Kartica reči Reč obrađena: 11.07.2015

U sufinansiranju projekta 2015. i 2018. godine učestvovalo je Ministarstvo kulture RS

Sve fraze

Spelovanje vlaških fraza

Conv. in română:

Konv. u VNS:

Skraćenice:

Karta oblasti:

Copyright:

Br. pogleda:

857

V A Ž N O
Godine 2023. priređena je štampana verzija Vorbara
kao znatno izmenjena i proširena knjiga na 750 strana!
Želite da vidite:
... ili da naručite knjigu po sniženoj ceni od 2500 din:

       

 (3169) fașîu (rom. fășiu) pašenog  [imenica]
fașîu (mn. fașîĭ) [akc. fașîu] (i. m.) — pašenog ∎ fașîĭ sînt barbațî alu duauă suruorĭ — pašenozi su muževi dveju sestara (pej.) ženin ljubavnik ∎ kînd vro muĭare are măĭ mulț ibuomńiś, lumĭa ḑîśe kî sînt iĭ unu la altu fașîĭ — kad neka žena ima više ljubavnika, narod kaže da su oni jedan drugom pašenozi [Por.] ∞ ńam

(stih)
BLASTĂMU LU KOĻINDREȚ
Kînd vrunu n-a đeșkis ușa la koļindrĭeț, îĭ ĭ-a kîntat așa:

Kîće ļingurĭ pe masă -
Atîța „fașîĭ” p-inga kasă!
Kîće frunḑă în gutîĭ -
Atîța p-inga kasă „fașîĭ”!
Kîće furkuļiță în poļiță -
Atîća bruś în găzdariță!

KOLEDARSKA KLETVA
Kad neko ne otvori vrata koledarima, oni mu pevaju ovako:

Koliko kašika na sofri -
Toliko „pašenoga” oko kuće!
Koliko lišća na dunji -
Toliko „pašenoga” oko kuće!
Koliko viljušaka na polici -
Toliko „šiljaka” u gazdarici!


(Kaz. Paun Ilić, zapis: Durlić, Tanda, 9. III 2015) [Por.]


Grupa reči: Brak, porodica, srodstvo [=85 pojmova]
Reč zapisao: Durlić Mesto: Rudna Glava Opština: Majdanpek
Područje: 05 Munćani (Porečani)

IZ RUMUNSKIH REČNIKA: www.dexonline.ro I DRUGE NAUČNE LITERATURE


fășiu, fășii, s.m. (reg.; la pl.) bărbați care țin de soții două surori. Sursa: DAR (2002)

Link : făşiu
Dopunska pretraga
Po gnezdu reči:  

ńam

aa
  
ăă
  
bb
  
țț
  
čč
  
ćć
  
dd
  
  
ğğ
  
đđ
  
ďď
  
ee
  
ff
  
gg
  
hh
  
ii
  
îî
  
ĭĭ
  
kk
  
ll
  
ļļ
  
mm
  
nn
  
ńń
  
oo
  
pp
  
rr
  
ss
  
şş
  
śś
  
tt
  
ťť
  
uu
  
vv
  
zz
  
žž
  
źź