Kartica reči Reč obrađena: 28.11.2011

Sve fraze

Samo vlaške fraze

Conv. in română:

Konv. u VNS:

Skraćenice:

Karta oblasti:

Copyright:

Br. pogleda:

570

 

(606) fuaļe (rom. foale) мешина  [imenica]
fuaļe (mn. fuoĭ) [akc. fuaļe] (i. ž.) — mešina, meh ∎ fuaļe đi apă — mešina za vodu ∎ fuaļe în karĭe pakurari a dus fańina — mešina u kojoj su čobani nosili brašno ∎ fuaļe la karîăbĭ — mešina na gajdama ∎ fuaļe đi fuok la kaminu đi lukrat la fĭer — mehovi za kovačku vatru [Crn.] (anat.) stomak; trbuh ∎ s-a umflat fuaļiļi — naduo se stomak [Por.] ∎ ļikitău astrukă muĭera dă la fuaļe pănă la źenunkĭ — kecelja pokriva ženu od stomaka do kolena (Rečica) [Stig]

(stih)
Poćaka-sta đi pi krak
Fakută ĭe đi un danak,
Da poćaka đi pi kuastă
Fakută đi mîndra nuastră,
Orđińind la vrîžîtuarĭe
Sî-ĭ giśaskă śi ĭe-n fuaļe:
O gongiță ku piśuarĭe,
Kum sa faśe, śĭare țuaļe!

Ova staza sa obronka
Utabana je od momka,
A tu stazu na padini
Naša moma nam učini,
Vračarama odlazeći
Bolan stomak da izleči,
Jer u njemu buba mala
Tek što nije prohodala!


(Kaz. Veselinka Bkić, r. 1909. u Rudnoj Glavi, Zapis: Durlić, Rudna Glava, 28. II 1984) [Por.]


Etimologija: lat. follis
Grupa reči: Kuća, pokućstvo, okućn. [=83 pojma]
Reč zapisao: F. Paunjelović Mesto: Osnić Opština: Boljevac
Područje: 06 Munćani (Crnorečani)

IZ RUMUNSKIH REČNIKA: www.dexonline.ro I DRUGE NAUČNE LITERATURE


FOÁLE ~ n. 1) (într-o fierărie) Instalație pentru pomparea aerului asupra cărbunilor aprinși cu ajutorul unui burduf de piele. 2) Cameră plisată a unor instrumente muzicale (acordeon, armonică etc.). 3) mai ales la pl. rar Parte a aparatului digestiv, unde se digeră alimentele; stomac. [Sil. foa-le] / < lat. follis

Link : foale
Dopunska pretraga
Po gnezdu reči:  

fuaļe
Komentar o reči šalji:

 

Upis na listu za praćenje obrade novih reči

aa
  
ăă
  
bb
  
țț
  
čč
  
ćć
  
dd
  
  
ğğ
  
đđ
  
ďď
  
ee
  
ff
  
gg
  
hh
  
ii
  
îî
  
ĭĭ
  
kk
  
ll
  
ļļ
  
mm
  
nn
  
ńń
  
oo
  
pp
  
rr
  
ss
  
șș
  
śś
  
tt
  
ťť
  
uu
  
vv
  
zz
  
žž
  
źź