Narodna književnost Vlaha: kartica zapisa, obrađena: 10.05.2012.
Skraćenice: |
Karta oblasti: |
Copyright: |
Broj pogleda : 2549 | |||||
|
|
| ||||||
|
(64) POEZIJA (bajalica) (18) DE DEOICHI A plecat un copil Pe cale, Pe cărare S’a ’ntâlnit cu’n voinic în cale Din cap i-a clătinat Inima i-a mâncat. Di-o fi deoichiat de voinic Să-i crape ochii Să se minune lumea Cum s’a minunat el Di-o dioichiat. Da di-o fi dioichiat di-o femeie Să-i crape ţâţăle Să-i cure laptele Să-i moară copilu de foame Să se mire lumea de ia C’a dioichiat. Da di-o fi din fată Vântu să bată Cosâţa să-i cadă Să se mire lumea Cum s’a mirat ea. De-o fi din drumuri Văntu să bată Pulbera să-i miargă Să se mire lumia Cum s’a mirat iel Di-a dioichiat. Di-o fi din garduri Să le cadă propţili Să se mire lumia Cum s’a mirat iel. Da di-o fi din soare Să-i sece razele Să cadă la pământ Să putrezască. Da de-o fi din pasări, Păsărică albă, Albă în coadă, albă, Calcă ’n sus Calcă ’n jos Calcă ’n piatră Nestămată, Să-i crăpe oichii De oicheturile râmnitorului. Care-a râmnit A plesnit. A plecat pe cale Pe-o cărare S’a ’ntâlnit cu lipiţa, clipiţa, Din cap i-a clătinat Inima i-a luat Şi ficaţâ Şi i-o fript în frigare Şi i-o luat pe spinare Şi-o plecat pe un drum la vale Şi l-a lăsat chirăind. Maica Precista l-auza Şi la el venea: Ce te chirăi, Ce te vaicări? Cum să nu mă chirăi, Cum să nu mă vaicăr C’am plecat pe-o cale Pi-o cărare M’a ’ntâlnit, lipiţa, clipiţa ’n cale Din cap mi-a clătinat Inima şi ficaţi mi i-a mâncat Şi mi i-a luat şi i-a fript în frigare Şi-a plecat intr’o pădure mare Nu te chirăi, nu te văicări Du-te la Gherghiţa descântătoarea Că ea are limba de leac. Ia cu limba descănta Şi cu busuioc o mirosa Şi tu rămâi curat, luminat, Ca steaua ’n cer Ca roaua ’n câmp Ca ceasu ce te-ai făcut ! OD UROKA K o m e n t a r: Bajalica „od uroka” zapisana je u selu Cusuiul din Vale, u južnoj Dobrudži, koja od 1940. godine pripada Bugarskoj, a pre toga je bila rumunska teritorija; selo je nastalo naseljavanjem timočkih Vlaha iz mesta u okolini Vidina, koja danas delom pripadaju Bugarskoj, a delom Srbiji, u periodu od 1922. do 1935. godine. Uporedna verzija za jednu vlašku bajalicu koju je, pod nazivom ĎE ĎEOĬK, zapisao Velimir Trailović u Prahovu (ovde pod rednim brojem 28). Kazivač: Zapisivač Florea Florescu, kazivač Gheorghiţa Târu, selo Cusuiul din Vale, južna Dobrudža, 1938. godine. Literatura: Florescu, Florea. Cusuiul din Vale: O colonie de Români timoceni din Cadrilater, Sociologie românească, Anul III, Nr. 4-6, 1938, p. 170-180. Florescu, Florea. Cusuiul din Vale: O colonie de Români timoceni din Cadrilater Linkovi: Vidi uporedni primer ove bajalice, zapisan u Prahovu, opština Negotin ĎE ĎEOĬK Zapis obradio: D. Balčanović Mesto: Samarinovac Opština: Negotin Područje: 02 Carani (Kmpeni) |
| PRETRAŽIVANJE * CĂUTARE |
|
|
|
aa ăă bb țț čč ćć dd ḑḑ ğğ đđ ďď ee ff gg hh ii îî ĭĭ kk ll ļļ mm nn ńń oo pp rr ss şş śś tt ťť uu vv zz žž źź |
||||
 |
 |
|||
|
|
||||
 |
||||