vv
  
zz
  
žž
  
źź