Kartica reči Reč obrađena: 11.08.2013

Sve fraze

Samo vlaške fraze

Conv. in română:

Konv. u VNS:

Skraćenice:

Karta oblasti:

Copyright:

Br. pogleda:

976

 

(2424) razbuoĭ (rom. război) разбој  [imenica]
razbuoĭ (mn. razbuaĭe) [akc. razbuoĭ] (i. s.) — (tehn.) razboj sprava za tkanje ∎ în razbuoĭ muĭerļi vrodată a țasut gata tuot śe-n kasă a trîbuit đi înbrîkamînt șî astrukamînt — u razboju su žene nekada tkale gotovo sve što je u kući trebalo za odevanje i pokrivanje ♦ sin. arźa [Por.] ♦ dij. sin. kaluoń (Laznica) [Hom.] ram za potkivanje goveda ∎ razbuoĭu dă potkovit vaśiļi șî buoĭi l-ar fakut kovaśi în avļiĭe prîngă kovaśiĭe — razboj za potkivanje krava i volova pravili su kovači u dvorištu pored kovačnice (Kobilje) [Stig] ♦ dij. sin. raćkă (Tanda) [Por.]

(opis) ODOLAŃIĻI ALU RAZBUOĬ — DELOVI RAZBOJA
baćalăpotka
brîglăbrdilo
brîglarĭobramičica
◊ țînatuarĭa — ?
țauăceva, cevka
◊ damiță — ?
◊ fuśiĭ, fuśiel — nitnjača
ițăniti, nite; njitnjača; nićanica
◊ kĭaĭe — zatezaljka
◊ krak, kraś — sanac
◊ kuardă — osnova
◊ kuolț — smicanje ?
kuńklin
ļetkăletka
natrănatra (ono što je osnovano za tkanje, deo od brdila do zadnjeg vratila; osnova namotana na zadnjem vratilu)
◊ okîrśiaĭe
◊ papușă — pasmo
◊ pĭaćik —
◊ popik (đi iță) —
◊ prinḑatuare — hvataljka ?
◊ răsuśituare — zatezaljka ?
◊ rost — zev
saĭnă, saĭńiaće; krak — sanac
sfîrśiel, śurśiel — štapić u čunku
skamnsedište
spaț — deo neotkane osnove, od otkanog do brdila; zev
spatăbrdo
spećiaḑădaščica za niti
sukalăcevljanik
sovĭaĭkăčunak, cevnjak
sulvratilo; krosno
◊ șagîrt — čekrk
◊ śakîrk (đi iță) — čekrk (za niti)
talpiță (jed.) — podnoška
urḑalăosnova
◊ urĭazńik —
◊ vulpĭe — vlačeg
◊ verźauă — prutić u zadnjem vratilu; uzlenjak, privržanj
zatkăpovraćača


Etimologija: slov. razboj
Grupa reči: Odeća, obuća, pokrivala; sprave i tehnike izrade [=86 pojmova]
Reč zapisao: Durlić Mesto: Rudna Glava Opština: Majdanpek
Područje: 05 Munćani (Porečani)
Linkovi: Vidi šaljivu pesmu o razboju: SKOSĂĬ RAZBUOĬU DUPA KASĂ

IZ RUMUNSKIH REČNIKA: www.dexonline.ro I DRUGE NAUČNE LITERATURE


RĂZBÓI1, războaie, s. n. Conflict armat (de durată) între două sau mai multe grupuri, categorii sociale sau state, pentru realizarea unor interese economice și politice; răzbel. Război civil = luptă armată între două sau mai multe grupări politice de orientări diferite din interiorul unui stat în vederea schimbării ordinii politice și de stat sau pentru menținerea celei existente. Război rece = stare de încordare, de tensiune în relațiile internaționale, provocată de politica de ostilitate a unor state față de altele, care nu ia totuși forma unui conflict armat. Război psihologic= stare de tensiune, de hărțuială nervoasă, psihică, inițiată și întreținută cu scopul de a zdruncina moralul forțelor adverse și de a demoraliza populația. Stare de război= beligeranță. ♦ Fig. Ceartă; neînțelegere, vrajbă, gâlceavă. – Din sl. razboj „ucidere, jaf”. Sursa: DEX98 (1998)

Link : război


Klikni na sliku za povećanje!
Click to image for big foto!
Dopunska pretraga
Po gnezdu reči:  

razbuoĭ
Komentar o reči šalji:

 

Upis na listu za praćenje obrade novih reči

aa
  
ăă
  
bb
  
țț
  
čč
  
ćć
  
dd
  
  
ğğ
  
đđ
  
ďď
  
ee
  
ff
  
gg
  
hh
  
ii
  
îî
  
ĭĭ
  
kk
  
ll
  
ļļ
  
mm
  
nn
  
ńń
  
oo
  
pp
  
rr
  
ss
  
șș
  
śś
  
tt
  
ťť
  
uu
  
vv
  
zz
  
žž
  
źź