Kartica reči Reč obrađena: 04.08.2015

U sufinansiranju projekta 2015. i 2018. godine učestvovalo je Ministarstvo kulture RS

Sve fraze

Spelovanje vlaških fraza

Conv. in română:

Konv. u VNS:

Skraćenice:

Karta oblasti:

Copyright:

Br. pogleda:

1565

V A Ž N O
Godine 2023. priređena je štampana verzija Vorbara
kao znatno izmenjena i proširena knjiga na 750 strana!
Želite da vidite:
... ili da naručite knjigu po sniženoj ceni od 2500 din:

       

 (3295) žordaļiu (rom. zărzălui) kajsija (drvo)  [imenica]
žordaļiu (mn. žordaļiĭ) [akc. žordaļiu] (i. m.) — (bot.) kajsija (drvo), (Prunus armeniaca) ∎ žordaļiu ĭe puom mik, ku fluorĭ albe șî puamă galbină — kajsija je niska voćka sa belim cvetom i žutim plodom ∎ žordaļiu ĭe puom kare la nuoĭ sa pĭarđe mirekuț, sa măĭ gasîașće unđe-unđe, al tuot măĭ rar — kajsija je voćka koja se kod nas polako gubi, još se može naći tu i tamo, ali sve ređe ♦ var. zorzoļiu (Tanda) [Por.] ♦ dij. var. zărzaļiu (Novi Sip) [Dun.] ♦ dij. var. zărzăļiu (Topla) [Crn.]

žordaļiu (Rudna Glava, Klokočevac) [Por.], Jasikovo [GPek]
zorzoļiu (Tanda, Crnajka) [Por.]
zărzăļiu (Topla, Luka) [Crn.]


Grupa reči: Biljke [=350 pojmova]
Reč zapisao: Durlić Mesto: Rudna Glava Opština: Majdanpek
Područje: 05 Munćani (Porečani)

IZ RUMUNSKIH REČNIKA: www.dexonline.ro I DRUGE NAUČNE LITERATURE


zărzălúĭ, V. zarzăr. Sursa: Scriban (1939)
zárzăr m. (d. zarzără). Mold. Munt. est. Un pom rozaceŭ originar din Turchestan și Mongolia (prunus armentaca). Florile luĭ îs albe și apar în aintea [!] frunzelor. Poamele luĭ (niște drupe marĭ galbene) îs foarte gustoase și aŭ sîmburele amar. Trans. Corcoduș. – Și -zar (Mold.), -zăn (Olt.), -zăl (Gorj), zărzălúĭ (Meh.). V. cais. Sursa: Scriban (1939)

Link : zărzălui


Klikni na sliku za povećanje!
Click to image for big foto!
Puomu žordaļiuluĭ. — Voćka kajsije (Prunus armeniaca), slika preuzeta sa sajta Zdrava Srbija (14.07.2015)
Dopunska pretraga
Po gnezdu reči:  

žordaļiu

aa
  
ăă
  
bb
  
țț
  
čč
  
ćć
  
dd
  
  
ğğ
  
đđ
  
ďď
  
ee
  
ff
  
gg
  
hh
  
ii
  
îî
  
ĭĭ
  
kk
  
ll
  
ļļ
  
mm
  
nn
  
ńń
  
oo
  
pp
  
rr
  
ss
  
şş
  
śś
  
tt
  
ťť
  
uu
  
vv
  
zz
  
žž
  
źź