Kartica reči Reč obrađena: 30.08.2024

U sufinansiranju projekta 2015. i 2018. godine učestvovalo je Ministarstvo kulture RS

Sve fraze

Spelovanje vlaških fraza

Conv. in română:

Konv. u VNS:

Skraćenice:

Karta oblasti:

Copyright:

Br. pogleda:

48

       

 (6487) skući (rom. scuti) zaštititi  [glagol]
skući (ĭuo skućiesk, ĭel skućiașće) (gl. p. ref.) — zaštititi, takloniti ∎ (rel.) prunu la-l muort s-a sađit în morminț la kapu muortuluĭ, să-l răkorĭaskă ku umbra, șă să-l skućaskă dă vrĭamĭa rîa — šljiva se sadila na grobu pokojnika više njegove glave, da ga rashladi hladovinom, i da ga zaštiti od nevremena [Mlava]

Grupa reči: Društveni odnosi, status, običaji, pravo, pravda, sud, moral [=299 pojmova]
Reč zapisao: Ž. Makulović Mesto: Ranovac Opština: Petrovac
Područje: 10 Ungurjani (Mlavljani)

IZ RUMUNSKIH REČNIKA: www.dexonline.ro I DRUGE NAUČNE LITERATURE


scuti [At: PSALT. 32 / Pzi: 1 ~tesc, și (înv) 3 scute / E: scut] 1 - 2 vtr (Asr; adesea cu determinări introduse prin pp „de”, (înv) „cu”, „prin”) A (se) proteja. 3 - 4 vtr (înv; îe) A(-și) ~ viața (sau a se ~ cu viață) A scăpa cu viață dintr-o mare primejdie. 5 vt (Înv) A păstra. 6 vt (Rar) A economisi (4). 7 vr (Reg; udp „de”, sau, reg, „cu”) A se adăposti (2). 8 vt (Reg) A ascunde (1). 9 - 10 vt (De obicei udp „de”) A feri (sau a scăpa) de ceva neplăcut. 11 vt (Pex; de obicei udp „de”) A trata cu grijă, cu înțelegere și cu îngăduință Si: a cruța, a menaja, (îvr) a menajarisi. 12 vt (Îvr; c. i. o boală) A potoli1 (1). 13 vr (Îvr; d. părți ale corpului) A se vindeca. 14 vt (Fam; adesea udp „de” sau, rar, „cu”) A nu plictisi. 15 vt (udp „de”) A nu (mai) cere (sau a nu mai supune la) îndeplinirea unor anumite îndatoriri, obligații Si: a se dispensa. 16 vt (Pex; cu determinări introduse prin pp „de”) A fi lipsit de... 17 - 18 vtr (Rar) A (se) dispensa (de ceva sau de cineva). Sursa: MDA2 (2010

Link : scuti
Dopunska pretraga
Po gnezdu reči:  

skući

aa
  
ăă
  
bb
  
țț
  
čč
  
ćć
  
dd
  
  
ğğ
  
đđ
  
ďď
  
ee
  
ff
  
gg
  
hh
  
ii
  
îî
  
ĭĭ
  
kk
  
ll
  
ļļ
  
mm
  
nn
  
ńń
  
oo
  
pp
  
rr
  
ss
  
şş
  
śś
  
tt
  
ťť
  
uu
  
vv
  
zz
  
žž
  
źź