Narodna književnost Vlaha: kartica zapisa, obrađena: 27.12.2011.
Skraćenice: |
Karta oblasti: |
Copyright: |
Broj pogleda : 2142 | |||||
|
|
| ||||||
|
(16) POEZIJA (bajalica) (18) ĎESKÎNŤEK ĎE ÎNTORSURĂ (2) Pļekă [Ĭon] pe drum, pe kaļe, Pe drumu al mare, Să-ntîlńi ku a măĭ mare vrăžitoare. - Uńe aĭ pļekat mă [Ĭoańe] Kiuńind, văĭtînd, Kă număĭ pot să stau În kurťiļi meļe ďe văĭtăturiļi tăļe? - Am pļekat după a măĭ mare vrăžitoare, Să-m ďeskînťe ku apă kurată, Ďi la Dumńezău lăsată. [Vrăžitoarea] če făča: Busuĭoku lua, Apă kurată ďi la Dumńezău lua, Pe [Ĭon] îl lua şi-l spăla Kum speļ toată kămaşa ďe imală, Pĭatra ďe smoală, Aşa să speļ pe [Ĭon] Pe faţă, pe braţă. Să speļ ďe urăčuń, Ďe făkăturĭ Ďe trimesăturĭ, Ďe toaťe primežurĭ aĭ reļe, Boaļiļi aļe greļe, Kă ĭeļe a dat k-o mînă - Ĭo întork ku doĭ, Ĭeļe a dat ku doĭ - Ĭo întork ku tri, Ĭeļe a dat ku tri - Ĭo întork ku patru, Ĭeļe a dat ku patru - Ĭo întork ku činč, Ĭeļe a dat ku činč - Ĭo întork ku şasă, Ĭeļe a dat ku şasă - Ĭo întork ku şapťe, Ĭeļe a dat ku şapťe - Ĭo întork ku uopt, Ĭeļe a dat ku uopt - Ĭo întork ku uopt, ku noo, Ku mîńiļi amîndoo: Pe kap kare ĭa dat, Kare ĭ-a arunkat, Kare ĭ-a îngropat, Kare ĭ-a luat. Kă ĭo pe toaťe fĭermekăturiļi, Pe toaťe ļe luaĭ, Şi ku mătura ļe măturaĭ, Ku kuţîtu ļe tăĭaĭ, Ku arďiĭļi ļe arďiĭaĭ, Ku tămîĭe ļe tămîĭaĭ, Şi în fundu mări ļe lăpădaĭ. [Ĭon] să rămînă kurat, luminat Ka sťaua ďin čer pikat. (Zapis: D. Balčanović, 27.12.2011, s. Samarinovac) [Dun.] VRAĆANJE ČINI (2) (Prevod u pripremi) K o m e n t a r: Bajalica kojom se vraćaju bačene čini. Kazivač: Slobodanka Rajković, rodom iz Ljubičevca, opština Kladovo, rođena 1940 godine. Udata i živi u Samarinovcu, opština Negotin. Zapis obradio: D. Balčanović Mesto: Ljubičevac Opština: Kladovo Područje: 01 Carani (Valjeni) |
| PRETRAŽIVANJE * CĂUTARE |
|
|
Komentar o zapisu šalji:
Upis na listu za praćenje obrade novih zapisa
|
aa ăă bb țț čč ćć dd ḑḑ ğğ đđ ďď ee ff gg hh ii îî ĭĭ kk ll ļļ mm nn ńń oo pp rr ss şş śś tt ťť uu vv zz žž źź |
||||
 |
 |
|||
|
|
||||
 |
||||