Narodna književnost Vlaha: kartica zapisa, obrađena: 29.12.2011.

Skraćenice: 

Karta oblasti: 

Copyright: 

 Broj pogleda : 958
(18) POEZIJA (lirika) (36)

KÎNŤEKU MIRĬESÎMLADINA PESMA

Ĭa-ț mirĭasă zăua bună,
Ďi la tată, ďi la mumă,
Ďi la fraț, ďi la surorĭ,
Ďi la grăďińiță ku florĭ.

Măĭ feťiță ku părinț,
Ďi če vriĭ să ťe măriț?
Če grăbĭeşť la măritat,
Ka floarĭa la skuturat?

Floarĭa măĭ înfloare odată,
Da tu nu măĭ ťe vez fată.
Or atunč, or ńič atunč
Kînd or făča plopu nuč!
Oprosti se, mlada momo,
I sa ocem, i sa majkom,
I sa braćom i sestrama,
I sa baštom rasvetanom!

Zašto želiš, momo mlada,
Da ti brzo bude svadba?
Zašto žuriš sa udajom
Kad ćeš biti cvet što pada?

Cvet će opet procvetati,
A ti nećeš biti mlada,
Ni kad pluta orah rodi,
Pa ni tad, nit ikada!

K o m e n t a r: Pesma se peva na vlaškim svadbama širom Negotinske Krajine, u trenutku kada se mlada oprašta od svojih roditelja.
Kazivač: Duško Oprić iz Radujevca, opština Negotin. (Prevod: Durlić)
Zapis obradio: V. Trailović Mesto: Prahovo Opština: Negotin
Područje: 02 Carani (Kmpeni)
PRETRAŽIVANJE * CĂUTARE
Po gnezdu reči:  
Komentar o zapisu šalji:

Upis na listu za praćenje obrade novih zapisa


aa
  
ăă
  
bb
  
țț
  
čč
  
ćć
  
dd
  
ḑḑ
  
ğğ
  
đđ
  
ďď
  
ee
  
ff
  
gg
  
hh
  
ii
  
îî
  
ĭĭ
  
kk
  
ll
  
ļļ
  
mm
  
nn
  
ńń
  
oo
  
pp
  
rr
  
ss
  
şş
  
śś
  
tt
  
ťť
  
uu
  
vv
  
zz
  
žž
  
źź