Kartica reči Reč obrađena: 18.10.2011

Sve fraze

Samo vlaške fraze

Conv. in română:

Konv. u VNS:

Skraćenice:

Karta oblasti:

Copyright:

Br. pogleda:

626

 

(356) an (rom. an) година
an (mn. ) — (i. ž.) — (kal.) godina ∎ ano-sta — ova godina ∎ anu đi ḑîļe — godina dana ∎ anu trĭekut — protekla godina ∎ la anu — na godinu, za godinu (dana) ∎ măĭ are ań — ima godine, poživeće još ∎ s-a înpuțînat ańi — smanjio se preostali broj godina, približila se smrt ∎ an tîrḑîu — godina u kojoj kasni zrenje poljoprivrednih kultura ∎ a trĭekut ań șî ań — protekle su godine i godine, prošlo je mnogo vremena ∎ pomana la anu — godišnji pomen, daća na godišnjici smrti ∎ žumataće đi an — pola godine ∎ a ĭeșît anu — istekla je godina, navršila se ∎ la svîrșîtu anuluĭ — na kraju godine ♦ (la) ań đi bîtrîńață — (u) stara vremena, davnina ∎ anol nou — nova godina (pril.) lane, prošle godine ∎ aĭa a fuost an — to je bilo prošle godine ∎ (u izr.) pănă măĭ đ-a-l an fusă lu tuoț bińe — do pre neku godinu beše svima dobro [Por.]

(zdrav.) La mulț ań ku sînataće! — Na mnogo godina, u zdravlje! (Na slavi, pri ispijanju pića u društvu, Gornju Poreč, zapis: Durlić) [Por.]

Etimologija: lat. annus
Grupa reči: Vremenske jedinice i ciklusi (etnokalendar) [=69 pojmova]
Reč zapisao: Durlić Mesto: Rudna Glava Opština: Majdanpek
Područje: 05 Munćani (Porečani)

IZ RUMUNSKIH REČNIKA: www.dexonline.ro I DRUGE NAUČNE LITERATURE


AN2, ani, s. m. 1. Perioadă de timp care corespunde unei revoluții a Pământului în jurul Soarelui și care cuprinde 12 luni. ◊ Anul nou = ziua de 1 ianuarie (în care se serbează începutul unui an). ◊ Loc. adv. În anul... = în cursul anului... La anul = în cursul anului viitor. Acum un an (sau doi ani etc.) = cu un an (sau cu doi etc.) în urmă. De ani și ani = de mulți ani, de multă vreme. An de (sau cu) an = în fiecare an, mereu. Cu anii = ani întregi, ani îndelungați. La (sau intr-) un an o dată = o singură dată într-un an; rar. 2. (Astron.; în sintagma) An-lumina = unitate de lungime pentru măsurarea distanțelor mari, egală cu distanța străbătută de lumină într-un an. 3. Stadiu de studiu în unele forme de învățământ. ◊ (Urmat de determinări) Anii de studenție. Anii de ucenicie. 4. Măsură a vârstei unei ființe sau a vechimii unui lucru. Copil de cinci ani. 5. (La pl.) Epocă din viață; vreme. Anii copilăriei. – Lat. annus. Sursa: DEX98

Link : an
Dopunska pretraga
Po gnezdu reči:  

an
Komentar o reči šalji:

 

Upis na listu za praćenje obrade novih reči

aa
  
ăă
  
bb
  
țț
  
čč
  
ćć
  
dd
  
  
ğğ
  
đđ
  
ďď
  
ee
  
ff
  
gg
  
hh
  
ii
  
îî
  
ĭĭ
  
kk
  
ll
  
ļļ
  
mm
  
nn
  
ńń
  
oo
  
pp
  
rr
  
ss
  
șș
  
śś
  
tt
  
ťť
  
uu
  
vv
  
zz
  
žž
  
źź