Kartica reči Reč obrađena: 30.12.2011

Sve fraze

Samo vlaške fraze

Conv. in română:

Konv. u VNS:

Skraćenice:

Karta oblasti:

Copyright:

Br. pogleda:

508

 

(758) bumńiță (rom. bufniţă) буљина  [imenica]
bumńiță (mn. bumńiț) [akc. bumńiță] (i. ž.) — (ornit.) buljina, najveća noćna ptica grabljivica iz familije sova (Bubo bubo) ∎ nuapća vĭađe ka bumńița — noću vidi kao buljina ∎ arĭe uokĭ totrlaț ka bumńița — ima okrugle oči kao buljina [Crn.] ∎ bumńița faśe kuĭb în butuarkă — buljina se gnezdi u duplji drveta ♦ up. ćuș, śurĭeḑ [Por.] ♦ dij. var. bufńiță (mn. bufńiț) [Kmp.] ∞ bufńi

(izr.) Nu ći înpinźe ka bumńița kînd tuna în butuarkă. — Nemoj da se guraš kao buljina kad ulazi u duplju. (Kazivač D. Bogdanović, Gamzigrad, zapis F. Paunjelović, 1989.) [Crn.]

Etimologija: Rum. bufniţă < bufnă + suf. -iţă
Grupa reči: Životinje [=235 pojmova]
Reč zapisao: F. Paunjelović Mesto: Gamzigrad Opština: Boljevac
Područje: 06 Munćani (Crnorečani)
Linkovi: Vidi snimak buljine na YouTube-u (9. VI 2013)

Zvučni primer * Sound example * Exemplu de sunet :


IZ RUMUNSKIH REČNIKA: www.dexonline.ro I DRUGE NAUČNE LITERATURE


BÚFNIȚĂ, bufnițe, s. f. Cea mai mare pasăre răpitoare de noapte, având penajul de culoare brună-ruginie cu dungi negre și galbene, cap mare și ochi galbeni-portocalii mari, apropiați unul de altul, cu smocuri lungi de pene la urechi; bou-de-noapte, buhă, bufnă (Bubo bubo). – Bufnă + suf. -iță. Sursa: DEX98

Link : bufniţă


Klikni na sliku za povećanje!
Click to image for big foto!
Bumńița (Buljina, Bubo bubo), slika preuzeta sa sajta Natură
Dopunska pretraga
Po gnezdu reči:  

bufńi
Komentar o reči šalji:

 

Upis na listu za praćenje obrade novih reči

aa
  
ăă
  
bb
  
țț
  
čč
  
ćć
  
dd
  
  
ğğ
  
đđ
  
ďď
  
ee
  
ff
  
gg
  
hh
  
ii
  
îî
  
ĭĭ
  
kk
  
ll
  
ļļ
  
mm
  
nn
  
ńń
  
oo
  
pp
  
rr
  
ss
  
șș
  
śś
  
tt
  
ťť
  
uu
  
vv
  
zz
  
žž
  
źź