Rezultat pretrage:


Br

Vlaški

Rumunski


Srpski

Gnezdo reči


Reč u umotvorinama


Mesto


Vidi
1665  ănćins  întins   прострт  ănćins (ănćinsă) (mn. ănćinș, ănćinsă) [akc. ănćins] (prid.) — prostrt, dug ◊ La kapu pomîntuluĭi, / Ierĭa ńeșća astaļe ănćinsă. — Na kraju sveta / Behu sofre rasprostrte. (Stih iz pesme „Đeđu”) [Crn.] ♦ dij. var. înćins [Por.] Šarbanovac   [Vidi]
716  Bîrțuońi  Bărţan   Брцани  Brțuońi [akc. Brțuońi] (i. m.) — (antr.) Brcani, vlaško prezime porodice u Šarbanovcu, po pretku čiji je nadimak bio Brca ◊ Ĭuon, a lu Trailă Bîrță fiśuor — Jon, Traila Brcana sin [Crn.] ∞ bîrță Šarbanovac   [Vidi]
783  Bulakuońi  Bulacu   Булаковци  Bulakuońi [akc. Bulakuońi] (antr.) — vlaško prezime familije u Šarbanovcu ◊ Bulakuońi au kîăș șî imańe pi lîngă Ćimuok — Bulakoni imaju kuće i imovinu pored Tmoka [Crn.] Šarbanovac   [Vidi]
1173  Ćerkez  cerchez   Ћеркез  Ćerkez [akc. Ćerkez] (i. m.) — (antr.) Ćerkez, vlaško prezime porodice u Šarbanovcu, koje nastalo prema pretku sa nadimkom Ćerkez ◊ Ļikă Ćerkez a fuost bažukuruos uom șî glumeț — Ilija Ćerkez je bio čovek šeret i šaljivdžija [Crn.] Šarbanovac   [Vidi]
1359  Draguļeșći  Drăgulescu   Драгуловићи  Draguļeșći [akc. Draguļeșći] (i. m.) — (antr.) Dragulovići, vlaško prezime familije u selu Šarbanovac, po pretku koji se zvao Dragu ◊ Draguļeșći ku kasa lîngă rîu Șarbanuțuluĭ, a lukrat la fĭer — Dragulovići koji su imali kuću pored Šarbanovačke reke, bili su kovači [Crn.] ♦ dij. var. Draguļieșćivlaško prezime fam. Dragulović u Boljetinu ♦ (jed.) Draguļesku, var. Draguļiesku [akc. Draguļiesku] [Por.] ∞ Dragu Šarbanovac   [Vidi]
1663  Đeđu  Gegiu   Ђеђу  Đeđu [akc. Đeđu] (i. m.) — (antr.) Đeđu, ime junaka iz vlaške pesme ◊ în kînćik batrîńesk, Đeđu ĭe źińere al măĭ mare alu Žîgman kraļu — u starirnskoj pesmi, Đeđu je najstariji zet kralja Žigmana [Crn.] (stih)
ĐEĐU
ĐEĐU

Pe supt naltu śerĭuluĭi,
La namolu măriluĭi,
Baș pe raḑa suariluĭi,
La kapu pomîntuluĭi,
Ierĭa ńeșća astaļe ănćinsă,
Śe gud boĭarĭ, ńegustori.
În kapatîń śeńe șađarĭe?
Žîgman kraļu kă șađare.
Ku noauă źińerĭ să gostarĭe.
Da źińerļi al măĭ marĭe,
Tuot pe ĭel kum mĭ-ăl kemarĭe?
Tuot mă Đeđu mi-l kemarĭe.

Ispod neba visokoga,
Na obali mora,
U osvitu dana,
A na kraju sveta,
Beše sofra postavljena
I bojarima okružena.
A u čelo ko seđaše?
Žigman kralju mi seđaše,
Sa devet zetova se gošćaše.
A zet njegov najstariji,
Kako njemu ime beše?
Đeđu se on meni zvaše.

(Iz pesme „Đeđu”, kaz. Miroslav Čulinović, zapis: F. Paunjelović, transkripcija i prevod: Durlić) [Crn.]
Šarbanovac   [Vidi]
Uneta reč: Šarbanovac * Svega reči: 6

... NASTAVAK PRETRAGE PO OBLASTIMA USMENE KNJIŽEVNOSTI ?
 


aa
  
ăă
  
bb
  
țț
  
čč
  
ćć
  
dd
  
  
ğğ
  
đđ
  
ďď
  
ee
  
ff
  
gg
  
hh
  
ii
  
îî
  
ĭĭ
  
kk
  
ll
  
ļļ
  
mm
  
nn
  
ńń
  
oo
  
pp
  
rr
  
ss
  
șș
  
śś
  
tt
  
ťť
  
uu
  
vv
  
zz
  
žž
  
źź