Narodna književnost Vlaha: kartica zapisa, obrađena: 27.01.2012.



Skraćenice:	Karta oblasti:	Copyright:	Broj pogleda : 1767

(51) POEZIJA bajalica (3)

ĎESKÎNŤEK ĎE DRAGOSŤE

BAJALICA ZA LJUBAV

Mă skulaĭ ďimińaţă,
La poťeka ńekălkată,
Ku dragosťa ńeadunată,
Dragosťa o adunaĭ,
Şi la [Vruska] în sîn o băgaĭ.
O luaĭ pe poťeka lu Ĭordan,
O luaĭ şi o spălaĭ -
Ļina alu Iļeşoană -
Pe dalbă peļiţă,
Pe ńagră kosîţă.
Şi o luaĭ după kap
Peļe ďe ţap,
Şi o luaĭ ďe mîń
Peļe ďe kîń,
Şi o luaĭ ďe ţîţă
Peļe ďe mîţă.
Şi ramînsă kurată,
Luminată,
Ka roa în kîmp,
Ka Maĭka Prečesta če s-a naskut,
Ka un bob ďe arğint,
Ďe raza pe pomînt.
Ka un kal în ergeļiĭe
Ďe să pļimbă pe pravaļiĭe:
Čińe treče şi o priveşťe,
Şi ďe ńime nu mareşťe.

Ustala sam ujutru,
Na stazi negaženoj,
Sa ljubavlju neskupljenom,
Ljubav sam sakupila,
I u nedra [Vruski] je stavila.
Krenuh Jordanovom stazom,
Uzeh [Vrusku] i oprah je -
(Ja,) Lina Ilešonka -
Po beloj kožici,
Po crnoj kosici.
I uzeh joj sa glave
Koža jareću,
I uzeh joj sa ruku
Kožu pseću,
I uzeh joj sa sisa
Kožu mačeću.
I ostade čista,
Svetla,
Kao rosa u polju,
Kao od Majke Prečiste rođena,
Kao zrno srebrno,
Kao zrak na zemlji.
Kao konj u ergeli
Da šeta po dvorištu:
Ko god prođe da je gleda,
Ali ona da ne mari.

Kazivač: Magdalena Dobrivojević rođena Šonić (Ļina alu Iļeşoană) u Prahovu 1925. godine.
Zapis obradio: V. Trailović Mesto: Prahovo Opština: Negotin
Područje: 02 Carani (Kmpeni)

PRETRAŽIVANJE * CĂUTARE

aa ăă bb țț čč ćć dd ḑḑ ğğ đđ ďď ee ff gg hh ii îî ĭĭ kk ll ļļ mm nn ńń oo pp rr ss şş śś tt ťť uu vv zz žž źź