Narodna književnost Vlaha: kartica zapisa, obrađena: 10.05.2012.


Skraćenice: 

Karta oblasti: 

Copyright: 

Broj pogleda : 2474

(64) POEZIJA (bajalica) (18)

DE DEOICHI

A plecat un copil
Pe cale,
Pe cărare
S’a ’ntâlnit cu’n voinic în cale
Din cap i-a clătinat
Inima i-a mâncat.
Di-o fi deoichiat de voinic
Să-i crape ochii
Să se minune lumea
Cum s’a minunat el
Di-o dioichiat.
Da di-o fi dioichiat di-o femeie
Să-i crape ţâţăle
Să-i cure laptele
Să-i moară copilu de foame
Să se mire lumea de ia
C’a dioichiat.
Da di-o fi din fată
Vântu să bată
Cosâţa să-i cadă
Să se mire lumea
Cum s’a mirat ea.
De-o fi din drumuri
Văntu să bată
Pulbera să-i miargă
Să se mire lumia
Cum s’a mirat iel
Di-a dioichiat.
Di-o fi din garduri
Să le cadă propţili
Să se mire lumia
Cum s’a mirat iel.
Da di-o fi din soare
Să-i sece razele
Să cadă la pământ
Să putrezască.
Da de-o fi din pasări,
Păsărică albă,
Albă în coadă, albă,
Calcă ’n sus
Calcă ’n jos
Calcă ’n piatră
Nestămată,
Să-i crăpe oichii
De oicheturile râmnitorului.
Care-a râmnit
A plesnit.
A plecat pe cale
Pe-o cărare
S’a ’ntâlnit cu lipiţa, clipiţa,
Din cap i-a clătinat
Inima i-a luat
Şi ficaţâ
Şi i-o fript în frigare
Şi i-o luat pe spinare
Şi-o plecat pe un drum la vale
Şi l-a lăsat chirăind.
Maica Precista l-auza
Şi la el venea:
Ce te chirăi,
Ce te vaicări?
Cum să nu mă chirăi,
Cum să nu mă vaicăr
C’am plecat pe-o cale
Pi-o cărare
M’a ’ntâlnit, lipiţa, clipiţa ’n cale
Din cap mi-a clătinat
Inima şi ficaţi mi i-a mâncat
Şi mi i-a luat şi i-a fript în frigare
Şi-a plecat intr’o pădure mare
Nu te chirăi, nu te văicări
Du-te la Gherghiţa descântătoarea
Că ea are limba de leac.
Ia cu limba descănta
Şi cu busuioc o mirosa
Şi tu rămâi curat, luminat,
Ca steaua ’n cer
Ca roaua ’n câmp
Ca ceasu ce te-ai făcut !

OD UROKA

K o m e n t a r: Bajalica „od uroka” zapisana je u selu Cusuiul din Vale, u južnoj Dobrudži, koja od 1940. godine pripada Bugarskoj, a pre toga je bila rumunska teritorija; selo je nastalo naseljavanjem timočkih Vlaha iz mesta u okolini Vidina, koja danas delom pripadaju Bugarskoj, a delom Srbiji, u periodu od 1922. do 1935. godine. Uporedna verzija za jednu vlašku bajalicu koju je, pod nazivom ĎE ĎEOĬK, zapisao Velimir Trailović u Prahovu (ovde pod rednim brojem 28).

Kazivač: Zapisivač Florea Florescu, kazivač Gheorghiţa Târu, selo Cusuiul din Vale, južna Dobrudža, 1938. godine.
Literatura: Florescu, Florea. Cusuiul din Vale: O colonie de Români timoceni din Cadrilater, Sociologie românească, Anul III, Nr. 4-6, 1938, p. 170-180. Florescu, Florea. Cusuiul din Vale: O colonie de Români timoceni din Cadrilater
Linkovi: Vidi uporedni primer ove bajalice, zapisan u Prahovu, opština Negotin ĎE ĎEOĬK
Zapis obradio: D. Balčanović Mesto: Samarinovac Opština: Negotin
Područje: 02 Carani (Kmpeni)
PRETRAŽIVANJE * CĂUTARE
Po gnezdu reči:  
Komentar o zapisu šalji:

Upis na listu za praćenje obrade novih zapisa


aa
  
ăă
  
bb
  
țț
  
čč
  
ćć
  
dd
  
  
ğğ
  
đđ
  
ďď
  
ee
  
ff
  
gg
  
hh
  
ii
  
îî
  
ĭĭ
  
kk
  
ll
  
ļļ
  
mm
  
nn
  
ńń
  
oo
  
pp
  
rr
  
ss
  
şş
  
śś
  
tt
  
ťť
  
uu
  
vv
  
zz
  
žž
  
źź