ŠKOLA ZA PISANJE U VORBARU

Pisanje u "Vorbaru" zasnovano je na gledištu njegovog autora da je vlaški jezik popularni srpski naziv za rumunske dijalekte, kojima, kao svojim maternjim jezikom, govore Vlasi istočne Srbije. Stoga je u načinu pisanja dosledno sproveden fonetski princip, koji važi za dijalekte, a koji u slučaju vlaških narečja obuhvata APHI sistem znakova, delimično prilagođen UTF-8 Unicod standardu koji dominira na internetu.   

Prva klupa - azbuka

a ă b ţ č ć d ḑ ğ đ ď e f g h i î ĭ k
l ļ m n ń o p r s ş ś t ť u v z ž ź

Druga klupa - diktat

Prilikom refreša stranice, vorbar metodom slučajnog broja nalazi reč koja se može čuti klikom na ikonu zvucnika u polju "Reprodukcija". U polju "Prevod" dat je njen ćirilični zapis na srpskome jeziku.

Slučajni broj reči Reprodukcija Prevod
Reč broj: 612 бритвар
 Dužina vlaške reči: 8

Treća klupa - pisanje i provera

muklo a dz Đ tvrdo dz muklo i, na pocetku reci j lj nj Č Ć Š š umeksano ć caransko tj caransko dj c Ž umeksano dj
muklo a dz đ tvrdo dz muklo i, na pocetku reci j lj nj č ć š š umeksano ć caransko tj caransko dj c ž umeksano dj
ă дз ђ џ î ј љ њ ч ћ ш ш шј тј дј ц ж жј
(Ukucaj reč i klikni na Proveri)

Ucenika:


aa
  
ăă
  
bb
  
țț
  
čč
  
ćć
  
dd
  
ḑḑ
  
ğğ
  
đđ
  
ďď
  
ee
  
ff
  
gg
  
hh
  
ii
  
îî
  
ĭĭ
  
kk
  
ll
  
ļļ
  
mm
  
nn
  
ńń
  
oo
  
pp
  
rr
  
ss
  
şş
  
śś
  
tt
  
ťť
  
uu
  
vv
  
zz
  
žž
  
źź