Kartica reči Reč obrađena: 01.11.2020

U sufinansiranju projekta 2015. i 2018. godine učestvovalo je Ministarstvo kulture RS

Sve fraze

Spelovanje vlaških fraza

Conv. in română:

Konv. u VNS:

Skraćenice:

Karta oblasti:

Copyright:

Br. pogleda:

619

V A Ž N O
Godine 2023. priređena je štampana verzija Vorbara
kao znatno izmenjena i proširena knjiga na 750 strana!
Želite da vidite:
... ili da naručite knjigu po ceni od 3000 din:

       

 (6039) verźauă1 (rom. vergea) uzlenjača  [imenica]
verźauă1 (mn. verźaļe) [akc. verźauă] (i. ž.) — (tehn.) uzlenjača, uzlenak, privržanj ∎ verźaua ĭe bît đi ļemn bagat în žgĭabu sululuĭ đinapuoĭ a razbuoĭuluĭ, đi kare ĭe ku ață gruasă ļegată urḑala ku kîpatîńiļi al đinapuoĭ — uzlenjača je drveni štap umetnut u žljeb zadnjega vratila razboja, za koji je debelim koncima vezana osnova svojim zadnjim krajem ∎ kînd sa gaćașće țasutu, verźaua pikă șî fĭaćiļi marĭ o prind ku đințî șî ĭasă a fară, să audă śe nume măĭ întîń o sî sa pumeńaskă, kă dupa așa baĭat o sî sa mariće — kad se tkanje svrši, uzlenjača ispadne, i devojke je hvataju zubima i izlaze napolje da čuju koje će se prvo muško ime pomenuti, jer će se za takvoga momka udati [Por.] ∞ razbuoĭ

Etimologija: lat. *virgella
Grupa reči: Odeća, obuća, pokrivala; sprave i tehnike izrade [=229 pojmova]
Reč zapisao: Durlić Mesto: Rudna Glava Opština: Majdanpek
Područje: 05 Munćani (Porečani)

IZ RUMUNSKIH REČNIKA: www.dexonline.ro I DRUGE NAUČNE LITERATURE


VERGEÁ, vergele, s. f. Băț, vargă, nuia; bară (îngustă și flexibilă) de metal sau de lemn, cu folosiri diverse. ♦ (Spec.) Sucitor (1). ♦ Spec. Fiecare dintre bețișoarele care se pun între firele urzelii pe măsură ce acestea se înfășoară pe sulul războiului de țesut. ♦ Spec. Fiecare dintre stinghiile care alcătuiesc gratiile unei ferestre. – Lat. *virgella (= virgula). Source: DEX09 (2009)

Link : vergea


Klikni na sliku za povećanje!
Click to image for big foto!
1) verźaua, bagată iń žgĭabu sululuĭ 2) sulu al đinapuoĭ 3) aţa învăluită pi sul şî ļegată đi prinḑaturĭ śe ţîńe kîpatîńu urḑăļi, (starĭa la gaćitu ţasutuluĭ) 4) prinḑatuorĭu învîrat în urḑală, şî ļegat ku aţă gruasă đi sul 5) urḑala ţasutuluĭ 6) fuśiĭļi, kare kînd sa skimbă iţîļi, fak ruost la urḑală, đi sî sa puată traźa sovĭaĭka ku baćala. — 1) uzlenjača, uglavljena u žljeb vratila 2) zadnje vratilo 3) konac obmotan oko vratila i vezan za držač, uvučen u kraj osnove, (položaj pri završetku tkanja) 4) držač uvučen u osnovu, i vezan debelim koncem za vratilo 5) osnova tkanja 6) nitnjače, koje pri promeni nićanica prave zev na osnovi da bi mogao da se provuče čunak sa potkom, foto: Durlić, u Majdanpeku, u stanu tkalje Jele Makulović, 2013. godine.
Dopunska pretraga
Po gnezdu reči:  

razbuoĭ

aa
  
ăă
  
bb
  
țț
  
čč
  
ćć
  
dd
  
  
ğğ
  
đđ
  
ďď
  
ee
  
ff
  
gg
  
hh
  
ii
  
îî
  
ĭĭ
  
kk
  
ll
  
ļļ
  
mm
  
nn
  
ńń
  
oo
  
pp
  
rr
  
ss
  
şş
  
śś
  
tt
  
ťť
  
uu
  
vv
  
zz
  
žž
  
źź